登陆注册
49606300000010

第10章 跨文化纪录片的传播与经营:Discovery频道的全球化视角与模式(4)

学生:很多中国纪录片导演在国际上获奖,但在国内得不到大众的认可。您如何看待这一现象?

张方:我用电影作例子。艺术和市场是两回事,好的东西不一定有市场。比如,中国大陆和台湾地区都有很多优秀的导演,片子不错、很艺术,可就是没有市场,也就没有经济上的支持。当然,有了市场,可能有好的电影,也有差的电影。这都很正常,体现出事物的两面性。中国的电视市场不完善,广电总局为了保护观众,总是有很多政策,禁止很多东西,比如最近的黄金时间要求必须播放主旋律电视剧。我本人也经常和总局领导聊天,说很多好东西,你不开放它是不会来的;当然,你开放了肯定也有不好的东西进来。这就是一种妥协,你需要好的,你也要忍受不好的——这就是一个观念的问题。

中国有很多人才,大家觉得李安、张艺谋还是侯孝贤好?这是一个眼光的问题。但是为什么李安可以拿到奥斯卡奖,并不是因为他真的那么好,而是他懂得这个市场,了解怎么去吸引观众,这也是很多香港、台湾、内地的导演正在学习的。李安的天分未必比很多导演高,但或许就是因为他掌握了市场的门道,所以得到了西方主流社会的认同,这是他最成功的地方。

新媒体的很多概念会颠覆我们一些传统观念。比如大家说这个人好还是不好,受欢迎与否,我想说的是,好的东西不一定能在市场上维持下去,在这个世界上谁能长久,我想市场很能说明问题。你的东西能不能被人接受?能被多少人接受?你可以被很少人接受,但你没有市场,就会慢慢消失。

学生:我去年看了Discovery拍的一部中国题材的纪录片,感觉很模式化。您觉得这样的拍摄会不会限制导演的创作?

张方:会,肯定会的。好莱坞的电影都有模式,怎么开头,怎么结尾——这种模式是从市场上来的,因为市场证明这种模式大家最认可。

但是,任何模式肯定都会限制创作。正如你说的,作为一个商业电视台,Discovery有很多模式会限制导演创作,比如说我们最看重的一个模式是“讲故事”。不见得所有的纪录片都适合“讲故事”,但是我们觉得这种方式最容易得到大家的认可,最有市场。同时,导演当然也有自己的选择,可以拍一部很艺术的、也可以拍一部很商业的电影。张艺谋等人早期拍摄的和现在拍摄的片子,其中的转变是有目共睹的。

好莱坞形成类型模式,是因为它要投资,就像我们买股票一样,最怕什么?风险!我们宁愿少赚一点,但我们希望不要赔钱,这其中的道理是一样的。

学生:您在讲座中强调市场化,那么Discovery的创作是不是市场化的?

张方:我没说我们应该市场化,我只是说,探索频道的经营方式是市场化的,你当然可以拍一个非市场的东西。我今天说的是一个市场模式,探索频道的成功就在于他的经营。你可以选择拍摄艺术的或者市场的东西,说穿了就是你的选择。这个没有对错问题。每个影展都有自己的价值,它的价值在于通过商业的运作让对艺术没有太多鉴赏能力的观众有一个指标,让好的电影为市场所认可。有机会大家可以看“长尾理论”,它在这个方面阐述得很好。

学生:请您谈谈风险投资的问题?

张方:这个是资本市场的概念。以前只有投资的概念,风险投资在中国目前很活跃,因为目前中国没有很多渠道,大家去赚钱不知道本钱从哪里来。在国外我们有很多渠道,所以风险投资只是其中一个方式。钱对于一个成功的企业不是问题,比如你一年可以赚100亿,是不是你就可以借到更多的钱。我们的创作也一直在改变,准则是根据市场变化。比如目前真实电影、或者说真人秀节目很流行,我们也就在做这个节目。因为这个经过市场验证,有收视的保证。

学生:我在想谁在给“探索”拍片子。

张方:我们找的公司都是品质有保证的,这也是投资的风险。有的新锐导演也来找我们说自己有一个很好的点子,我们不敢用它,因为你没有好的记录,你有好的点子,不证明你能把它做成一个好的节目。所以我们肯定找有好的记录、有保证的公司。因为影视投资的风险非常大,好还是不好,只有拍出来才知道啊。

我以前在美国念广播电视,美国电视网要在黄金时间播出一个情景喜剧,它要花很多的钱来决定最后播出什么,因为要降低失败的风险。如果播错一个节目,损失的广告可能是几亿、几十亿,所以他拿2000万、3000万出来做试验。比如说找出10个我们认为最有市场的题材,给他们钱,让他们每个都拍一集,然后专家、观众决定哪一个好,再给他钱让他做。即使这样都不一定成功,因为有可能播出的时候打不过别人,所以你就知道影视产品的投资风险有多大。很多国内的公司想帮我们拍,但是因为没有好的记录,我们也不敢放心给它拍。中国导演要想拍好的东西,首先要把你的好的记录建立起来,而不是空谈你的理想。

我有一个朋友,以前是李安在纽约大学的同学,他们毕业的时候要交一个电影作品,他就去报纸登广告招聘演员,说明是没有报酬的,但是还是有很多人过来应聘。为什么呢?这些人就是想要一个记录。等到真正的大机会来的时候,他们就可以把这个拿给别人看,说你看我拍过纽约大学的电影。他要的就是这个。

学生:您怎么看待中国的纪录片市场?

张方:中国的纪录片市场其实非常大。为什么有的人说没有?因为产业结构、因为经营的形态限制了纪录片的发展。最近中央10套有一些纪录片,上海文广也有一个全天24小时的纪录片频道,它的盈利从2004年的2500万人民币到今年已经上亿了。说明了纪录片市场的存在,而且是一个很好的机会。因为很少人认识到它的价值,所以这个时候如果谁有这个勇气、实力和资金,加上政策的帮助,一定能成为中国的“探索”。纪录片的市场实际是一个很密集的市场,它的观众在很大程度上可以说是很高端的人,所以它不会大。因为它不是那么大,很多人忽视它。我们创办人当初也得不到大家的认可。可是一旦你做好了,别人就跟不上了,因为在小市场里,一旦你做了老大,就不可能有老二。市场规模太小。

学生:请您谈谈纪录片的主观与客观。

张方:这个对我们来说是很大的挑战。最近我们有一个片子在美国引起很大的争议,叫《基督遗失的墓地》。讲述1980年考古学家在以色列发现一个犹太人的墓穴,墓穴建造的时间在基督耶稣去世的时间前后,石棺的名字刚好也是耶稣和他的亲人的名字,所以大家推测可能基督是个凡人,他死后被人埋葬在家族的坟地。这个和《圣经》的记载是有出入的。就是这个纪录片,之后做了很多科学研究。比如做人类DNA鉴定,解释人物关系;比如用名字组合概率计算,看这个墓穴好几个名字巧合几率大小。结论是这个就是耶稣的墓地。结果在美国引起了巨大的反响。

回到你的问题。很多问题是学术科学的认知,未必迎合每个人的观点。很多纪录片也许永远没有办法给你一个最真实的结果,但是它可能影响你的观念。所有的纪录片都有观念,没有一个是完全客观的。你拍摄的立场决定了你的偏见。没有可能把一个事件的所有方面都呈现清楚,只要把重心放在了其中某个观点上,它就有了偏见。所以我们很难避免。

学生:独立制片人是一种什么样的工作状态?

张方:外国有很多独立制片人,中国不多,不是人才缺乏,而是结构和市场的原因。如果中国经济持续发展,成为仅次于美国的大国,你会看到所有的人才都出来了,所有的人都找中国人拍片子。经济的实力会引导市场。所以很多产业的发展其实是市场的考量。中国的连续剧拍得好就是市场的原因。广电总局目前对纪录片也很重视。但是他不了解怎么把这个产业做起来,其实很多东西在经济学的领域。它又是一个产业结构的问题,包含很多复杂的因素。所以做一个抉择,先要把这个东西搞明白,否则不但不能解决问题,还把当下的市场搞乱了。比如,广电总局的一个政策,黄金时间不能播放外国动画。他是这样设想的:三年前先在全国各地成立少儿频道,先创造需求;然后播放很多外国的动画,也很便宜,同时政策鼓励国内动画创作,鼓励大家投资;最后限制外国动画,播放自己的动画。结果是,国内动画播放后没人看,大家都赚不到钱,小孩子都上网看别的去了。外国的动画产业成功是因为有很多后续的衍生产品,有授权商品等。中国这个政策看起来不错,但最后把动画频道全部搞垮了,成了没有人做的盲区。更惨的是,那些投资了很多钱的投资商最后是血本无归。所以一个产业的思考不是这么简单,它是环环相扣的,每个产业链都有影响。最终如果没有对市场思考很透彻,你不是解决问题而是制造问题。

学生:请您谈谈纪录片中文化历史的因素。

张方:凤凰最近拍摄了很多纪录片,社会的、历史的,我都很喜欢。但是外国人看,他看不懂,他不知道你在说什么。所以纪录片里的文化历史的色彩占很大部分,这个就是国际上发展纪录片的一个出路。如果现在国内拍科学的、探索的纪录片,成本太高,不符合中国目前纪录片的经济效益。如果拍一个史料的访问,还是很有市场。这个拍摄会局限在本土,但是它可以积累经济效应,让纪录片持续下去。等到中国纪录片做大了,影响力大了,它可以拍给外国人看,但是自己先站住了很重要。美国的文化产业能输出,因为美国的经济在支持。所以好莱坞的大制作投资在美国只能赚一小部分钱,真正资本回收在国际市场。欧洲好的导演电影打不过美国,因为美国市场规模大。美国跨国公司多,因为美国本土市场已经可以让它茁壮成长,然后让它有余力打入海外的市场。全世界除了美国,未来只有中国有这个市场。所以我们能把中国市场做好,让投资的人不亏钱,他才有余力打入国际市场。所以我们对中国乐观。

学生:阳光卫视失败的原因何在?

张方:主要是政策的限制。如果阳光卫视可以在全国有线电视落地,它的经济规模就很大了。投资的时候要想钱从什么地方回来。和凤凰相比,区别主要是国家对凤凰的扶持。凤凰背后的股东主要还是政府,所以凤凰在国内很多地方被间接允许看到,尤其在很多重要领导人家里都可以看到。凤凰就是一个很好的例子。中国政府大力扶持它,让它在中国赚到足够的钱,然后去打开海外市场。凤凰在北美、欧洲很多地方落地基本是赚不到钱的,真正能赚钱的是中国市场。所以政策是媒体发展很关键的因素。

政策是由目的决定的。美国的目的是为了竞争、自由,所以在这个基础上制定的政策和中国制定的政策不一样。中国为了社会安定、党的领导、净化环境,所以政策不一样。政策决定经营有没有机会。阳光卫视是和美国历史频道合作,但是它的钱没地方赚回来。一是不能落地,不能从有线上赚钱。酒店,因为可能它的客户是境外人士,所以它买境外的节目。所以阳光卫视的营业模式决定它不可能有收入。凤凰卫视严格说起来是一个国内的频道,而且政策上面有很多的优势,能播放很多国内电视台不能播放的内容。所以说它的成功是政府给它的,而不是自己经营的。

学生:中西方的差别是否有优劣?

张方:西方的东西不是好不好的问题,而是适合与否的问题。中国很多东西有自己的特色,比如中国的人口结构,社会经济发展的阶段,政府的政策也要有和外国不一样的观念、思路。中国没有很大规模的中产阶级,贫富差距大,法律还在发展,很多问题还没有解决。这个时候如果你要照搬西方的媒体管理经验,完全是不可能的。

台湾就是一个很好的例子。比如最近的一个假新闻,这个问题在媒体开放时代很容易发生。台湾还有一个故事,说的是一个男孩和母亲的朋友谈恋爱,这个新闻发展到最后成了一部连续剧,每天都有新的进展。最后大家发现这两个人和媒体是相互利用的。大家说是市场机制、法律不健全,观众素质不高,其实是这个媒介的自由被滥用。中国社会问题很多,如果一个有影响的媒体被滥用,即使是一个虚假的名义,也可能造成社会的动乱。这个就是中国特色。进步和保守之间永远有拉锯,你不去给它刺激、压力,就不会有进步。所以在拉锯中如何走两步退一步,我想也是国家的政策。可以先试点,如果没问题再去开放,这个也是很稳的一个做法。

同类推荐
  • 国际传播受众研究

    国际传播受众研究

    《国际传播受众研究》是国内第一本系统探讨国际传播受众理论、方法和实务的专门著作,也是一本综合性、理论性和实用性较强的专业教材。《国际传播受众研究》有三大特点:一、对中外国际传播受众的概念、特点、研究演进等进行了全面系统的梳理;二、详细介绍定量与定性受众调研方法,并对互联网受众测量和调研方法进行了创新性探讨;三、总结归纳国际传播媒体受众工作的特点、原则和反馈等管理机制,并对其在新媒体环境下的新动向进行了前瞻性分析。对于从事或有志于从事受众研究、国际传播受众研究、国际传播研究或相关领域工作的研究人员、实务工作者,以及相关专业的研究生和本科生,均具有较强的理论指导意义和实践参考价值。
  • 普通语言学论文选集

    普通语言学论文选集

    博杜恩·德·库尔德内以其深刻的语言学思想在俄罗斯语言学界和西方语言学界备受关注,但我国语言学界关于他语言学思想的研究却几近空白,只有零星的介绍性文章,缺乏综合性、系统性的研究,更无横向和纵向的对比研究。《普通语言学论文选集》作为博杜恩?德?库尔德内语言学论述的集大成者,共收录他的主要论文52篇。《普通语言学论文选集》在现代语言学蓬勃发展的今天,当可补我国介绍和研究国外语言学流派与理论的教科书和著作之阙。
  • 农村教师培训读本

    农村教师培训读本

    本书内容包括:成为高素质的农村教师、做无悔的奉献者、在业务上胜人一筹、精心备好每一堂课、教无定法,贵在得法等。
  • 季羡林谈翻译(典藏本)

    季羡林谈翻译(典藏本)

    季羡林先生不仅是我国的著名学者,而且是大翻译家。他精通多种外语,译著丰富,在长期的翻译工作中,积累了丰富的经验,提出了很多独到而精辟的翻译理论和观点。《季羡林谈翻译(典藏本)》精选了季羡林先生谈翻译的文章,生动有趣,活泼精炼,蕴含着深刻的道理,对学习外文和从事翻译工作的读者有所帮助。
  • 中学生读名家:再别康桥

    中学生读名家:再别康桥

    徐志摩可谓是中国现代文坛独具特色、才华横溢的才子。他的诗字句清新、韵律谐和、意境优美、神思飘逸;散文则如天马行空,纵情任性,随意铺染。这位自然之子,一生都被诗意浸透,随遇自有乐土。他的诗文,情爱,还有那云游飞升般的离去,似乎一直没有离开这个纷繁的尘世,仍被世间传说不尽。斯人已去,我们唯有从诗文中,触摸那传奇一……
热门推荐
  • 重生之花都王者

    重生之花都王者

    叶笑重生归来,回到了他的时代,他,就是那个,真正的绝世王者。当明星,拍电影,当歌手,写小说,成为一代神豪。
  • 太平诀

    太平诀

    常梦江湖伴月行,残烟露雨人渺踪;诗情酒意醉阑笑,凭轩倚剑豪迈生;悲闻绝鹿鸣纫兰;尘寰残血凄惶重;夜垂恨萧无情雨,揉损衷肠断归程;青鸿岂无遮天意,凝眸尤忆圣鬼雄;庙堂之忧江湖远,梦断回首玉宇空。
  • 纯情宝贝:逸少,哪里跑

    纯情宝贝:逸少,哪里跑

    她潜入当今亚洲第一首富慕辰逸家里,没想到,刺杀不成反而被吃干抹净?好,很好!慕辰逸,你死定了!第二次潜入他家,她改变策略,改头换面,没想到,他居然认出了她。某无良男:“小丫头,上次没好好痛惜你,这次我好好补偿你。”某纯情女:“唔。。。别碰那里。。。嗯啊。。轻点。。。坏蛋。”【大宠小虐+腹黑+大黑狼小白兔】
  • 重生之未央

    重生之未央

    三十岁的李未央重生回到了12年前,此时的她只愿山常青、水常绿、心常安,和家人过着平淡温馨的生活。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 重生琼萝

    重生琼萝

    前世她处事天真,衰落的娘家让婆家瞧不起,受尽婆家脸色,丈夫不信她,妾室算计她,丈夫以她不守妇道要休她,三尺白绫,一抹芳魂归西。再次重生于十岁少女年华,世事看透,她不再是那个娇弱无依的宋家小姐,她要女儿当自强!
  • 原来我这么牛

    原来我这么牛

    唐天,一个悲剧的倒插门女婿,在家被丈母娘刁难,在外被别人欺负。遭受了各种白眼与屈辱,尝尽了生活的各种鞭挞。直到有一天,一个自称是自己亲爹的人突然找到了唐天……自此之后。丈母娘:“乖女婿,求求你不要离开我女儿!”唐天:“这就要看你们的表现了!”妹妹:“哥!我想要星爸爸!”唐天:“好的,稍等!”一通电话之后。仆人:“少爷!星爸爸集团,已经买下来了!”妹妹:“……”
  • 玄荒偃师

    玄荒偃师

    当今天下,诸法湮灭,偃术昌盛,这是一个傀儡偃术盛行的世界,这是一个少年纵横玄荒的故事。
  • 诸天最强医神

    诸天最强医神

    三年前,周扬被亲爹绑了手脚扔进河里。三年后摇身一变为驰骋医界的上山虎,还有美貌娇妻相伴。……欠你的我已还清,欠我的,不必再还!!!你狂任你狂清风拂山岗你横任你横明月照大江
  • 医逗记

    医逗记

    这位兄台,我见你骨骼齐全,实乃练武奇才,来点药不?强身健体增强抵抗力!这位姑娘,我见你浓眉大眼,香肠红唇,实乃美人也,美人来点药否?这位倒霉孩子,冰山死角老人脸不符合本文规定,来点药吧,你会觉得自己萌萌哒~......当一个见着活物就有喂药冲动的‘庸医’,坐拥权势美人时,请大家转身,预备:跑~