比赛继续。
火箭队场上队员是周启翼、克拉克、杰拉德-克林、迈卡威和安东尼。
快船队场上队员是哈勒尔、亚历山大、博班、特奥多西奇、蒂龙-华莱士。
周启翼的脑子里回荡着邻居老头多格-刘易斯的9字箴言：挡住人，跑起来，融进去。
火箭队进攻。迈卡威右侧持球，特奥多西奇防守。
周启翼从篮下提上来为挡拆，迈卡威顺势高位启动，特奥多西奇追防，猛力向周启翼撞去。
“砰！”
周启翼纹丝不动，特奥多西奇像撞在了冰山上，摔倒在地。
裁判并没有吹罚，已经到了垃圾时间，裁判想尽快结束比赛。
迈卡威顺势加速上篮，打进2分。
特奥多西奇在欧洲赛场上厮杀多年，是个老江湖，爬起来就找裁判理论，指责周启翼阻挡犯规，裁判不予理会。
事实上，周启翼双手双脚交待得很好，并不犯规。
特奥多西奇心生怨恨，进攻的时候冲他的塞尔维亚老乡博班比了个手势，又用塞尔维亚语叽里咕叽说了一堆。
巨人博班频频点头。
只有他懂特奥多西奇的意思——让周启翼丢丑！
特奥多西奇号称欧洲大帝，巨人博班是他的小老弟，对他言听计从。其实即便特奥多西奇没有指令，博班也会对周启翼“下手”。
特奥多西奇上线运球，迈卡威防守。博班提上来掩护，特奥趁借机过掉迈卡威，这时候突破的线路上就只剩下周启翼。
特奥多西奇本可以急停跳投，或者以小打大，用脚步晃开周启翼。许多小个子都是这样调开大个子的。
可是他偏不，球场上的老江湖在垃圾时间内不再以进球为唯一目的。
他要让周启翼丢丑。
特奥多西奇一晃肩，从右路底线突破，周启翼高举着右手防他挑篮。
特奥多西奇突然击地传给了从中路快下的博班。
博班接球在手，长臂举火烧天，身子像山一样向篮下撞过去。
周启翼急忙转身跳起补防，大手按在皮球上，发出“砰”的一声，如野牛撞大树，地动山摇。
周启翼和博班的力量都非常恐怖，篮球被两个人的大手挤压变形，险些爆掉。
空中角力之后，两个人的身子像被气流炸开了一样，双双双脚离地，屁股着地。
博班一骨碌爬起来，把皮球捡起来，站立式猛扣。周启翼更快，跳起来泰山压顶，把篮球拍在地上，博班后退了两三步，险些摔倒。
特奥多西奇抢到球，击地再传博班。博班第三次暴起……
可是，这次没等他发上力，周启翼的巨掌第三次拍下来，皮球被巨力击落，砸在博班的头上又弹起来，博班被砸懵了，原地转了一圈，四处找球不见，皮球早已被周启翼收在手里。
说时迟那时快，三次封扣对决都发生在刹那之间。
第一次，博班的身子已经冲了起来，蓄足了洪荒之力，周启翼被动防守，两个人的力量势均力敌。
第二次暴扣时，周启翼的力量优势已经尽显无遗，角力之时博班陷入被动。
待第三次暴起时，周启翼以充分之力对准备不足的博班，全面压制，造成博班丢丑出洋相。
大屏幕上播放着博班懵登转向的滑稽样子，球迷们笑得前仰后合。
两队替补席上的教练和队员们却表情各异，有的像看到鬼一样惊惧，有的握拳大叫。
里弗斯瞪着懵逼的小眼睛不住地摇头。本想派出巨人修理周启翼，没想到巨人被周启翼给修理了！
里弗斯太震惊了，完全没想到周启翼竟然在与博班的力量对决中胜出。
要知道，博班的体重联盟第一，力量数一数二。
瘦瘦的周启翼力量何以如此恐怖？
此时，周启翼早已出球传给迈卡威，他自己从右路顺下准备随时接应。
“跑起来！”周启翼的脑子里闪过的依然是多格-刘易斯的九字箴言，跑起来，像斯塔德迈尔一样飞天遁地，像汉密尔顿一样不知疲倦。
周启翼跑到前场不像往常一样在三分线外和篮下落位，也没有为后卫挡拆，而是像蝴蝶一样来往穿梭，看上去不按既往套路出牌，却像后卫一样三穿两插，跑出来两三次机会，只可惜迈卡威和克拉克没能把球传给他。
哈登和保罗旁观者清，恨不得上场把球从两个后卫手里夺过来给周启翼喂饼。
德安东尼和哈登、保罗一样的见地，不过，他脸上毫无反应，像是仍然沉浸在失败中无法自拔。
安东尼出手，球没进，周启翼折返回防，比谁都积极。
特奥多西奇控球推进，他不敢再寄希望于塞尔维亚巨人老乡，怕他再挨大帽、失去信心。
特奥多西奇注意到哈勒尔。
哈勒尔状态正佳，本场比赛已经拿到了30分，把丰田中心彻底变成了他的主场。
“嘿，把球给我！中国人没有会打球的，看我不玩死他。”
特奥多西奇把球传给哈勒尔，哈勒尔垫步起飞，双手要扣，被周启翼一个大帽扇飞。哈勒尔抓球再上，又一个大帽，结结实实，实实在在。
球被打到外线，快船队得球再传哈勒尔，一整场都嚣张无比、在内线乌龙翻滚的哈勒尔此时却怂了，乖乖把球传给特奥多西奇重新组织。
满场的嘘声与嘲讽，搞得哈勒尔相当尴尬。
算上上次在快船主场，哈勒尔在周启翼防守下一球未进，挨了四个大血帽。
不服不行！周启翼看上去比姚明还厉害！
比赛继续。快船进攻不力，周启翼抓下篮板，回传迈卡威，迅速下快攻。
和刚才那个回合一样，蝴蝶穿花，蜻蜓吻荷，活力十足。
哈勒尔负责跟防，这家伙已经跑了一整场，强弩之末，精疲力竭，碰到周启翼这个生力军，累得跟孙子似的，体力不济，无法跟上。
机会大量出现，但问题还是老问题，两个后卫迈卡威和克拉克要么能力一般，要么自私自利，无法恰到好处传球到位。
4分钟的垃圾时间，周启翼只获得一次机会，中投出手，打板命中拿到2分。
不过在防守端，周启翼筑起一道巨大的屏障，完全封死了快船内线，剩下的时间里又送出三次大帽。
到全场比赛结束，火箭队没能逃脱输球的命运。
但周启翼出场4分钟，得到2分2板，却逆天般地送出8个大帽。
他的表现成为火箭队唯一的亮点。
德安东尼是内心偷笑着离开的，输了球也高兴。
反观快船这边，虽然两胜去年的常规赛冠军值得庆祝，但博班、哈勒尔却觉得无比郁闷。
他们像加里纳利一样，也把周启翼列在了复仇名单之上。
