全场球迷都不干了，大声喊着“黑哨”。
步行者队的主教练麦克米兰瞪着眼睛跟裁判理论，指责他们对周启翼的判罚太轻。周启翼暗暗松了一口气，只给一次技术犯规，这就算占了便宜。
接下来一定要克制、克制、再克制。
比赛继续，周启翼继续强势表现，尤其在进攻一端，反复利用跑出来的机会攻击篮筐，并且频繁抢下进攻篮板发起二次进攻，简直无所不能。
三节结束时，奥奎因犯满离场。第四节刚刚开始，重新登场的赛迪斯-杨犯满离场。打到距离比赛结束还剩下3分钟时，萨博尼斯四犯，被同样四犯的特纳换下。
此时，火箭队已经领先了15分，胜局已定。德安东尼用卡佩拉换下周启翼。
从三节后半段到第四节前半段，周启翼一个人拿到20分，全场得分40分20个篮板和10次盖帽。生涯的第一个三双就是超级三双，一战成名。三项数据全部创下职业生涯记录。
步行者队的四大内线加起来32分20板，被周启翼完爆。
下场时，周启翼骄傲地瞅了瞅特纳、赛迪斯-杨、奥奎因，以及灰头土脸的萨博尼斯，你就这么“一点一点教我稳稳打球的？什么11号秀，什么四大金刚，一个能打的都没有！”
……
比赛结束，火箭队顺利拿下，取得客场三连胜。
赛后的新闻发布会，德安东尼特意带上周启翼参加。这是周启翼nba生涯当中第一次参加赛后新闻发布会。
印第安纳当地的记者提问时带者满满的恶意，第一个问题就挖了一个陷阱：“恭喜你‘率领’火箭取得三连胜，我有一个问题要问你……”
“等等”，周启翼打断他，“不好意思，你有一个词用得不对，不是我‘率领’火箭，我们球队的领袖是德帅，赛场上的领袖是登哥和炮哥，是他们率领火箭好吗。好了请您继续提问吧。”
那名记者讪讪而笑：“好吧。我的问题是，你在赛场上怒推小萨博尼斯却只被判罚一次技术犯规，有没有逃过一劫的感觉？”
周启翼看看那名记者，很不高兴，萨博尼斯阴招跌出，你们还替他鸣不平，这不扯淡吗？
周启翼压住火气反问道：“你是质疑裁判的判罚吗？如果是，你去找裁判协会，我不想惹麻烦。”
那名记者尴尬地笑了笑，想要继续提问，被另一个记者打断，也是当地的媒体，问了一个开放性的问题：“周，今天你的表现超常发挥，令人难以置信，竟然压过萨博尼斯和特纳的风头，请你谈谈你的感想。”
又是个话里话外透着不友好的提问。周启翼更加生气，我压过他们的风头就超常发挥？压过他们就难以置信？去你大爷吧，你们不友好，我也不友好。
“没没什么感想，我只是觉得发挥不够稳定，得分分布不够均匀。如果第二节能够表现好一些，战斗应该早就结束了。”
记者吃惊地问道：“你对今天表现还不满意吗？迈尔斯-特纳、小萨博尼斯、赛迪斯-杨、奥奎因可都是已经在联盟中证明了自己的球员，很少有人能同时翻过四座大山。”
周启翼轻轻摇摇头：“你觉得我翻过四座大山，我只是踢到四块板砖。”
“你说什么？”记者觉得周启翼太狂妄了。
周启翼不紧不慢地说：“勒布朗进联盟以后很快把骑士带进季后赛。可是后来呢，如果他的球队只是进入季后赛就会被认为是失败的，因为你们看到了他的强大，对他的期待更高。这说明：评价一个人就该把眼光放长远，你们不了解我才会觉得我今天的表现不可思议，其实真没什么，我真的不觉得他们不可逾越。”
所有的记者都兴奋起来，提问的记者继续求证：“我没有听错吧，你说萨博尼斯他们是四个砖块？他们可是四大金刚。”
周启翼说：“在我眼里更像四根木桩！”
“哇噢！”一下子站起来四五个记者，纷纷举手要提问。
周启翼太敢说了，每句话都拉着毒刺，这还不得点爆体坛？
火箭的新闻官见势不妙，急忙阻拦：“请大家安静。你们看不出来吗，周在开玩笑，他们中国人开玩笑的方式跟我们不同，是吗周启翼？……不不不，你还是别回答了，请德帅说两句……”
新闻官把德安东尼推出来挡驾，没想到德安东尼微微一笑，拍了拍爱徒的肩膀说：“小周说的挺好，我也认为在周启翼面前，他们就是四根木桩。”
“德帅，你这么瞧不起萨博尼斯他们吗？”
德安东尼连连摆手：“不，我没有瞧不起他们，相反我很尊重他们。”
“那你刚才说……”
“请注意，我的表达当中加了一个定语——‘在周启翼面前’，不是他们不行，是周启翼厉害！两者不可混为一谈。”
“德帅，你的意思，周启翼已经厉害到这个程度了吗？”
周启翼举了举手里的数据统计表：“史上拿到40+20+10的球员一共才有几个，这还不厉害吗？非要打遍全联盟的中锋才算厉害吗？”
火箭的新闻官都快哭了，这老头不灭火也就算了，怎么还添油加醋啊？赶紧岔开话题吧：“各位各位，这个话题到此为止，还有哪位记者有问题？就你吧……”
他指了一个女记者，看话筒的台标，他不是印第安纳本地记者，提问的问题相对温和：“周，我们注意到你最近三场的表现。胜篮网9分9板9帽；胜公牛26分13板5盖帽；今天战胜步行者拿到40份20板和10盖帽的超级三双，一场比一场打得好，为什么会这样？我的意思是，你为什么会取得如此迅猛的成长和进步？”
周启翼问德安东尼：“教练，这个问题是否你来回答？我为什么进步这么快？”
德安东尼说：“还是你自己讲吧。”其实连德安东尼自己都没搞清楚周启翼身上到底发生了什么不可思议的事情。
周启翼抠了抠下巴，作沉思状：“为什么会取得巨大的进步？……其实是这样的，前段时间，突然有人从未来穿越到现在，给了我一瓶药水，倒进我的浴缸里，说进去洗洗澡吧，洗完你就牛逼了。于是，我就用药水了洗了个澡，然后我打球就厉害了。”
周启翼说完，记者愣了愣，随即摇头尬笑。
中国人真的缺乏幽默感，还是严肃一点看上去像个正常人。
那名提问的记者追问道：“兄弟，你是不是觉得打球进步的经验像中国的航天技术一样也要保密吗，不愿意分享给大家？”记者的话迎来同行们的一片笑声。
周启翼暗笑，这帮自以为是的记者，我说实话你们没有一个相信的。好吧好吧，我就说你们想听的、励志的：“台上一分钟，台下十年功，说到底，我能取得这么一点点的进步，无非是把别人打游戏的时间都用来训练，我相信每一份成绩的背后都有不为人知的汗水与努力。”
记者们欣慰地点点头——这才对嘛！
