两天后，纳沃戈巴尔跑来说：“我能做什么呢？一点也不明白。请给以指示！”
维帕勒达斯不安地问道：“发生了什么事？”
“与考什尔老爷一块来的，有的是经纪人，有的是英国酿酒商。昨日，他们一行在比尔布尔河岸边，至少打死了两百只鸟。今日，他们又去琼德纳德赫的沼泽地，现在正是鸭子栖息季节，所以，那儿的生物一定要横遭残杀。这样，妖魔鬼怪、魑魅魍魉定会很容易获得食物的恩赐。”
维帕勒达斯惊愕不已，但没吱声。
纳沃戈巴尔继续讲：“您下个命令，谁也不许去沼泽地打猎。记得您曾阻拦地区长官去那儿捕猎，那时，我们直担心，他可别把您当成天鹅给以误伤。但是，他们是上等人，竟然去了那儿。然而他们不是能识辨牛羊虎豹、鸡鸭鹰犬的人。兄长，只要您下达命令，我们就能……”
维帕勒达斯慌忙地阻拦说：“不行，不行，我不想说什么！”
维帕勒达斯的捕虎技巧在全县闻名遐迩。有一次，他打死了一只鸟，在内心产生了一种自责感，从此，他停止在自己管辖的区域内捕杀鸟儿。
古姆迪妮走到床头，用手抚摩着维帕勒达斯的头。当纳沃戈巴尔离开后，她严厉地说：“哥，下令禁止！”
“禁止什么？”
“禁止捕杀鸟儿！”
“他们会认为我们的话是错的，他们是不会忍受的。”
“他们要这样认为随他去。但他们是不会单独获得尊严荣光的。”
维帕勒达斯望着古姆迪妮的脸，暗自窃笑。他明白，她内心以极大的虔诚履行着忠贞妻子的职责。难道因为普通鸟儿的生命，会抹去影子与身躯的区别？
他温和地说：“不用生气，古姆，我也曾打死过鸟儿。那时我不晓得，这种举止是不文明的。如今，他们也处在我当初的境况。”
英国客人怀着极大兴趣狩猎、野餐，傍晚随着音乐的伴奏翩翩起舞，还组织网球比赛。湖中，帆船比赛着，村里人簇拥在湖畔，赏心悦目地观赏着。晚餐过后，众人放开喉咙，纵情歌唱。这一切享乐游戏的男女主角是英国佬及其夫人。目睹这一切景象，乡村人目瞪口呆，惊讶万分。那些达官贵人戴着草帽，向湖中投入装有鱼饵的钩子钓鱼。这种捕鱼方式对孤陋寡闻的乡下人来说，简直是天方夜谭，闻所未闻。他们玩的击木棍游戏、摔跤、光脚游泳、民间戏剧和四只象显耀等活动，怎能与这些英国人的娱乐相媲美，抑或相匹敌呢？
婚礼前两天，举行了身体擦抹姜黄仪式。为此，新郎送来了价值连城的首饰和玩具，用数只船运至这里。村民们见到这般奢华排场，个个目瞪口呆。吉特尔纪家庭也慷慨大度、不卑不亢地与他们告别。
那天，锣鼓喧天，鼓乐齐鸣。在默吐布尔的默吐海岸边，广大庶民都受到邀请赴会，没有谁被遗忘掉。纳沃戈巴尔气得脸红脖子粗，这是多么胆大包天的妄图！我们是堂堂正正的地主贵族，他们把自己的默吐布尔放在什么位置上！
大庭广众面前，举办了如此规模的宴会，这不是普普通通的宴席。鱼虾、酥油、白糖、面粉、奶酪、牛奶粥等食物，应有尽有，堆积如山。不知要耗费多少巨资才能办到。大树下，安装了许多巨大的炉子，设置了各种形状的锅碗瓢盆；牛车络绎不绝赶来，满载着成车的土豆、香蕉、洋葱、蔬菜等物。宴会将在傍晚举行，处处灯火辉煌，耀眼夺目。
那儿，吉特尔纪家正进行午餐，那是这里庶民自己筹划的。印度教徒与穆斯林人分排成两处，穆斯林庶民多于印度教徒。一清早，他们就开始工作，制作膳食。食品的备料尽管不大丰富，吉特尔纪家族人却以万分高涨的热情投入工作，欢呼雀跃。纳沃戈巴尔自个儿五个钟头不吃不喝，却不断催促大伙吃喝。之后，馈赠食品给贫穷人，庶民自己安排分配礼物，人们的阵阵欢呼声犹同大海咆哮，响彻云霄。
在默吐布利，人们吃喝了整整一天，饭菜气味飘向很远很远的地方。陶碗、土罐、香蕉皮等物堆积如山：乌鸦群“呱呱”啼叫不止，它们盘旋在蔬菜与鱼虾的残物堆上，争啄着；全区的狗也相互奔突着，争夺着，狂吠不停。开宴时刻到了，点燃灯盏，大放光芒。从默迪亚布尔什请来了庞大的印度民间弦琴乐队，演奏着各种旋律的乐曲。随从仆人带着忧郁的脸色，在王公老爷耳畔窃窃私语道：现在，还没有足够的人数赴宴。今天恰逢是赶集的日子，其他地区的人赶集而至，他们之中一些人见到铺地的席子，就地而坐。一些穷人也聚集在这里。
默吐苏登钻进自己的帐篷，耷拉着脑袋，从嘴里吐出一声微弱的骂语：“妈的！”
弟弟那温走来提议：“哥，一切都结束了，现在可以走了。”
“去哪儿？”
“回加尔各答。这些人搞着卑劣的勾当。他们之中有些大家闺秀坐着盼等您小拇指的暗示，您却迟疑不决。”
默吐苏登咆哮着吼道：“你滚开！”
一百年前发生的事件，如今又重现了。道高一尺，魔高一丈。尽管现在，一方包装的尖塔比另一方的高出几十倍，但另一方人不买账，不跨入通向宝塔之路，但胜败在外面是看不清楚的，人们的眼睛是被遮掩的。
吉特尔纪家族的人获得了欢笑的极好机会。但维帕勒达斯却躺在病床上，那种欢欣的事没有传到他的耳畔。
