登陆注册
54673200000001

第1章 译者序

詹姆斯·查斯洛·亚当斯(James Truslow Adams,1878—1949)是美国著名的历史学家、作家。他出生于美国纽约布鲁克林的富裕家庭,先后于纽约大学坦登工程学院和耶鲁大学获得学士学位(1898年)和硕士学位(1900年)。毕业后先是在一家投资银行工作,后来成为一家在纽约证券交易所上市的公司的合伙人。

1912年,觉得已经赚够了钱的亚当斯,转行专心著述。“新英格兰史三部曲”是亚当斯的成名之作,其中的第一部就让他获得了普利策奖。另一部著作《美国史诗》也是国际畅销书,并入选《生活》杂志的“1924—1944年间百部杰出作品”。亚当斯还是多卷本的《美国历史辞典》《美国历史地图集》和《美国历史专辑》的编辑。

1930年后,亚当斯活跃于美国艺术文学院并任院长。

人们如今仍津津乐道的美国梦,其实就出自亚当斯的《美国史诗》。亚当斯认为美国梦,固然是指人人都能有更富有、更美好、更幸福的生活,但又绝非简单的汽车梦,也不仅是指高收入;而是指能促使所有人都能获得与其天赋、才智相匹配的充分发展的社会秩序。

正如亚当斯在本书序言中所指出的,他一直关注的还是美国的社会历史,并在此过程中,无可避免地了解到英国历史:“我多年来一直专注于(上述的最后一段)历史,尤其是美国的历史、治理和社会生活。美国和大英帝国的民众虽大不相同,但我们的历史却是密切相关的,且超过半数的美国人就来自大英帝国。对美国历史、生活和制度的持续研究,必然会牵涉到英国历史。”

而对于本书来说,亚当斯的目的就是要探究:英国究竟是什么样的?是什么因素导致它变成现在这个样子?它又是如何在三百年前从人口不足当前纽约或伦敦一半的岛国变成统治世界上四分之一人口的庞大帝国?

正如学界所认可的那样,亚当斯的历史研究实际上是社会历史观。这在本书中体现得尤其充分。亚当斯在分析英国人的民族特性及历史事件的时候,非常重视自然环境、多民族融合等综合因素的影响。如他在开篇就指出:“对英国历史影响最大的因素,无疑是‘大不列颠是个岛’这一事实。”他还特别指出威尔士和英格兰西北部的山脉,以及苏格兰高地在大英帝国历史中的重要性。因为正是在这些山林里,第一批迁入者成功抵挡了后来者的入侵,并最终在这些山林里定居下来。浓雾和雨水将人们堵在家里,导致家里而不是广场,成为人们交往和生活的重要场所。亚当斯认为,正是气候因素导致英国城市中没有像欧洲大陆那样的露天广场、露天咖啡屋,人们的生活主要在室内而非户外。气候迫使人们选择室内生活,而室内生活又培育了人们的独处和隐居的习性。

当然,亚当斯也清醒地认识到自然环境虽然重要,却也不是单独起作用的。

各民族的特性及其融合无疑也是亚当斯重点强调的。亚当斯历数高卢人、罗马人、盎格鲁人、撒克逊人、斯堪的纳维亚人等族群在英国的统治和融合,进而分析各个种族在其中所施加的影响。如罗马人结束了种族混战,带来了长时间的和平和稳定秩序;建设城市为民族交流和融合提供了重要平台;其血脉、习性和文化成为不列颠民族的一部分。当代英国人还继承了凯尔特人的“忧郁”以及他们的仙境知识。

亚当斯认为莎士比亚和所有英国传统中的相关知识绝大部分正是来自凯尔特人。而与凯尔特人品质大不相同甚至对立的日耳曼人的品质,也是当今英国人品质的重要组成部分。还有撒克逊人合作、忠诚、失败时的坚定和无所畏惧的勇气,作为掠夺者和拓荒者的两面性。撒克逊人的政治理念更被亚当斯认为影响深远,乃至塑造了当代英国的政治理念和政治体制。如撒克逊领袖只有获得成员同意才能够维持其职位,而群体成员和民众都是自由的。而撒克逊人的“群众大会”和“贤人会议”更被视为自由制度甚至是议会的起源。

此外,亚当斯还通过典礼仪式(如盛装大典)、体育竞赛等,来达到以管窥豹的目的。体育“已经不是简单的身体健康、肌肉强壮或是眼明手快,它的意义早已超越了这一层次。每种户外运动都有团队之间的对抗、竞争,这也塑造了英国人的一个重要品质——妥协……团队必须相互协作;此外,这还滋生了英国政治的最大发现,那就是两个团队其实都只是在游戏里扮演各自的角色。将这个原则应用到政治上,英国人最终发现,议会中有一个有组织的反对党的存在,对于实现议会自治和监督暂握大权的政府都是极其必要的”。

在诸多品质中,亚当斯还着重分析了英国人的集体责任观,并用谚语表述了“一个英国人,是个傻瓜;两个英国人,是场足球赛;三个英国人,成就大英帝国”的观点。这一谚语,也可说是很好地表述了亚当斯解释大英帝国缔造的核心观点。综合来看,亚当斯还指出英国人的品质在很大程度上是被宗教、体育、绅士风范和势利等四种力量所塑造的。为此,亚当斯在书中各个章节几乎都会对上述多个方面进行阐述。

尽管如此,亚当斯还是比较清醒地认识到不可能套用某一简单模式来解释大英帝国的崛起及扩张。为此,他在各章节还概要描述了英国各时期的建筑风格、文学、诗歌、宗教信仰、生活习俗等,并采用讲故事的形式将读者拉回到一个个具体的历史场景中,让读者自己去感受历史事件、自己去体会历史可能带来的启示。

您准备好了吗?让我们一起开启大英帝国曾经的缔造之旅吧。

张茂元

2018年于广州大学城

同类推荐
  • 大明妖道龙骧传

    大明妖道龙骧传

    一个懵懂质朴的青葱少年,在大变革时代中的青春成长与创伤。故事起自1628年,站在命运的十字路口,龙骧该何去何从......
  • 四方之中

    四方之中

    兰陵萧家以军功授爵,手握重权,世代忠心确遭皇帝疑心、奸佞排挤。世子萧乾初胸怀大志,可惜朝堂浑浊,家人遇害,赤子忠心渐被消磨,到底何去何从......可是,无论如何,还是在这四方天下之中。
  • 三国赵为皇

    三国赵为皇

    狼烟起,北风猎猎,银枪挑画戟,白马踏敌营。战鼓响,雕弓满月,只手擎大旗,千骑卷平冈。
  • 诸侯荣耀

    诸侯荣耀

    上古时期,人类天子敕封诸侯以镇边地,守护和开拓人类的生存空间,这就是诸侯的由来。数千年来,与异族厮杀,无数诸侯覆灭,却又有无数诸侯诞生。诸侯二字,乃鲜血铸就,重逾万钧,亦是荣耀所在!
  • 解说十大佛语

    解说十大佛语

    对佛门中的十大佛语从个人的视角做出了全新的诠释。
热门推荐
  • 笑问青梅何处来

    笑问青梅何处来

    初见那天,你笑着对我说“何青梅,我叫楚笑,以后我保护你”再遇见时,你身边有了一个你正在保护的人。终于我忘记你了,你却在我最最狼狈的时候再次出现。我别无他法,我接受了你的帮助。但是撕心裂肺的伤痛我不想再经历了。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 易烊千玺南城花开半城殇

    易烊千玺南城花开半城殇

    [严禁转载]这一年,南方的桂花开了,大街小巷全都是落花,树下却只有一人身影,总会有人问他,顾沐是谁,他总会回答:她是我的女朋友。过了两年,易烊千玺依然相信顾沐会回来:“她说过,桂花再次开时,她会回来。”桂花在开之时,他终于等到了她:“我的女孩,你终于回来了。”
  • 甜甜小时

    甜甜小时

    颜乐表示她只想学学学,将来做大佬。奈何爷爷,妈妈,爸爸:“咱家乐乐只要负责貌美如花即可。”某男悄悄凑过来:“有现成的大佬,你还不抱紧腿。”高冷女王与邻家哥哥吗?不,其实是冷萌小仙(傻)女与隔壁大佬在很久以前就想悄悄偷走你的心。
  • 灵道掌乾坤

    灵道掌乾坤

    天道湮灭,秩序崩乱,在这灵力复苏,天骄齐出的年代,谁能一剑寒九州,灵道掌乾坤!
  • 荒野怪谈

    荒野怪谈

    简介:民国时期,军阀割据,社会动荡,各地掀起了盗墓掘陵的运动,一次偶然的挖掘中,一段被尘封的隐秘被慢慢被揭开,而这些故事背后究竟又会隐藏着哪些不为人知的秘密呢?信任与背叛?邪恶与正义?千年前的恩怨是否会在今天继续上演?那消逝的岁月又承载着多少悲欢离合?宿命之战在今世又能否延续……(敬请关注《荒野怪谈》!给你讲一个不一样的故事!!)
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 星语恋人

    星语恋人

    我们的爱情故事,就由我们来续写。每一次约会,就是你和我的人生中最好的开始。
  • 笑傲三千世界

    笑傲三千世界

    给我收藏推荐票,收获慧眼识珠的骄傲!准提传授梦中成圣之法,梦游诸天,开启问圣之旅——他曾经成就民国年间天下第一武者,他曾经身披16号战袍见证湘北的崛起,他曾经与关张赵马黄并列六虎大将之席,他曾经在丧尸遍布的世界为人类探索生机,他曾经穿上圣衣向诸神挥拳,他曾经……圣人之路,成于足下!
  • 千修成神

    千修成神

    修仙!渡劫!成神!一个名叫牧凡尘的青年所带来的传奇故事