登陆注册
55624400000013

第13章

第二天早晨,菲利普被一阵叮叮当当的铃声吵醒的时候,他相当惊讶地四下打量着自己的这个小卧室。接着听到有个声音大声叫唤,才记起自己是在什么地方。

“你醒了吗,辛格?”

小卧室是用磨光的油松木隔成的,每间卧室的正面都挂着一块绿色门帘。当时很少考虑室内的通风问题,窗户总是关得紧紧的,只在早晨开上一会儿,让宿舍透点儿新鲜空气。

菲利普从床上爬起来,跪下身子做祷告。那是一个寒冷的早晨,他有些哆嗦;但是大伯曾教导过他,穿着睡衣做祷告,要比穿戴整齐后再做祷告更合乎上帝的心意。他对这种说法倒并不感到吃惊,因为他已开始明白:他是上帝创造的生灵,而上帝素来重视他的信徒遭受的困苦艰辛。做完祷告,他开始梳洗。宿舍里有两个浴盆,供五十名寄宿生轮流使用,每个学生一星期洗一次澡。平常就用放在脸盆架上的小脸盆洗脸擦身。这个脸盆架,外加床铺和一把椅子,就是每个小卧室的全部家具。孩子们一边穿衣服,一边快活地闲聊着。菲利普全神贯注地听着。接着又响起一阵铃声,大家赶紧跑下楼去,在教室里那两张长桌旁的条凳上坐定。沃森先生也进来坐下,后面跟着他的太太和几名工友。沃森先生神态威严地念起祷告文来,他那响亮的嗓门发出的有如雷鸣一般的祈求,好像是针对每个孩子本人发出的恐吓言论。菲利普心神不安地听着。随后沃森先生念了一章《圣经》,工友们一个挨一个出去了。不一会儿,那个衣衫不整的年轻工友端来两大壶茶,接着第二趟又捧进来几大盘涂着黄油的面包片。

菲利普本来就容易恶心,看到涂在面包上的那一层厚厚的劣质黄油,更叫他倒胃口,但是发现别的孩子都把那层黄油刮掉,他也就照他们的样子这么做了。他们都有罐装肉之类的食品,是放在他们的个人用品箱里带来的。有些学生还添一份“额外的食物”,比如鸡蛋或熏咸肉,沃森先生从这上面赚一笔外快。沃森先生也曾问过凯里先生,是否让菲利普也添上一份“额外的食物”,凯里先生回答说他觉得不该溺爱孩子。沃森先生对他的话十分赞同——他认为,对于那些身体正在发育成长的少年来说,再没有比涂黄油的面包更好的食物了——但是有些做父母的却过于娇惯子女,坚持要给他们添加“额外的食物”。

菲利普发现“额外的食物”给某些孩子赢得了几分脸面,于是他打定主意,等到给路易莎伯母写信时,要求给自己也添一份“额外的食物”。

早饭以后,孩子们都到外面操场上去闲逛。走读生也陆陆续续地到校了。他们的父亲不是当地的牧师,就是兵站的军官,或是居住在这座古城里的工厂主和实业家。不久铃声响了,孩子们成群结队地走进课堂。课堂包括一个长长的大房间和一个小套间。大房间的两头,由两位教师分别教中、低班的课程;小套间归沃森先生使用,他教高班。为了表明这所学校是附属于皇家公学的预备学校,在每年的授奖典礼日和成绩报告单上,这三个班级被正式称为预科高班、预科中班和预科低班。菲利普被安排在低班。这个班的老师名叫赖斯,脸盘儿红红的,嗓音悦耳动听,给孩子们上课时欢快有趣。时间过得飞快,一转眼已是十点三刻,菲利普感到非常惊讶。孩子们被放到教室外面去休息十分钟。

全校学生都闹哄哄地拥到操场上。新来的学生按吩咐站在操场中央,其他学生分别沿着左右两边的围墙站立。他们开始玩起逮猪的游戏。校内原来的学生从这一堵墙跑到另一堵墙,中间新来的学生这时便设法去抓他们,如果抓住一个,就念声咒语:“一、二、三,猪归咱。”那个被逮住的孩子便成了俘虏,转过来帮新学生去抓那些仍在自由奔跑的人。菲利普看见一个男孩从身边跑过,想上前把他抓住,但他一瘸一拐,根本不可能抓到那个孩子;于是,那些仍在奔跑的孩子趁机都朝他把守的区域跑来。其中有个男孩灵机一动,模仿起菲利普奔跑的笨拙样子。其他的孩子见了都笑起来,接着他们便都学那男孩的样子,在菲利普周围怪模怪样地瘸着腿奔跑,一面尖着嗓门又叫又笑。他们完全沉迷在这种新的娱乐所带来的喜悦之中,不由自主地乐得几乎喘不过气来。有个孩子把菲利普绊了一下,而菲利普就像平常摔倒时那样,重重地摔在地上,膝盖也跌破了。他从地上爬起来的时候,孩子们笑得更厉害了。一个男孩从背后推了菲利普一下,要不是另一个男孩一把抓住他,他管保又要摔倒。大家一味拿菲利普的残疾取乐,把原来玩的游戏也忘了。其中有个孩子还发明了一种奇特的、身子摇摆的跛行动作,让别的人觉得特别滑稽可笑,好几个孩子甚至躺倒在地,笑得直打滚:菲利普完全吓呆了,他实在弄不懂他们为什么要嘲笑他。他的心怦怦乱跳,几乎都透不过气来了。菲利普生来还从未受过这么大的惊吓。他呆头呆脑地站定在那儿,别的孩子在他周围哄然大笑,模仿他的步态,跑来跑去。他们对着他大声喊叫,要他去抓他们,但是菲利普一动不动。菲利普不想让他们再看到自己奔跑。他竭尽全力地强忍住眼泪。

突然铃声响了,学生们纷纷返回课堂。菲利普的膝盖淌着血,头发蓬乱,满身灰土。有好几分钟,赖斯先生都无法控制班上的秩序。他们仍对刚才那种新奇的玩意儿感到兴奋;菲利普看到有一两个同学还在偷偷朝下打量自己的下肢,连忙把脚缩到板凳下面。

下午,孩子们要去踢足球。菲利普吃好午饭,正往外走,沃森先生把他拦住。

“你大概不会踢足球吧,凯里?”他问菲利普说。

菲利普羞得涨红了脸。

“不会,先生。”

“那好。你最好也到场地上去。那儿你能走得到吧?”

菲利普不知道足球场在哪儿,但他仍然回答了一句:

“能的,先生。”

孩子们在赖斯先生的带领下正要出发,赖斯先生瞥见菲利普没换衣服,便问他为什么不准备去踢球。

“沃森先生说我用不着去,先生。”菲利普说。

“为什么?”

许多孩子围着菲利普,好奇地望着他。菲利普感到一阵羞愧,垂下目光没有言语。其他孩子便替他回答了。

“他有只脚畸形,先生。”

“噢,我明白了。”

赖斯先生十分年轻,一年前刚取得学位。他一下子感到十分尴尬。他本能地想对菲利普表示歉意,但又腼腆得说不出口。他粗声粗气地对别的孩子嚷道:

“喂,孩子们,你们还等什么呀?快走吧!”

有些学生早就出发了,留下来的人也三三两两地走了。

“你最好跟我一起走,凯里。”老师说,“你不认得路,是吗?”

菲利普猜出老师的好意,喉头感到一阵哽咽。

“我走不快的,先生。”

“那我就走得慢点。”老师笑嘻嘻地说。

听到这位红脸盘的平凡的年轻人说的这句体贴的话,菲利普一下子对他有了好感。他顿时不再感到那么伤心难受了。

可是晚上孩子们上楼脱衣睡觉的时候,那个叫辛格的男孩却从自己的小卧室里跑出来,把头伸进菲利普的卧室。

“嗨,让我们瞧瞧你的脚。”他说。

“不。”菲利普回答说。

他赶紧跳上床去。

“别对我说‘不’字。”辛格说,“快来,梅森。”

隔壁卧室里的那个孩子正在门旁边观看,一听到叫唤,立刻钻了进来。他们朝菲利普走过去,想要掀掉盖在他身上的毯子,但菲利普紧紧揪住不放。

“你们干吗要缠着我不放?”菲利普喊道。

辛格抓起一把刷子,用刷子背敲打菲利普两只紧抓着毛毯的手。菲利普大叫起来。

“你干吗不安安静静地把脚伸出来给咱们看一下?”

“我不想给你们看。”

在走投无路的情况下,菲利普握紧拳头,捶打那个折磨自己的孩子,但是他势单力薄,辛格一把抓住他的胳膊,把它反扭过来。

“哦,别扭了,别扭了,”菲利普说,“我的胳膊要给你扭断了。”

“那么你就躺着别动,把脚伸出来。”

菲利普抽泣了一声,喘了口气。辛格又把他的胳膊猛地扭了一下。菲利普疼得难以忍受。

“好吧,我伸。”菲利普说。

菲利普伸出了脚。辛格仍然抓住菲利普的手腕不放。他好奇地打量着那只畸形的脚。

“好不恶心!”梅森说。

这时又有一个孩子跑进来观看。

“呸。”他厌恶地说。

“哎哟,样子真怪。”辛格说道,一面做了个鬼脸,“它硬不硬?”

他小心翼翼地用食指尖碰了碰那只脚,好像它本身具有生命似的。突然,他们听到楼梯上传来沃森先生沉重的脚步声,就赶紧把毯子扔还给菲利普,像兔子似的迅速跑回自己的卧室。沃森先生走进学生宿舍。他只要踮起脚尖,就可以从挂着绿色门帘的横杆上方看到里面的动静。他查看了两三间学生卧室。孩子们都已安然入睡,他关了灯,转身出去。

辛格叫唤菲利普,但菲利普没有搭理。他用牙紧咬着枕头,不让人听到自己的呜咽声。他暗自哭泣,倒不是因为他们给他带来的肉体上的疼痛,也不是因为给他们看了自己的跛足所蒙受的羞辱,而是恼怒自己无用,经受不住折磨,竟然主动地把脚伸了出去。

这时候,他感受到了生活中的苦难。在他这个幼小的孩子看来,这种痛苦似乎永远没有尽头。不知怎的,他猛然想起埃玛把他从床上抱起、放到妈妈身旁的那个寒冷的早晨。自那以后,他再也没有回想过那一幕景象;但是如今,他似乎又感受到自己挨着母亲身子、被她抱在怀里的那股暖意。他忽地觉得自己所经历的一切,母亲的去世、牧师公馆的生活、在学校这两天的不幸遭遇,有如一场幻梦;明天一早醒来,自己又会回到家里。他想到这儿,泪水也就干了。他真是太不幸了,这一切想必只是一场幻梦;他母亲仍然活着,埃玛不久就会上楼来睡觉的。他睡着了。

可是第二天早晨他一觉睡醒,耳边仍是叮叮当当的铃声,首先出现在他眼前的,仍是他小卧室里的那块绿色门帘。

同类推荐
  • 福尔摩斯探案全集4

    福尔摩斯探案全集4

    《福尔摩斯探案全集》是英国作家阿瑟·柯南道尔创作的一部长篇侦探小说,主角名为夏洛克·福尔摩斯(SherlockHolmes,又译作歇洛克·福尔摩斯),共有4部长篇及56个短篇。第一部长篇《血字的研究》完成于1896年,隔年与其它作品合集出版于《比顿圣诞年刊》。被多次改编为电影与电视剧。
  • 世界十大中短篇小说家:马克·吐温

    世界十大中短篇小说家:马克·吐温

    马克·吐温,美国幽默大师、小说家、著名演说家,19世纪后期美国现实主义文学的杰出代表。作品风格以幽默与讽刺为主,既富于独特的个人机智与妙语,又不乏深刻的社会洞察与剖析。主要的代表作品有《哈克贝利·费恩历险记》、《汤姆索亚历险记》等,本书精选其优秀中短篇小说20万字以飨读者。
  • 麻

    文本套文本的故事架构,诡异魔幻的细节描写,力透纸背的惊悚氛围。这是一个发生在当代的神秘传奇。2010年炎热的夏天,辞掉大都市高薪工作的英俊青年宋淼来到唐镇,寻找许多年前离家出走的爷爷——画师宋柯的遗骨。神秘的力量引导者他,使他发现了许多秘密:一部手稿记录了大饥荒年代唐镇所遭遇麻风病肆虐的炼狱生活,以及人性中善与恶地剧烈冲突。与此同时,无良房地商和贪官镇长以发展、改建的名义将推土机开进了古老的唐镇,打手和拆迁队也为虎作伥、为所欲为。而内心燃烧者正义火焰的派出所所长在良知的呼唤面前,做出自己的选择。
  • 大唐玉环记

    大唐玉环记

    她一直寻找的只是心中的良人,不论是千年之前,亦是千年之后。嫁入侯门的她,一见钟情了他。她笑,她喜,因他是她的良人。却在一朝之内,骨肉分离。他是帝王的子孙,抹不去对权力的野心,哪怕是牺牲了自己所爱之人,也要登上宝座。只是,他错看了她。她绝傲、清高,不容许任何人利用自己半分的情爱。她要的只是一份平淡、恒久的爱。然而,他却把她拱手让人,只为了他的南柯一梦。大唐天子,三千宠爱于一身,承诺用爱来补偿她的一切伤痛。相伴近五载,他对她细致入微,却从不开口言爱,除了猜疑,只有那些浮华的锦衣玉食。一身青衣的少年,总是站在远处望着她,跟着她笑,跟着她悲……为她一句话,入朝为官。在这红墙宫苑里,三个男子与一个绝傲孤冷的女子,该演绎什么样的情呢?而她又该情归何处?
  • 一座城堡到另一座城堡

    一座城堡到另一座城堡

    法国当代有名评论家·索莱尔斯曾写道:“塞利纳凭借着自己炉火纯青的技艺留下了许多部杰作,譬如《一座城堡到另一座城堡》和《北方》,在我看来,这两本书超过了《茫茫黑夜漫游》和《死缓》。” 在《一座城堡到另一座城堡》中,塞利纳娓娓讲述自己穷困潦倒、备受诅咒的作家和医生生涯,他从巴黎的寓所逃往维希流亡政府所在地德国锡格马林根,以及在丹麦西部监狱里的种种遭遇和贫病交加的生活经历,用幻想的手法和黑色幽默的笔调描绘了包括贝当元帅、赖伐尔在内的“附敌分子”和“德国鬼子”滑稽可笑的众生相,同时也对戴高乐等政治人物,萨特、阿拉贡、罗歇·瓦扬等法国文坛主流作家进行了辛辣的讽刺和无情的鞭挞。像《茫茫黑夜漫游》一样,作品真切展示了一个阴森可怖、冷酷无情的鬼魅世界,深刻揭露了战争的残酷、疯狂、对生命的戕害和对人性的摧残。 《一座城堡到另一座城堡》既不是纯粹的小说,也不是纯粹的回忆录,它跟真实一直保持着距离,但又拒绝接近虚构,这正是塞利纳“德国流亡三部曲”的一大特色。此次出版的中译本,为靠前首译。
热门推荐
  • 仙孽尘缘

    仙孽尘缘

    修为通天震八荒,试问苍天可有仙?!两世为人,为伊痴狂,踏破天穹,独影阑珊。“你就是孤王的全天下!”很多时候失去了才知道珍惜…且看少年楚自横血染寰宇,翻覆天地,不为成仙,只为那伊人归来
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 木槿花西月锦绣3

    木槿花西月锦绣3

    我,花木槿,胸藏智慧,通达人世,守义重爱,善良勇敢,拼搏坚忍,拥有两世记忆,自命对风月无情……其实,我,花木槿,贪财好色,贪生怕死……谁叫在紫园里,咱妹是红人,咱哥是西营首领,咱有小五义当后台,最横的四爷给我撑腰……我外号叫女色魔!我怕谁?什么,你确定?我是被调去三爷的西枫苑,不是四爷的玉北斋?是那个身残志残心也残的原非白原三爷的西枫苑?!好吧……就这样,命运的轮盘悄然启动,东庭末年,欲望、野心、杀戮、王位、权力交织着血浓于水的亲情、弥足珍贵的友情,还有,这一世注定凄艳的爱情……错入乱世风云,面对铁血山河,心中却渴望那一曲缠绵的长相守……花西夫人,该何去何从?--情节虚构,请勿模仿
  • 当霸道总裁遇上烈火青春

    当霸道总裁遇上烈火青春

    一场风雨席卷了大地带走了自然中的一切也带走了她的一切。她开始变得连她自己都不认识。可一场为她而定的婚约却悄然来临,这才让她遇到了他,才让她知道了自己早都放下了所有,才让她明白了她到底想要的是什么。突如其来的婚约他本都不愿理会,但筹码却是给了自己第二次生命的人。可正是因为这场婚约才让他也遇到了她,遇到了自己一生想要保护的人。
  • 大神,给点信号好吗

    大神,给点信号好吗

    lpl无敌advslpl新晋主持花旦人美声甜女主播直播游戏天天被虐。冷漠傲娇男选手赛后疯狂带妹上分。直到有新闻扒出两人恋爱传闻,粉丝们才大呼:怪不得直播掉分,下播上分!程星:我想上钻石!One:钻石太菜了,我教你手把手上王者。于是有一天程星终于体会到了什么叫做上!王!者!-本文游戏lol,所有人物设定均为虚构。
  • 皇朝大忽悠

    皇朝大忽悠

    身为二十一世纪的理科生叶寒,意外穿越到皇朝。别人穿越都是皇二代,富二代,官二代。结果自己是个孤儿从小跟着一个师父在山上。只能一步一步忽悠攒下基业娶个老婆
  • 赘婿之我是幕后大BOSS

    赘婿之我是幕后大BOSS

    入赘五年,江湖只剩下传说。长江后浪推前浪?一代新人换旧人?现在的年轻人,真的是太没有礼貌,根本不懂得什么叫尊重,不过,徐永宁这一次只想站在爱妻身后,做一个安静的美男子,看着她一步步走向人生的巅峰。
  • 与公主殿下的异界日常

    与公主殿下的异界日常

    记者:“大人,听说忒洛尼尔和星澜的渊源可以追溯到5000年前,是吗?”瑞:“是的。”——记者:“听说两界关系如此和谐主要是因为赵主任和克劳德陛下的友谊非同♂寻常,是这样吗?”瑞:“这条你敢播?”记者:“不敢,我就好奇…”——记者:“大人,您跟殿下来到星澜主要就是为了寻找‘星痕殒角’是吗?”瑞:“是的,星痕殒角本就属于我们。欢迎各大历史系和考古系学子报考我们院的研究生,环境优雅三倍待遇哦!”记者:“……”——记者:“据说您和殿下青梅竹马,两位的默契我们也有目共睹,那请问您和殿下现在是什么关系呢?”瑞:“自己心里没点B数吗?”记者:”……“——OK下面我们来采访殿下。琼安:“好哒。”摄影师:“你确定吗,之前几个采访殿下的都当场去世了。”记者:“……“欢迎收看本台报道我们下期再见!”
  • 快穿之宿主做个人

    快穿之宿主做个人

    清芷,某神秘大佬,在一种自己也没搞清楚的情况下莫名死去!死后又莫名绑定了一个系统,腰不疼了,腿不酸了,连走路都轻飘飘的,就差不能喘气了,也自此再也不做个人了。系统;宿主大大,请您看看您的小可爱!某主撇了一眼:嗯系统:≥???≤???我是谁?我在哪?我在做什么?。。。啊!!宿主,请您收起无敌模式做个人吧!!某主:(默默把刀收起来)我一直都是个人,然后你能给我解释一下这比我还不是人的人嘛?系统:你男人。某个不是人的人:媳妇想怎样都可以。乖巧竹马:我们说定了的,我是你的人。洁癖总裁:我只给你碰。孤僻自闭少年:姐姐,不要离开我好不好。游戏大神:我的荣耀属于你。有时候狗粮也是很好吃的。#系统不是无所不能的,但是有了小姐姐是无所不能哒!#
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!