在一个角色里待久了会显得孤立。
但这只是鬼魂，面具后面的呼吸，
对于到处传来的掌声他听到的太多，
尽管越来越宁静的天空丝毫不起波浪。
他来到舞台当中，灯光一起亮了。
他内心的黑暗对我们始终是个谜。
衰老的人不在镜中仍然是衰老的，
而在老人中老去的是一个多么美的美少年！
美迫使他为自己的孤立辩护，
尤其是那种受到器官催促的美。
紧接着美受到催促的是篡位者的步伐，
是否一个死人在我们身上践踏他？
关于死亡，人只能试着像在梦里一样生活。
（如果花朵能够试着像雪崩一样开放。）
庞大的宫廷乐队与迷迭香的层层叶子
缠绕在一起，歌剧的嗓子恢复了从前的厌倦。
暴风雨像漏斗和漩涡越来越小，
它的汇合点直达一个帝国的腐朽根基。
正如双子星座的变体登上剑刃高处，
从不吹拂舞台之外那些秋风萧瑟的头颅。
舞台周围的风景带有纯属肉体的虚构性。
旁观者从中获得了无法施展的愤怒，
当一个死人中的年轻人被鞭子反过来抽打，
当他穿过血淋淋的统治变得热泪滚滚。
而我们也将长久地，不能抑制地痛哭。
对于我们身上被突然唤起的死人的力量，
天空下面的草地是多么宁静，
在草地上漫步的人是多么幸福，多么蠢。
1994.12.8华盛顿
