【原文】
境非独谓景物也。喜怒哀乐，亦人心中之一境界。故能写真景物、真感情者，谓之有境界。否则谓之无境界。
【译文】
意境并非只是针对于景物而言。喜怒哀乐，也是人们心里的一种境界。所以说，能够写出真实的景物、真实感情的人，才称得上有境界。否则就称之为无境界。
【赏析】
境界之说，一为外物，二为人的内心体现。两者兼而顾之，以实景真情为体现的，则是有境界，反之则是无境界。在这里，王国维将“真”字作为意境创作的标准。不管是造境还是写境，不管是理想还是现实，只有突出了“真”字，才称得上是有意境的。离开了“真”，就毫无境界之说。
真，不仅仅是指事物的表面现象，还指人物发自内心、顺应自然的情感。既立足于现实，又表现了浪漫的生活状态。有真，有情，便可称之为境。
