苏格拉底德奥多罗，告诉我，是否是你本人假定或普罗太哥拉的追随者们假定，没有人以他人的意见为愚笨，没有人以他人的意见为虚假？
德奥多罗我不信有人敢坚持，苏格拉底。
苏然而，以人为万物的尺度，必然得出这样的荒诞结论。
德何以见得？
苏你自己判断一事，并将对此事的意见告诉我；依普罗太哥拉之说，你的意见就是真的。在座其他人是否不能对你的判断作判断，或者总是判断你的意见为真？岂不是有亿万人在你提出一个判断时，都反对你的看法，并提出证明你的判断是虚假的，与你相对立的判断？
德是的，苏格拉底。正如荷马所说，成千上万的人会找我的麻烦。
苏怎么，你是否假定你所说的对你是真的，而对成千上万的人来说是假的？
德没有其他东西可能作为参照。
苏普罗太哥拉本人会怎样看呢？假如他本人和众人都没有想到过人是万物的尺度，那么，由此就必定会推论出普罗太哥拉所写下的真理对每一个人来说也不是真实的？不过，假如你假设只有普罗太哥拉本人这样看，而众人并不同意他的看法，你必定就承认在任何时候，他的真理在其程度上是非真理过于真理，正如不同意他的人数多于同意的一样。
德如果真理依照个人的意见，那么结果必定如此。
苏第二步的结果更令人发笑。他既承认人人的意见为真，便不得不承认反对者的意见为真；而反对者的意见以他的意见为假，那么他认为人是万物的尺度就为假。
德的确。
苏他若承认以他的意见为假的人的意见为真，岂不就承认了自己的意见为假？
德当然。
苏但对方并不认为他们的意见是假的？
德他们不会。
苏根据他的著作，他也承认这种意见是真的吗？
德是的。
苏不过，一旦普罗太哥拉承认反对者意见为真，包括他本人在内的整个人类都会不得不承认一只犬或一个普通人，并不是他（它）们所不熟悉的东西的尺度。是否如此？
德是如此？
苏普罗太哥拉的真理既为人人责难，则对任何人甚至对他自己，都不再是真理了。
德苏格拉底，我想我们把我们的老朋友逼得太狠了。
《泰阿泰德》
