团聚节第二天假期，上午九点钟，护手给他拆绷带，医生正在查房。
“我可以出院了吧。”他问。
医生停下笔记，低头看了看伤口，然后点头说：“可以是可以，不要有剧烈运动。”
换上新绷带后，他躺在床上休息，直到听见房门被打开。西莱斯特推开门，急促走到他床边。安娜跟在她背后，脸上的歉意让休利特沉默，他心想：我又不怪你。
“哥哥，你又怎么了？”西莱斯特问。
他从床上坐起，干笑一声后说：“昨天钓鱼……被鱼拉下去了。”这时候，胸口一痛，他闷哼一声。
她说：“可真难让人相信。”
“反正是我一时逞强。”他看了一眼安娜。安娜一直看着他，这时目光下移。
西莱斯特用目光扫视休利特全身，同时问：“现在怎么样了？”
他回过神，指了指胸口说：“已经好多了。”
她说：“没其它问题吧？”
“放心吧，没有。”
西莱斯特转身，似乎示意了安娜一眼，她走向门外的时候，安娜跟她一起出去。两人出去后关上房门，留下休利特在床上思索。
他下了床，走到门边试图偷听时，门却开了，露出西莱斯特的面孔，她脸上闪过惊讶的表情，然后生气说：“不许偷听！”
“我上个厕所。”他找个理由搪塞过去。
“快去！”西莱斯特叉腰。
越过两个女人，走向卫生间，进去时莫名产生了尿意，于是解了解手。出去后，那两个女人仍在说什么。
安娜比西莱斯特高半个头，此时却垂下脑袋，然后，西莱斯特踮起脚在她耳边说着什么。
他叹息一下，又叹息一下，猜测她们谈话的内容，同时走过去。他走到安娜后面，西莱斯特看他一眼。
他说：“住医院挺麻烦的，我打算回去。”
“医生说可以出院了吗？”西莱斯特问。
“可以啊。”他点头。
“那我去结一下费用。”西莱斯特拿出家门钥匙交给安娜，“你帮我把他的衣服带过来吧。”
“麻烦你了。”休利特看向安娜。
话音刚落，他被西莱斯特看了一眼，不过她并没有说什么。
“等等——这是押金收据。”安娜点点头，从口袋里掏出一张收据，交给西莱斯特后走向楼梯间。
安娜消失后，他才问：“你们刚刚在说什么啊？”
西莱斯特说：“不关你事。”
“好吧好吧。”他耸耸肩。
西莱斯特和休利特办了出院手续，结清费用后，她说自己有约，然后离开了。
休利特在病房里等待，等到安娜到来的时候，她脸上流着汗水，微微喘着气，把衣服放在床边。
“不用这么这样的。”他说，“我并不怪你。”
她问：“洛德呢？”
“她走了。”他说。
“你知道吗？”她说，却在那么一会儿里，在那里沉默，低头注视某块地砖。
他迟疑一下，然后问：“知道什么？”
这时候，她抬起头，盯住休利特的同时靠近。休利特从她眼里看到自己的面孔，然后身心进入了那双眼睛的深处——或者说，那双眼睛正在读取自己的想法。
但那道目光并未停留过久，很快离开了。
休利特回过神，即刻问：“什么情况？”
刚才的事情让他产生了压迫感，安娜?雷伯克在他面前站着，那副面孔与印象里的任何时刻都一样，但在眼里，这个人身上被浓雾笼罩了一样，他越来越感到神秘与不可猜测了。
她沉默片刻，然后回答：“我是一名沙万。”
“什么是沙万？”他追问。
她回避他的目光，注视别处说：“昨天的时候……我耍了一些手段。”
“什么？”休利特皱眉。
安娜说：“我知道鱼在哪。”
休利特一愣，然后深思了一会儿。
“我明白了。”他让自己看上去平静，继续说，“刚才你在外面，知道我走到了门边？”
她点头。
“也就是说，你可以用另一种方式看到周围？”他追问，并且这时候记起了一个人——乔纳·森基德。
她点头。
他问：“怎么样才能成为沙万啊？”
“啊……我不知道。”她摇头。
“好吧，我换换衣服，你等等我。”他点头，拿起了衣服。
