第五十六章
天气晴朗,到了晚上也没刮风。旋律欢快的音乐节奏一响起。人们跟随者音乐而来。聚集在一起。
这里,有现成的火塘。即使刮风。也不用怕了。周围临时搭建了长椅。
罗薇听着音乐声响起就要过去。
卓罗说:“外面冷。呆会再过去不迟。再说了,现在正燃着篝火呢。火焰那么高,再等等。等康巴来了再去。”
罗薇站二楼,远远地看到火焰熄下去了。又回屋央求卓罗。
“咱们再去叫上嘉措。行了吧?”
罗薇拉着卓罗。
“那还不赶快的。那里都聚了好多人了呢。”
卓罗让仆人去叫嘉措,罗薇挽着卓罗在门口等着。
不一会儿,嘉措一个人出来的,卓罗问:“兰泽呢?”
“她不舒服呢。在屋里休息呢。”
篝火堆旁已经围了好多人。康巴也早来了,看到他们走过来。连忙招呼他们坐下,初一忙着给递零食,拿酒喝。
欢快的音乐声响起,本来或站或坐的男女,都站起来。分列在篝火两旁,男人一队,女人一队。伴随着音乐唱着歌,跳着舞。嘉措和康巴都站起来加入男生阵营。
舞步以转圈,摆手,杵地居多。
罗薇摇着卓罗问:“他们跳的不是锅庄?”
“是打墙舞,这首歌是打墙歌。”
“打墙歌?我从来没听过。旋律好欢快啊。”
“盖房子的时候,打墙的的时候为了提劲唱的歌,后来演变成歌舞,大家聚在一起,也会跳这个。”
“打墙是男人打墙,女人填土吗!?”
“是的。你怎么知道?”
“我在纪录片里看过。你说打墙,我就想起来了。”
“他们唱的什么意思?”
卓罗逐句翻翻译:
“从外欣赏墙就像金色的沙滩。
从内观赏就像银色的月光。
从内而外已筑城了宝殿。
用自莲石铺为地板,用森度然土料打墙,
清晨从地打墙,
傍晚打到高空中,日月陪伴我左右,
打墙男子像老虎,背土姑娘似如豹,
上品让料为工具,打墙声音咻咻响,
墙宽如平地,如同一块块田,
学来呀学来呀姆学学来呀,
学来呀学来呀姆学学来呀。”
后面那两句类似汉族的喊号子之类的。
“这歌词绝了!太动听了。你也会吗?”
“会的。”
罗薇推着卓罗说:“那你也去跳。”
“我不去,我在这儿陪你。”
“不用。我回头还要你教我跳呢。快去!我要看你跳舞。”
卓罗没办法,也只好加入男生阵营,一起跳了起来。他怕罗薇不自在,一直偷偷看她。谁知罗薇跟个小迷妹一样笑着看他。卓罗放心了,也尽情地跳了起来。
藏历初二,罗薇卓罗一起回了z市。德钦仁老爷和梅朵夫人也带着人,飞去了拉萨。
在z市给罗薇父母拜了年,罗妈妈见到女儿,女婿很是高兴。卓罗还要忙着去拉萨拜年,所以罗薇只在家呆了两天。就出发去了拉萨。
多吉开车去拉萨机场接的罗薇和卓罗。多吉开着车,说:“夫人。到了这边。可别再唱“洗衣歌”了。”
罗薇觉得莫名其妙,问:“什么《洗衣歌》?我唱过吗?”
“就是你得意的时候,对少爷唱的那个。”
多吉从后视镜看到罗薇不解的表情。就唱了起来:“是谁帮咱们翻了身?是谁让咱们得解放呀?就这个。”
罗薇顿悟了,说:“哦!《翻身农奴把歌唱》。”
“夫人,你唱的不是《翻身农奴把歌唱》,是《洗衣歌》。”
“是吗?我还以为这首歌是《翻身农奴把歌唱》呢。原来不是啊?哎,对了。翻身农奴把歌唱,第一句怎么唱来着?”
多吉做了个无奈的表情,唱道:“太阳啊,霞光万丈!雄鹰啊,展翅飞翔。”
“对对对。就是这个。瞧我这个脑子。”罗薇说着,拍了下自己的头。
“不过,为什么我不能唱?”罗薇奇怪地问道?
“您每次给少爷唱这首歌,其实是在挖苦少爷。对吧?”
罗薇不好意思地笑了,说:“是吗?我有吗?”
卓罗拉着罗薇的手。
“多吉也是为了你好。咱们在拉萨的亲戚都是老派贵族。所以,你不能像在阿坝州那样……放肆。明白吗?”
“知道了。我会规矩点儿的。”罗薇把头靠在卓罗肩膀。
卓罗摸着她的头发。“把新年好的藏语说一遍。”
“罗萨啦扎西德勒!(新年好,吉祥如意!)”
卓罗笑着,纠正了罗薇的发音。罗薇说:“为什么你要求的发音,跟我学的不一样?”
“你跟卓玛学的吧?”
罗“是呀。好多话都是卓玛教我的。你又不爱跟我说藏语。”
“以后我会多跟你说藏语的。卓玛说的是安多藏语,咱们阿坝州的方言。而我说的是拉萨话,也就是卫藏地区藏语。还有,不要跟多吉学藏语。”
罗薇问:“为什么?”
多吉笑着说:“因为我串了。有时说卫藏语,有时说康巴藏语。所以,少爷不让我教您。”
“那为什么我要说卫藏语?卫藏和康巴,还有安多。其实你们说的话,互相听不懂吗?”罗薇问道。
多吉说:“也不是听不懂。”
罗薇问:“那为什么?难道说藏语圈有鄙视链?”
“答对了!聪明的很嘛。”卓罗笑着说道。
多吉也笑了,说:“因为卫藏地区住的都是大贵族。所以,你不说拉萨话,他们会觉得你是从乡下来的。”
晚上在钦安酒店下榻,卓玛也来了拉萨,她要负责给罗薇梳妆和穿戴藏袍首饰。按规矩来说,罗薇也是要带侍女的。
卓罗没敢说的那么明白,怕罗薇不自在。
德钦仁家的根基在拉萨,卓罗告诉罗薇,他的爷爷,奶奶都已仙游。但是还有位二奶奶。说起来嘉措的父亲和德钦仁老爷才是亲兄弟。剩下的姐妹,和叔叔们。都是这位二奶奶所生。所以剩下的叔叔和姑姑们,跟德钦仁老爷是同父异母的兄弟。
这些在拉萨的叔叔们,与卓罗平辈的哥哥弟弟们,大部分都在钦安集团旗下的公司里做事。
第二天一早,德钦仁老爷夫人,带着罗薇和卓罗到梅朵夫人的娘家,也就是卓罗的外祖家里拜年。
罗薇到达的时候惊呆了!这里哪里是家?说是城堡,庄园都不为过。
罗薇兴奋地说:“你从来没告诉我,你外祖父家居然这么大。这里是个庄园!”
“别东张西望的。等会用过饭,我带你到处逛逛。”
罗薇高兴地拉着卓罗的衣角,尽量压低自己兴奋的声音说:“真的吗?”
卓罗拉着罗薇的手。“我什么时候骗过你?”
德钦仁老爷回头看了一眼罗薇,罗薇也不敢喜笑颜开了。正了正神色,规矩地跟卓罗拉开距离。
长辈们送过祝福后,他们开始用藏语交谈。卓罗的外祖母拉着卓罗说话。卓罗怕罗薇无聊,拉着她过来坐在身边。
卓罗的外祖母,年轻的时候也是个美人,罗薇见过照片。
外祖母说的一口流利的英文,此刻跟卓罗用英语交谈着。
卓罗的外祖母笑问罗薇:“会打麻将吗?”
罗薇一时被这句汉语,问的语塞。该回答会呢?还是不会呢?
卓罗说:“会的。就是打的不好。给您做个牌搭子还可以。”
卓罗的外祖母笑着说:“那咱们走吧。打牌去。”