登陆注册
62789100000006

第6章 词汇帝国Vocabulary Matrix系列图书使用说明

书中每一个词条单词后面会有音标和记忆次数,每记忆一遍,可以用铅笔把一个方块涂黑,最后可以简单地统计是用几遍记住这个单词的,方便大家复习的时候侧重关注那些多遍才记住的单词。

我们把单词的英文释义放在前面,让大家对单词的理解和印象先是英文的,然后才是中文的释义,这样做的目的是希望大家养成英文思维的习惯,也是因为国内外考试的题目,很多答案就是字典的英文解释词条,尤其是国外考试。

单词的词根拆解部分,我们把词根的英文解释翻译成最贴近的中文,让大家更便于理解单词想描述的范畴和含义,并且给出了同根词的例子。“类”这个栏目是任何字典和词汇书都没有的,是“词汇帝国”的原创,是根据单词的词根拆解给大家总结出这个单词描述的范畴,在这个范畴下,不同的行业和专业,会有不同的中文翻译。所以记住了这个单词的“类”范畴,就可以读懂句子,即使不知道中文该怎样翻译最准确,也不会被中文释义僵化和局限住对单词的理解,更有利于大家准确地自学英文,更有效率地记忆单词。

例如survive这个单词,在之前的词汇书中只有中文释义“幸存” “幸免”,结果后来考试中出现了这样一个句子:“She survived her husband by five years.”中国的考生都无法正确理解,有的考生理解为“她虐待了她丈夫五年”,有的理解为“她丈夫虐待了她五年”。实际上正确的理解为“她比她丈夫多活了五年”,于是后来中国出版的词汇书,就把这个单词的中文释义变成了三个,除了前面的“幸存” “幸免”之外,又加上了“比……活得长”的义项。所以按照以前传统的背单词方法,中国的考生永远不知道每一个单词还有哪些词条释义是没背过的,考试的时候,阅读的时候,总处于一种不自信的状态。

但如果我们按照“类”范畴去记忆这个单词,就是sur=up, viv=live, survive的“类”范畴就是“继续地活着”,上面的一句话就可以理解为“她继续活着,在她丈夫之后又过了五年。”,就能准确地理解这句话的意思而不会跑偏。例如在农场里,有人问“farmer”种了多少种蔬菜,“farmer”回答说“Oh,there are eleven species survived.”,你不要翻译成“有11个品种劫后余生”,而是“现在种了11个品种。”

这种编排方式是本书区别于其他词汇书的学术亮点。

同类推荐
  • 超级英语情景100话题

    超级英语情景100话题

    《超级英语情景100话题》就像是一张通向“英语口语王国”的入场券,它就是为了大家英语口语话题积累而精心编辑的。本书收录的情景对话紧紧围绕人们谈论频 率较高的话题,让您在遇到外国人时能打破僵局,快速找到投缘的话题,愉快地用英语进行交流。
  • 用英语介绍中国:这里是上海

    用英语介绍中国:这里是上海

    阅读可以提升人格情操,增长知识,提高语言文化的综合素质,其更本质、更核心的意义在于培养学习者的兴趣,而兴趣才是一切学习者的学习动力、成功源泉。本书为读者奉上原汁原味的人文阅读精华,详细介绍了人们最感兴趣的上海历史文化、城市风景、上海生活、名人逸事等,带您全方位地了解上海。读者在学习英语的同时,又能品味这座东方文化名城的独特魅力。
  • 说出日本人的每一天:日语会话4000句

    说出日本人的每一天:日语会话4000句

    本书共分13个单元,涵盖工作、学习和生活中的方方面面,根据不同主题中的关键词衍生出4000句日语会话,内容丰富实用且新颖,语言生动形象且地道。因为每句会话都有其关键词,所以读者可以通过关键词快速方便地检索到所需要的词句,并通过关键词进行记忆,在阅读本书的过程中同时提升词汇量和会话能力,日语能力也得以短时间内突飞猛进。
  • 为你走到希望之地

    为你走到希望之地

    本书遵循语言学习的自然规律,将英语学习的知识点贯穿在阅读中,并逐一详解,使英语能力在潜移默化中得到提升!
  • 英语词汇常见错误例解

    英语词汇常见错误例解

    英语已成为一种国际性的语言,在我国英语学习者也日益增多,特别是在高等院校英语作为一种必修课程,广大师生投入了大量的时间和精力来完成这门课程的教学和学习任务。在近三十年英语教学实践中,我们常看到许多学生在英语词汇运用过程中出现这样或那样的错误,表现在词性不明,词义不清,固定搭配不当以及英语习惯用法不符等。如果我们能及时帮助他们改正这些错误,从而使他们的英语水平得到进一步提高,这就是编写本书的目的所在。
热门推荐
  • 长伴君侧

    长伴君侧

    你是我生命中突如其来的阳光,照亮了我的人生,纵然万劫不复,我也愿,长伴君侧
  • 本家少爷求妻路

    本家少爷求妻路

    一张照片,他就认定她。只是,两人身份悬殊。一个寡妇,一个集团老板。只是一次意外,他成了小工,她成了老板。
  • 那年夏天:最后一眼的留恋

    那年夏天:最后一眼的留恋

    是相遇?是否命运的改写让我们再次相遇?羽蝶灵:“你好!我叫羽蝶灵!”北梓晨:“我叫北梓晨!”是羁绊?北梓晨:“我帮你追学长吧!”羽蝶灵:“不用了。”是安排?北梓晨:“我用这里的一千只千纸鹤情书来抚平你被学长拒绝的那一次的伤害!”羽蝶灵:“不用。”是命运?羽蝶灵:“再见了,梓晨。”北梓晨:“留下吧,蝶灵。”“希望下世还能不见不散。”“蝶灵,我会在这里陪着你,守着我们的曾今。”
  • 余秋雨文化之旅

    余秋雨文化之旅

    余秋雨,他学贯中西,推动了当代中国散文的发展,被誉为“余秋雨现象”。他的近十本“文化散文”著作,自上世纪90年代初出版至今,频频刷新销售排行榜,且拥有了无数读者,创造了出版界的奇迹。本书作者以鲜活的语言为针脚,所穿之线是余秋雨的“读书生活”。作品清晰地再现了余秋雨的成长之路,使读者从这位文化大师身上,领略到了作为一个人生存奋斗、发展完善的方向。
  • 团宠大佬太可怜了

    团宠大佬太可怜了

    她是慕容家的七小姐。他是上官家的大少爷。
  • 美女宝鉴

    美女宝鉴

    李三生说:“不想吃天鹅肉的蛤蟆,不是一只好蛤蟆。”为了做一只牛逼蛤蟆,重生回高二的李三生,风骚的立在云端,对着太阳豪言——我要像个男人一样的去战斗!天生少一魂一魄,为了这只蛤蟆能牛逼的活下去,八个手掌带有红痣的天鹅妹子,是必须要吃滴!
  • 仙门遍地是奇葩

    仙门遍地是奇葩

    原来仙门竟是这般不以为耻,当真是脸皮厚到极致。师傅喜欢徒弟,徒弟却为魔界鬼祭哭得死去活来。好一个郎艳独绝,遗世独立的灵澈仙人。又好一个不知羞耻,仙门之辱的徒弟。不愧是仙门之境,遍地奇葩,魔为仙成仙,仙为魔堕魔;不疯不魔,不魔不仙(ps:纯属瞎七八扯,毫无逻辑。)
  • 哥们要谈个恋爱吗

    哥们要谈个恋爱吗

    外强中干,内心戏多,毒舌,身材圆润女主vs变成小狼狗的小奶狗男主女主第一人称视角讲述一个成长与爱的故事。无狗血、节奏慢,小白写手。
  • 你是我在黑暗中唯一的星辰

    你是我在黑暗中唯一的星辰

    当他坠入到深渊时,是她向他伸出了双手。后来他又濒临绝境,是她将他拉了回来。他告诉过她:不要拉我,否则我将一生都纠缠你。可是她偏不信,一次次地将他从黑暗的边缘中拉了回来。
  • 战神传说之回归

    战神传说之回归

    天生被认为无法修炼的废物他将何去何从?多年后,当真正的王者回归他将面临怎样的困境?敬请期待战神传说系列。