登陆注册
6325200000047

第47章 生活(23)

-GMA viewers on Twitter had some questions,too,for America's favorite “Girl Next Door”.

-Everybody is desperate to know that you are still friends with the friends.

-Friends with the friends.Yes.

-Yeah,and you do still keep in touch with everybody

-Sure,yeah.Courteney is at weekly.She and I just,we are,we are never left,I mean,each other's side.But the others,I don't speak as much as I would love to.But I do,every once in a while (occasionally,usually).

-Ali Wentworth,George Stephanopoulos'wife.

-Yes.

-Would you like to know why she hasn't seen you at the Great Church at 74th street.

-I just got here.I'll get there,Ali.

-And we were inundated with fans wanting to know about the same thing.Is Jen happy with her new man Is he a good guy Is she serious with him They are,of course,talking about Jennifer's rumor boyfriend-actor and screenwriter-Justin Theroux.

-Are you happy with the personal area of your life

-Yes,I'm very happy.I'm extremely lucky and extremely happy.

-Big smile on her face and some other questions you guys asked on Twitter.How does she like to spend her weekends She loves playing poker and Scrabble.You won't find her on Twitter,though.She said she's still a big fan of the Girl Fashion Letter.Hum,guys,you need to check out Horrible Bosses.It is so funny.It opens Friday July 8th.

疑难解析

desperate ['desprt] adj.不顾一切的;令人绝望的;极度渴望的

inundated ['inndeitid] adj.洪泛的 v.淹没(inundate的过去分词)

rumor ['ru:m] n.谣言;传闻 vt.谣传;传说

screenwriter ['skri:n,rait] n.编剧家;电影剧本作家

Scrabble ['skrbl] n.一种拼字游戏;抓;摸索;挣扎;涂鸦 vi.扒寻;摸索;挣扎;乱涂 vt.在……上乱涂;在……上乱扒

poker ['puk] n.拨火棍;纸牌戏;(用棍)戳的人

vt.烙制

参考译文

访谈录:詹妮弗的新恋情

曾经是娱乐圈令人称羡的金童玉女,安吉丽娜·茱莉的介入让他们的婚姻告急。而最近,网络上詹妮弗·安妮斯顿新男友贾斯汀·塞洛克斯亲密合照曝光,这让大家对贾斯汀·塞洛克斯产生了浓厚的兴趣。那么,詹妮弗眼中的他是个怎样的人呢?

-GMA的观众在推特上对于美国最受欢迎的邻家女孩有些疑问。

-每个人都不顾一切的想要知道你仍然是朋友的朋友。

-朋友的朋友。是的。

-是的,你和大家还保持联系吗?

-恩,是的。基本每周都要联系一次。她和我,我们是永远不会分开,我的意思是,彼此非常要好。但其他人,我在这里表态,还不如我直接的实际行动。但是我大概是每隔一段时间(恩,有时候,通常)。

-阿里·温特沃斯,乔治·史蒂芬诺伯罗斯的妻子。

-是的。

-你想知道为什么她没见过你在伟大教会74街没见过你吗?

-我刚到这儿。我会到那里的,相信我,阿里。

-而且我们的热情粉丝只想知道一件事情。詹妮弗满意她的新男友吗?他是一个好人吗?她非常想和他在一起吗?他们是,当然,我们谈论的是詹妮弗的谣言男友演员兼编剧贾斯汀·塞洛克斯。

-你满意你的私人生活吗?

-是的,我很高兴。我非常幸运,非常快乐。

-她面带笑容,就如同在推特上问的其他一些问题一样。她想要怎样过周末?她喜欢打打牌,玩拼字游戏。你不会在推特上找到她。她说自己还是一个铁杆球迷。哼,伙计们,你们真的需要看看《恶老板》。这是很有趣的电影。7月8日星期五开始,千万别错过哦。

52

Greeting Patients

问候病人

这几天天气突然变化,一不小心感冒发烧了,不得不请几天假在家好好待着,玛丽昨天打电话来说今天要过来看看我,出门在外有个知心的朋友真是好……

1、句子

01

Mary,are you feeling any better

玛丽,你现在感觉好些了吗?

02

Thanks for asking,Jasmine,I am feeling quite a bit better now.

谢谢关心,Jasmine,我现在感觉好点儿了。

03

I hate being sick! It was only a cold.

我讨厌生病!这只是次感冒。

04

I normally get a cold when the season changes from winter to summer or from summer to winter.

我通常会在冬转夏或夏转冬的时候感冒。

05

What do you usually do to fight the cold

你通常是怎么赶走感冒的?

06

I normally take cold tablets and rest a lot.Also I drink flat lemonade as well as water.

我通常会吃些感冒药、多休息。除了喝水,我还会喝些柠檬汁。

07

As I believe,sleep is the best medicine.

我觉得睡觉是最好的药物。

2、对话

How Is Everything with You These Days

Jasmine:Hi,Mary.How is everything with you these days

Mary:Well the question is “How is everything with you these days”

Jasmine:Oh,I am recovering.

Mary:Are you still in a lot of pain

Jasmine:No.I'm actually feeling pretty good.

同类推荐
  • 英语PARTY——时尚速递

    英语PARTY——时尚速递

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 我的最后一本日语单词书:看这本真的够了

    我的最后一本日语单词书:看这本真的够了

    这本包含几千词汇的单词书,不仅按照日语五十音图顺序排列,且每个单词都会附上相应音调和例句,保证你学一个会一个记住一个。
  • 跟自己说再见

    跟自己说再见

    内文篇目均取自国外最经典、最权威、最流行的读本,中英双语,适于诵读,提升阅读能力……
  • 魅力英文ⅲ:不爱也是一种爱

    魅力英文ⅲ:不爱也是一种爱

    本书收录的百则经典美文,围绕着爱的主题,或婉转或浪漫,或温和或充满激情,洋溢着浓浓的爱意,让心灵为之震撼;有的灵气十足,宛如一线罅隙中奔涌而出的清泉,悄然渗入心田,融语言美、意境美于一体;有的语言凝炼、言简意赅;有的叙述详尽、丝丝入扣。
  • 假如给我三天光明(英文原版)

    假如给我三天光明(英文原版)

    《假如给我三天光明》是由海伦·凯勒(Helen?Keller)所写的自传文学书籍,于1903年出版。该书的前半部分主要写了海伦变成盲聋人后的生活,后半部分则介绍了海伦的求学生涯,同时也记录了她体会丰富多彩的生活以及参与慈善活动等经历。海伦以一个身残志坚的柔弱女子的视角,告诫身体健全的人们应珍惜生命,珍惜造物主赐予的一切。
热门推荐
  • 零病差

    零病差

    一个普普通通的初中毕业生,在即将步入高中的暑假中,经历了让他刻骨铭心的事,他的结局会是......
  • 逆袭的家

    逆袭的家

    这是一个关于两代人奋斗的励志故事,有两个阶段。生活在奋斗之余夹杂着一些说不清道不明的复杂关系与情感纠葛,当爱情,亲情,友情都夹杂了利益与阴谋,且看主角一步步化解,从底层走上上层,身处名利场却不改初心。”命运要靠自己把握,我不会同情任何人,不说可怜之人必有可恨之处,但,光是你没有奋斗过便自怨自艾,只认为自己没有投好胎这一点,我就看不起你。豪门,也是从寒门变过来的,而我,也是从这社会底层慢慢一步步爬上来的。记住了,机会,从来都是留给不服输的人的!“
  • 愿时光不老去

    愿时光不老去

    与你携手,共同踏进未来的大门此后我们的人生,都会有彼此的存在前方未知的苦难、甜蜜,让我们共同见证,共同度过。愿这满载着我们青春记忆的时光在我们心中,永不老去,永不泛黄。
  • 第七个夜

    第七个夜

    《第7个夜》是一个故事集,收录了一百多个非常精短的离奇故事。每个故事都非常有特色,在形式上,用尽量少的语言讲述一个故事;在内容上,构思精巧匪夷所思。故事里面涉及我们普通生活中的方方面面,亲情,友情,爱情等等。这么短,这么精,这么离奇的故事,可以说这是以前很少见的,是区别于以前所有出版过的悬疑小说的独有特色。
  • 末世光耀

    末世光耀

    2012的这一天,末世毫无征兆地降临了,杀人阳光将一个个活人变成丧尸,丧尸又不断进化变得更强大、不断吞噬着幸存者的生存空间。这是一场全人类共同的浩劫,人世间所有的一切法律、道德、规则,都在面临丧尸威胁和生存危机的时候,荡然无存,这是一个悲惨的世界。
  • 奉旨清一色(香轻麻将馆系列)

    奉旨清一色(香轻麻将馆系列)

    ]她相了七次亲,好不容易相中了他。他怎么可以不爱她呢?他就……凑合凑合,爱上她吧!他就……凑合凑合,娶了她吧!那……那她要不要凑合嫁给他,算了,将相亲进行到底吧!
  • 漫威世界的英灵

    漫威世界的英灵

    圣杯:我可以实现你们的愿望。愿望?是改写我们的命运吗?不,是让你们继续书写你们的传奇……qq群:583724693
  • 仙门遍地是奇葩

    仙门遍地是奇葩

    原来仙门竟是这般不以为耻,当真是脸皮厚到极致。师傅喜欢徒弟,徒弟却为魔界鬼祭哭得死去活来。好一个郎艳独绝,遗世独立的灵澈仙人。又好一个不知羞耻,仙门之辱的徒弟。不愧是仙门之境,遍地奇葩,魔为仙成仙,仙为魔堕魔;不疯不魔,不魔不仙(ps:纯属瞎七八扯,毫无逻辑。)
  • 布袋沟

    布袋沟

    本书是湖北农民作家文库之一种。作者李旭斌,透过跨越了好几个时代的农民古三的视角来看乡村的变化,展示从解放前直到当代农村社会的巨变。
  • 30岁其实刚刚好

    30岁其实刚刚好

    有点丧有点甜,不算好不算坏,恍恍惚惚的故事。