登陆注册
63270500000007

第7章 面馆少女(求推荐 求收藏)

听着这一声娇娇的“欢迎光临”千叶千智感觉很爽。

顺着声音看过去,是一名长相柔弱可人的少女,一头柔顺的黑色长发,带着黑框眼镜,身材很是傲人。

“哇!难怪都说日本服务业发达。普通面馆的服务员都是这种水平,不发达才怪。”千叶千智内心暗叹。

虽然服务员很漂亮,但是千叶千智也没有多看,毕竟他是来吃饭的。

这家店面积很小。嗯....不如说是日本大多数的这种店,面积都很小,毕竟是个很小的岛国,而且是在出土寸金的新宿区。

条件限制了它无法向国内的兰州拉面馆一样,动不动就是几十上百平米。

店面虽然小,但是人却不少,而且基本都是年轻人,而且男性偏多,千叶千智找了半天才在角落找到了一个空位。

总感觉这家店的一半营业额是靠这个美少女赚来的。

坐下来之后,刚刚那位长相可人的少女就走了过来,并拿出了面馆的菜单。

菜单里面内容很少,但是做的很精致漂亮。

“这位客人,想吃些什么呢!”声音非常柔和且好听。

千叶千智看了一样菜单说道:“给我来一份豚骨拉面,在上一份煎饺吧!”

“好的,请稍等。”说完少女就走开了。

在近距离看到妹子的脸之后,千叶千智更是深刻的认识到了她的漂亮。只不过就是有些冷,总是一副面无表情的样子,很有二次元无口少女的感觉。

不多时,千叶千智的面条已经做好了,还是那位少女端上来的。

千叶千智刚准备吃的时候就见从那少女的口袋里掉出一本书来。

捡起一看,是一本中文教材《爆裂中国语》

翻开之后,全篇大部分都是中文里的俗语、俚语、国骂、语言禁忌,写的全都是低俗的用语,简直是不可描述啊!而且遍布全书,几乎每一页都有莫名其妙的翻译。

类似于“扯蛋”、“X你大爷”、“妈了个巴子”的一些脏话通篇都是。

各种离谱的段子比如“你要喂他你的奶还是牛的奶?”、“哦,我要喂他你的奶。”,“我光明正大,没有**。”之类的老梗。

更加离奇的是竟然还有插画,而且画风极其猥琐。

总而言之就是猥琐的画风,点衬着猥琐的字体。猥琐的字体,环绕着猥琐的小人,猥琐的小人,洋溢着猥琐的表情啊~!

看这个,前世身为中国人的千叶千智也不禁感叹,中国汉语的博大精深啊!这本书不仅是文字,画风也是太强了!

“额!你在学中文吗?”千叶千智用中文问道。

少女表情有些惊呀,似乎是没意识到千叶千智竟然会说中文,操着一副日语口音回答道:“卧~槽~!你的中文会说?”

千叶千智有些头疼,看来这个妹子已经学了这本书有一段时间了,张口就是一句国骂。

“额!如果你要学习中文的话,最好还是去报个班之类的吧!这本教材不适合进行语言学习。”千叶千智继续用中文说道。

少女楞了一下似乎是在脑中分析千叶千智这句话说的意思,等了一会之后说道:“扯几~把~蛋吧!我~姐们~告诉我,看这本书~可以贴近中国~很快。”

千叶千智有些蛋疼,那不是你姐们吧!那是你仇人吧!你要学通了这本教材,去了中国还不给被人打死。

千叶千智大概在脑中给她的话翻译了一下,说的应该是“不可能吧!我姐姐告诉我,学这本书可以很快的融入中国。”

“额!我说真的,这本书的俚语、俗语太多,而且涉及很多的语言禁忌。真的不太适合初学者接触。”千叶千智用日语认真的说道。

“诶~真的吗?那为什么我在和来找我姐姐玩的中国留学生们讲话时,她们都说我的中文说的很棒?”少女有些奇怪的问道。

“这个嘛!你要是在熟人面前说也不是不可以啦!估计她们也会觉得很有趣,夸你说的好也是正常的。”

“但是,这也仅限熟人,或者说是知道你外国人身份的人面前说。”说完千叶千智顿了一下,指了指手里拿的这本《爆裂中国语》说道:“要是你那天出国去中国旅游的话,用这本书上学来的话,可能会有麻烦。”

“阿嘞?会有什么麻烦呢?我觉得上面所教的话很正常啊!”少女说道。

这句话一出,千叶千智也不知道怎么说了,按照正常的从小在中国长大的中国人的思维当中,上面的那些国骂呀!脏话啊!都不算什么。

一时间千叶千智也不知道如何反驳她,因为在他自己的思维里面,这些话还真就很正常,基本可以当做正常的语气助词来用。

“嗯..enmmmmm......”千叶千智想了一会说道:“那我给你用日语翻译一下你刚刚说的一些词是什么意思吧!明白具体意思之后,你应该就能明白我说的‘麻烦’是什么意思了。”

“诶!可以吗?那就麻烦你了。”

“不麻烦,不麻烦。”

随后,千叶千智就一些在少女思维中认为很正常的词语进行了翻译解释,所涉词语大致有“扯几~把~蛋”、“卧槽”、“妈了个巴子”等等。

天知道千叶千智翻译起来有多麻烦,难怪都说中文是世界上第一难学的语言,身为中国人在这种语境下学习可能不觉得什么,但是要结合外语对中文进行准确的翻译还是很难的,因为汉语同音异形异义词特别多,很容易混淆。

总之,在千叶千智翻译了一些少女经常使用的一些在她认为是语气助词的脏话之后,少女脸羞的通红,一时间有些无所适从。

千叶千智其实很能理解她,毕竟我大中华文化博大精深,经过千年来的开发,类似于一些很脏的脏话,在现在看来也已经和普通口语差不多了。

而且各地有各地的骂法,有粗犷派的鄂区脏话,婉约派的苏区脏话,高雅派的沪区脏话,还有俏皮的京派脏话。

各地有各地的特色,有些脏话已经在各个区域发展成日常、或者说是口头语了,可能当地人认为很正常的,不是骂人的话,但在外地人听着就很难受。

毕竟中国这么大,各地的文化差异也是有的,可能你都不用出省就能碰到几种你听不懂的方言。

而这些就成了外国人学中文的难点,可能有的老外学了七八年的广东话,就以为中国所有地方都说广东话。

这些不了解的人在第一次接触中国语言的过程中,就很难避免会学一些奇怪的话。

跟何况千叶千智面前这位连国门都没出过的日本妹子了。

见少女害羞,千叶千智只得安慰到,是教材的问题,只要之后注意点就行了,买一些大众认可的一些教材学习就可以了。

少女低头道了声谢,就小跑着走开了。

看来还是觉得太丢脸了,一时间有些不好意思面对千叶千智。

见妹子跑了,千叶千智也没法装B了,就将注意力转移到桌上的面条上。

不得不说,日本的拉面还是有可取之处的,面条还是很筋道的,就是味道偏淡了些,让平常喜欢吃辣的千叶千智有些不习惯。

但还是很好吃,毕竟风味在那里。

吃完面,付完账,千叶千智正准备离开,这时刚刚那个少女小跑了过来说道:“那个....能请你教教我中文吗?...拜托了。”说完一个90度鞠躬。

千叶千智一愣,一时间也不知道怎么回答,但是他也不能就这么看着妹子对自己行这么大礼(在他认为这就算很大礼了),连忙摆手示意妹子起身,随后无奈的说道:“虽然我是很想教你啦,但是我平常可没什么时间的,我现在也只是个高中生而已,总不能每天都来你店里教你吧!”

“这个不用担心,我们可以用line或者邮件联系,也不用每天,每周抽出一点时间就好,我会付钱给你的。”少女真诚的说道。

“额!付钱倒不必了,我答应你了,如果你学习过程中有不懂的话,都可以给我发邮件问我。”千叶千智说道。

“那怎么好意思......”少女不好意思的说道。

“不碍事,助人为乐而已,反正平常放学之后我也没什么事。”千叶千智笑道。

少女随后拿出了她的手机说道:“那我们交换邮件吧!”

千叶千智这时楞住了,自己的手机现在还没有得到开机密码呢!邮件什么的就跟不用谈了,压根不知道。

“额!我现在没带手机,你能给我你的邮箱吗?之后我会给你发邮件的。”千叶千智有些尴尬的说道。

“那我写给你吧。”少女随后从口袋里拿出一个小型笔记本,写了一串邮箱地址,撕下来折好双手递给了千叶千智。

千叶千智接过之后,没看就直接装进了衣服口袋里面。

“我之后会给你发邮件的,那么我就先走了。”说完摆了摆手就走出了面馆。

少女这边则是目送他离开。

过了一会厨房这边叫了少女一声。

“萌郁酱,7号客人的套餐好了。”

“好的,马上来。”少女脆声答道。

Ps:虽然我觉得在正文章节中写一些无关小说情节的话很丢脸啦!但是我又怕写单章没人看。

所以我就厚颜无耻的写在这了。

求推荐,求收藏。

这个能让我写的东西被更多人看到。

另外,请大家评论一下我吧!起点现在有段评功能了。看书的时候可以就你喜欢或者讨厌的句子吐槽了。

写书是一件孤独的事。

至少在我现在看来,比较孤独了。

如果各位读者能评论一下的话,我会很开心。

那一段写的不好,上口骂两句也行,这会让我在今后的写书过程中更加注意。

如果那一段写的好,夸上两句,那我更跟开心了。

总而言之,我就是馋你们的评论了,我下贱。

同类推荐
  • 旅串次元

    旅串次元

    「千万不要放弃希望,哪怕,只有一次机会………」———张天楚
  • 我真的没想修仙

    我真的没想修仙

    神死了,魔灭了,为什么我还活着。仙王吕小布在深渊大战中殒落,在最后一刻,他想起了夕阳下的奔跑。“如果能重来,我绝不踏上仙路,做一凡夫俗子,过上枯燥乏味的生活。”
  • 遗迹上的铃兰

    遗迹上的铃兰

    故事从一个十四岁的女孩开始,她身为帝国公主,本应在众人的宠爱中度过无忧无虑的一生。然而一场前所未有的大风暴,将她的人生推上一条截然不同的道路。这是个变革的时代,随着航海、火药、印刷技术的革新,旧世界的秩序正在一步步瓦解,新世界的舞台已经呈现在主人翁女孩和所有英雄们的面前。
  • 超能力者事件簿

    超能力者事件簿

    大三学生郑易,在无意间重生到高三高考时光。一样的同学、一样的老师、一样的亲人,却是不一样的世界,一个超能力的世界。 一份突如其来的快递,告诉他父母死于他杀,为了查明背后的真相、保护妹妹,他踏上了称为能力者的道理。当郑易终于幡然醒悟之际,他才发现,自己不是来目睹传奇的,他是来成为传奇的。
  • 那年浮华

    那年浮华

    有时,永远都不会知道,真正爱你的人,就在旁边。
热门推荐
  • 豪门霸道千金

    豪门霸道千金

    霸道的千金爱上了妖娆的总裁,曲曲折折的剧情华华丽丽的结局
  • 神王之王

    神王之王

    他出生之时,天界异象,预示非凡人生!惨遭家变,被废灵根,成为落魄少爷!泯灭中重生,雪神山奇遇,修炼功成!一界之主成为他的荣宠,诸界神王成为她的徒子徒孙。面对无尽愤怒杀,他一次次蜕变;面对万千仰视的存在,他一步步登上巅峰!
  • 学生人生观的教育(上)

    学生人生观的教育(上)

    学生德育是指学校按照一定的社会道德要求,有目的、有计划、有系统地对学生进行思想、观念和道德等方面的影响,并通过学生积极的认识、体验与践行,使广大学生形成社会所需要的道德品质。学校德育教育的目标是德育工作的出发点,它不仅决定了学校德育的内容、形式和方法,而且制约着德育工作的基本过程。
  • 千古丹青:墓室壁画(文化之美)

    千古丹青:墓室壁画(文化之美)

    它们是被尘封在地下的美术陈列馆,它们以自己的方式向人们讲述着神秘高深的艺术,也为我们了解古人打开了一扇窗。
  • 惑君心:钢管也倾城

    惑君心:钢管也倾城

    她,迪吧钢管舞娘,亲眼目睹了男友与别的女人天雷地火嘿咻嘿咻。当晚镁光闪烁、钢管台前,痛心疾首的她穿越了。穿就穿吧!她却穿成了兰竹国的名妓。依然是舞娘,只是舞的时空不同,舞的观众不同罢了。温润月华的他,腹黑凉薄的他,绝艳妖孽的他,到底谁是前生的爱恋,谁又是今生的痴缠?
  • 探索未知-力学知识漫谈

    探索未知-力学知识漫谈

    探索未知,追求新知,创造未来。本丛书包括:奇特的地理现象、遗传简介、生活物理现象解读、奥妙无穷的海洋、认识微生物、数学经典题、垃圾与环境、湛蓝浩瀚四大洋、生物的行为、漫谈电化学、数学古堡探险、中国的世界文化遗产、中国古代物理知识、中国三大三角洲、中国的地理风情、多姿的中国地形、认识少数民族医学、悠悠的中国河流等书籍。
  • 道家萌弟

    道家萌弟

    一不小心就重生在僵尸出没的世界,即无长技也无金手指,只能走一步是一步,生死由天,不过,近来结识了一位中年大叔,此人越看越像僵尸叔叔里的某个大人物......
  • 我迟来的青春倒计时

    我迟来的青春倒计时

    高中生顾晓璇经过一系列的琐事,认识了几位好朋友,但在毕业时却与自己喜欢的人分开了,但大学时遇到了他,接着两人开始了一段大学生活,直到上班…
  • 做主角的对手真的好难

    做主角的对手真的好难

    现代青年陈俊穿越异世界,历经艰辛终于踏上了修炼的道路。只是他没想到这一切才只是刚刚开始。身为穿越客天生被这个世界排斥,与天定的主角注定的成为了对手。他们从灵魂到三观全都不合,那怎么办?干他!
  • 大胤天下

    大胤天下

    殷朝末年,世家公子崔胤于出仕过程中结识了好兄弟慕容金城。“为什么救我。”“不为什么,只因你曾邀我共乘。”“我曾邀过很多人同乘,这并不算什么。”“但是对于我不一样。”然而这并不是他的真心话。从相遇的那一刻起,他们便注定了今生将羁绊在一起。当慕容金城遭牵连被污谋反,是崔胤不顾家族前途舍命相救。只因他欠他一个承诺,欠他一条命。崔胤与家族反目,叛出洛阳,慕容金城千里相迎。崔胤要与祖父为敌,要推翻他大哥的统治,慕容金城义无反顾为他起兵造反。当他亲率大军攻破洛阳,慕容金城要杀尽洛阳权贵的时候,崔胤却不许。因为他也想要天下,他也想当皇帝。想当皇帝,他就离不开世家大族的支持。他提出与他共享天下,但是他却拒绝了。他不想要什么天下,也不想当什么皇帝,于是他黯然离去。当那些世家大族联合起来要推翻他的时候,当他们设计要毒杀他的时候。慕容金城义无反顾再次回身相救。但是他们注定今生必须分别,只因一在朝堂一在江湖,一个醉心权力一个淡泊名位。他们是好兄弟,更是好朋友,但是一山却难容二虎。