亲爱的吉蒂：
我们的用电量超过了配额。结果是我们必须节约用电，否则会被断电。十四天没有灯的日子可不好过。不过谁知道呢，也许根本没这么长时间！四点或四点半以后，光线暗了，没法看书，于是我们想方设法消磨时间：猜谜，摸黑做体操，说英语或法语，发表读后感。可没过多久，又觉得无聊了。昨天我发现了一种新的消遣：用高倍望远镜偷看邻居亮灯的房间。白天我们的窗帘不能打开，必须遮得严严实实，可是天黑之后就没事了。
我从来不知道原来邻居这么有意思，起码我们的邻居是这样的。我看见有些人在吃晚饭，一户人家在拍家庭录像，对面的牙医正在给一个满脸害怕的老妇人看牙。
大家都说杜塞尔先生很喜欢孩子，和孩子们合得来。其实，他是个守旧的人，做事一板一眼，说起礼貌规矩来一套一套的长篇大论，实在让人受不了。我有幸和这位大人同住一间狭窄不堪的房间，而且在众人眼里，我是三个小孩中表现最差的，因此，我只好想尽一切办法，躲避他老一套喋喋不休的责骂和劝诫，来个充耳不闻。如果杜塞尔先生不这么说人闲话，不在妈妈面前嚼舌根、打小报告，事情也不会这么糟。杜塞尔先生数落我一次，妈妈就会狠狠教训我一顿。如果走运的话，五分钟后，凡·丹太太也会开始对我大加指责。
在一个吹毛求疵的家里做一个没教养的焦点人物，可真是不容易。
晚上我躺在床上翻来覆去，想着自己的罪过和被夸大的缺点，还有大人对我的指责。我越想越糊涂，以当时的心情而定，不是哭就是笑。然后，带着各种各样稀奇古怪的想法，慢慢睡着了。我想变得和现在不一样，或是变得和想象中的我不一样。
哦，瞧，我把你也搞糊涂了。原谅我，不过我不愿意划掉，而且现在纸张也很紧张，不允许随手扔掉一张纸。所以我只能建议你别重读上面几行字，也别刨根问底，因为你是不会明白的！
安妮
