亲爱的吉蒂：
今天早上一直有事干扰我，结果到现在什么也没做成。
我们有了新的消遣：把肉汤粉装进袋子里。肉汤粉是吉斯公司的一种产品。库格勒先生找不到其他人来装袋，而且由我们做的话，也便宜些。这是囚犯做的工作，无聊得要命，我们都晕晕乎乎，咯咯直笑。外面发生了很可怕的事。无论白天黑夜，都有穷困无助的人被拖走，只能随身带一个背包、一点现金，甚至连这点东西在半路上也会被抢走。到处都是妻离子散。男人、女人和孩子全被强行隔离。放学归来的孩子发现父母不见踪影，购物归来的妇女发现房子被查封了，家人也不知去向。荷兰的基督教徒成天担心被派往的德国的儿子。每个人都提心吊胆，终日惶恐。每晚都有几百架飞机从荷兰上空飞往德国，对德国狂轰滥炸。在俄国和非洲，每小时都有成百上千的人丧命。没人能侥幸逃过，世界处处炮火连连，虽然形势对盟军有利，但离停战仍然遥遥无期。
与成千上万的人相比，我们实在太幸运了。躲在这儿既安静又安全，还有钱购买食物。我们真是自私，还谈论着“战后”，期待着买新衣服、新鞋。事实上，我们应该尽量节省每分钱，节约每件物品，以便在战后帮助他人。
附近的孩子穿着单薄的衣服和木鞋跑来跑去，他们没有外套、帽子、长袜，也没人向他们伸出援手。他们啃胡萝卜充饥，从冷冰冰的家中出来，穿过同样冰冷的大街，去更加寒冷的教室里上课。荷兰的情况糟糕透了，一群群的孩子在大街上向行人乞讨面包。
战争带来的痛苦与不幸，几个小时也说不完，而且越说越难受。我们所能做的，就是尽量平静地等待，等待战争结束。犹太人和基督教徒也在等待，整个世界都在等待，可很多人等来的却是死亡。
安妮
