亲爱的吉蒂：
凡·丹太太有了一个新绰号——毕维布鲁克太太。你肯定不知道这是什么意思吧，我马上解释。英国广播节目里有个人叫毕维布鲁克，他总是说轰炸德国的范围太广了。凡·丹太太喜欢抬杠，老跟人唱对台戏，包括丘吉尔和新闻报道，可这次她居然完全同意毕维布鲁克先生的看法。所以我们起哄说，她和他要是结婚的话，可真是般配。而且她居然把我们这番话看作是对她的恭维。因此，我们决定从今往后就叫她毕维布鲁克太太。
以前的仓库管理员即将被派往德国，于是要来个新人。这对以前的管理员来说是个坏消息，但对我们来说却是好事。因为新来的不熟悉这栋楼房。毕竟我们对仓库里的工作人员还是心存恐惧。
甘地又开始进食了。
黑市的生意越来越好。只要付得起高得离谱的价格，就能把肚子填得满满的。我们的蔬菜水果零售商从“德国国防军”那儿买土豆，再一袋袋地带进私人办公室。因为他怀疑我们躲在这儿，于是故意选择午饭时间来，那时仓库员工都不在。
现在这儿磨了很多胡椒，搞得我们一开口就打喷嚏。上楼的人一打招呼就“阿嚏”。凡·丹太太发誓再也不下楼了，说是再多闻一次胡椒味，就会生病。
我想爸爸的工作也没什么好的，成天跟果胶和胡椒打交道。既然是干食品这一行的，为什么不做糖果呢？
今天上午，他们你一言我一语，责备的话又劈头盖脸地朝我袭来。空气中充满粗俗的话语，炸得我耳朵嗡嗡响，“安妮做得不好”，“看皮特做得多好”。小心坏话说多了遭报应！
安妮
