姐妹俩和母亲并立在船边，安娜的手里捧着那本《有关噩梦与女水妖》的书。
“要丢了它吗？”艾莎看着妹妹。
安娜摇了摇头，她苦笑着看向母亲和姐姐：“我不想忘记这一切，我要永远记住！”
“不管怎么说，你们都已经替你们的父亲和我报了仇！”伊杜娜满是欣慰。
“可惜没有办法救您和父亲……”艾莎无奈地说。
“该离开的总是要离开的，亲爱的。”伊杜娜说，“我也不会一直跟着你们，把你们送到阿伦黛尔后我会继续陪着你们的父亲。”
安娜上前拉着她所碰不到的伊杜娜的手，“妈妈，您至少要回去看看！”
“我会的，我的小太阳～”伊杜娜笑了。
艾莎在心里做出了决定：一定要问问帕比爷爷有没有解救父母的办法，至少……让父亲变回人！
盖尔飞了过来，它用气流蹭了蹭老朋友的脸颊。灾难使得伊杜娜的年纪停留在了四十二岁，她看上去却和不到三十岁的女人一样年轻漂亮。
“昨天……好吧，也许我应该说所有人都是功臣！”伊杜娜兴奋地与盖尔互动。
安娜赞同地点头，同时她瞟见不远处碎成几块的烟斗，于是她走了过去。艾莎见状跟在妹妹的后边。
安娜将书夹在腋下，然后拾起坏掉的烟斗，“如果我记得没错，这应该是福特的烟斗，我在他的房间看到过。”她的记忆力总是那么强。
“可能是汉斯带来的。”艾莎说。
“嗯，克里斯托夫说他曾经看到汉斯拿它抽烟。”
石楠根做的烟斗，还抽烟……两姐妹同时露出厌恶的表情。但是汉斯为什么要摔碎福特的烟斗呢？
艾莎拿过妹妹手中的烟斗，然后以魔法修补烟斗的断裂位置，将它重新冻好。“我把这当做尊重福特王子。”
“闹情绪的人才会摔东西，”伊杜娜走向女儿们，“虽然维斯高是坏人，但我们应该去看看他情况。再说，他弄瞎女水妖的眼睛对我们的帮助很大！”
安娜再次露出厌恶的表情，“实际上，他帮助我们除掉女水妖是怕坐船的时候被抓走而已……”她看着母亲的眼睛，又补充道：“不过我认为至少应该把福特的东西还给汉斯，虽然我不清楚他还要不要。”
艾莎看着手中的烟斗，叹了口气说：“我去吧，估计他这会最想见到我。”
“别！”安娜拉住转身要走的艾莎，“我们不用在意他。”
“我想，就是因为这样他才会摔烟斗吧。”艾莎说，“这也只是看在福特的份儿上。”
艾莎走后，安娜看向了伊杜娜，并问道：“为什么她说汉斯这会儿最想见到她？”继而，她反应过来了：“难道那个阴谋家喜欢艾莎？！”
伊杜娜愣了，母女俩同时喊出了这句话：
“决不允许——”
汉斯坐在船舱内的客房的桌边，他正看着窗户思考着南部群岛的问题。
这时，一阵敲门声打断了汉斯的思绪。
“请进。”汉斯头也不回。
艾莎走了进来，站到汉斯身后。汉斯回头瞟了她一眼，心情更加不好了，但他还不敢发作，于是汉斯想通过抽烟来分散精力，但他在桌子上翻来覆去也没有找到烟斗。
“哦，我那该死的烟斗哪儿去了？”说完这句话，汉斯突然想起来自己已经把它摔了。
“我想你丢失了它。”艾莎说着，用冰原力将手中的烟斗送到汉斯的桌子上。
“谢谢。”汉斯拿起烟斗，但没有点燃它，“你是迷路走到我这里？还是只是给我烟斗？”
“送烟斗。”说完，艾莎转身就要离开。
“等等，”汉斯叫住艾莎，然后站起来，走到艾她面前，“艾莎殿下，你听说过有句话叫‘只杀人却不掩埋’吗？”
“什么？”
“我父亲打仗的时候就是这样，他杀死敌军的士兵后从不掩埋他们的尸体，任由他们腐烂在荒野，哪怕那些士兵是很值得敬重的军人。”
艾莎对此感到恶心，她转回去问道：“为什么？”
“因为他只记得那些人给他的军队带来的损失，”汉斯看着艾莎的眼睛冷笑地说，“还有敌意……”
艾莎听明白了汉斯的意思，他是在怪她们放任晕倒的他不管。
“莱德替你承受了伤害，你当时只是晕了，并没有生命危险。”艾莎明说道。
“是，但是除了莱德你们连管都不管我！我是垃圾吗？”汉斯越说越激动，“我可是帮你们毒瞎了女水妖的眼睛！”要是在南艾尔王室，家里人无视自己也就算了，他已经习惯了。
艾莎愣住了，或许让汉斯头上的伤口自己风干确实不好。
汉斯一时激动，点了烟斗，还当着艾莎的面抽了起来，他现在也不顾不喜欢烟味的艾莎。
艾莎被呛得皱紧了眉头。她又想了想，做出伤天害理的事的人，没有权力要求别人对他好。
“我问你！”汉斯的话里有了几分审讯的语气，“23日你差点杀了我，对我有没有一点愧疚？”
“说实话，愧疚是有，但那只是因为我事后觉得应该直接杀掉你，而不是蹂躏。”
汉斯失望地眯起了眼睛，他看得出艾莎说的是真话。他能读人心，三年半前，他曾这样分辨过艾莎的话，即使现在的艾莎不像永冬事件那时惊慌失措。
“话说回来，你不是垃圾，你是无可救药的怪物！”艾莎忍受着烟味，冷冷地说，“安娜应该有对你说过：功是功、过是过！对于你，我们只要保证你活着就已经是负责任了。咳咳……帮你修好烟斗或许错了，但我是为了福特。如果你想让你的肺更加衰弱的话，就继续抽吧……”
汉斯说不出反驳她的话，他发慌地用手指拨灭燃烧的烟丝，这使他被烫了一下。“莱德怎么样了？”他试着转移话题，但现在莱德确实算是他比较关心的人。
“比你差点，但也没事。”艾莎稍微松了一下眉关，“你没有去看他吗？”
“守在他身边的克里斯托夫和赫妮玛琳不会想看到我的……”汉斯又改了一下口，“我错了，是也不会想看到我。”
“好好控制你自己吧。”艾莎指的是汉斯体内的戾气。
“那种事？放轻松，我应该已经控制住它了。”
艾莎再次转身走向门口，“艾莎殿下，”汉斯再次叫住她。
“又怎么了？”艾莎头也不回地问。
“我抽烟不过肺……有些人原本是不抽烟也不喝酒的，事情多了，就全做了……”
艾莎走了。
“赫妮玛琳，那小子在流口水！”奥洛夫从斯文口中接过一块看起来不太干净的白巾给床上的莱德擦嘴。
赫妮玛琳笑了一下，“也许他梦到了艾莎～”
克里斯托夫双手叉着腰，“唉，傻莱德……汉斯值得他这样舍身去救吗？我不认为那位王子能关心他。”
“嘿，我同意你！”奥洛夫朝他甩了一下手。
“我自己可不同意～”门被打开了，汉斯站在门口。这个家伙跟鬼似的。
“好尴尬呀……”奥洛夫讷讷地说。
“不，没什么可尴尬的，雪宝。”克里斯托夫瞪着眼睛看着汉斯。和安娜一样，看到那个家伙总是让他生气。
斯文踏着蹄子，摆出一副随时顶撞汉斯的姿态。
汉斯毫无表情地看着屋里的人，最后又看了看尚在昏睡的莱德。果然不出他所料……
“把那个瓶子还我吧。”汉斯朝赫妮玛琳伸出手。
“是。”赫妮玛琳把棕色的瓶子递到他的手上。
“谢谢。”汉斯又指了指莱德的脸上说，“快给他擦擦，小雪人。要不然他的口水都能淹死你们了～”说完，他转身离开，并关上房门。
汉斯刚走，莱德突然坐了起来，这把刚要给他擦嘴的雪宝精灵吓得摔倒在地。
“艾莎！”莱德苏醒后的第一句就是喊艾莎的名字。
“哈！我就知道他梦到了艾莎！”克里斯托夫大笑着跳了起来。
“哦，那是我说的，亲王殿下～”赫妮玛琳用手肘捶了捶他。
克里斯托夫毫不在意地摆了摆手：“都一样，都一样！”
莱德抹了抹自己的脸，他闻道一股异味，于是问向奥洛夫：“嘿，你刚才用什么东西给我擦的脸？”
奥洛夫冲他笑了笑，并扬了扬手中的白巾。
莱德瞪大了眼睛，他朝奥洛夫吼叫着：“什么？！那可是约格用来擦他的鹰爪的！”
斯文做出呕吐的样子，它刚刚还叼着那块布。
克里斯托夫等人愣了，“所以……那个其实可以理解为擦脚巾吗？”
“你说的没错！”莱德掀开被子跳下床，然后跑向门外，“哦，我的太阳之神啊！我要去洗脸！”
奥洛夫也跟在他身后跑着：“我要去洗手！”
斯文也冲了出去。克里斯托夫望着门口，呆呆地学着驯鹿的腔调：“我也要去洗洗嘴巴……”
7月1日中午，“复仇号”帆船终于在阿伦黛尔的码头停靠了，所有人都围在那里迎接。
“妈妈，要不要见见马提斯将军他们？”安娜兴奋地问伊杜娜，“我打算今晚举办宴会！”
伊杜娜摇了摇头，表示不想让更多人知道自己的“存在”，她想自己独自看看城堡，再看看她的家乡北地森林，最后再回到艾格纳身边。
母女再次分别……
“我会时常看你们的……”伊杜娜怜爱地抚摸着女儿们的脸庞。
“女王陛下……”马提斯和老兵们一齐向安娜和艾莎行礼。
“我们不在的时候辛苦你们了！”安娜微笑着回礼。
“汉斯殿下，”帕比上前一步，“西尼达来过了，为了对付贪婪恶魔，他建议我们……”
“我们回去谈这个！”汉斯一手扶上老地精的背，然后一手拉着马提斯的手，“将军，我有个想法，我需要你们的配合！”
汉斯急匆匆地拉走马提斯等人。
用过午饭后，安娜拉着艾莎和雪宝，带上克里斯托夫和斯文去逛街。
安娜在奥肯的店里给奥洛夫买了一罐糖果。小雪人虽然无法消化食物，但它很喜欢尝美食的味道。
“很抱歉不应该这个时候打扰您，女王陛下。”凯尔突然出现在他们面前，“但我想我还是非常有必要提醒一下，军费、造船和火炮还有招募水手需要的费用很高，即使我们能拿出的预算都用上，都还差1.5……”
“我的天哪……”安娜看向克里斯托夫，“他们到底要多少？！”
克里斯托夫耸了耸肩，“将军他们没有说明白，只说越多越好……”
所有事情，这位驯鹿监督都了解，只是不太细致。
“1.5？”奥洛夫一手吃着糖，一手递去一张纸钞，“我还剩有两元，希望可以帮到你们。”
安娜和艾莎笑了，克里斯托夫也笑了。凯尔所说的1.5只是个系数，他没有详细说明，后面当然还有个天文数字做单位，对于“百万”这个单位，凯尔向来只提系数的话，也就是说军队还差一百五十万！
“当然！”安娜俯身接过奥洛夫的钱，并笑着摸了摸它的头。
“你解决了我们的大问题，雪宝贝～”克里斯托夫也早已习惯不对它坦言太过现实的问题。
