登陆注册
6550100000029

第29章 ·卷三 (6)

④黄羊高宴簇金盘:黄羊,古时塞外常见之野羊,明人金幼孜《北征录》记载明成祖朱棣出塞北征蒙古,便有明成祖猎黄羊、赐食黄羊的记载。《北史》亦载“辽雅里一日射黄羊四十,狼二十一”。性德同时人王士祯《居易录》记载京城筵席推崇异味,王士祯于酒席中戏占绝句云:“滦鲫黄羊满玉盘,莱鸡紫蟹等闲看。不如随分闲茶饭,春韭秋菘未是难。”可见黄羊对京城人士来说属于异味,平日很难吃到。清人方式济《龙沙纪略》载北地贡物,谓以貂与珠为最贵,猎来的黄羊、野彘、雉鹿亦宜为贡物。金盘,北方民族之器皿,形状如盆,内中贮酒,众人围聚以荻管吸饮,称琐力麻酒。簇,谓围聚。

又 小构园林①寂不哗。疏篱曲径仿山家②。昼长吟罢风流子③,忽听楸枰响碧纱④。添竹石,伴烟霞。拟凭尊酒慰年华。休嗟髀里今生肉,努力春来自种花⑤。

【说明】

性德曾于自家宅邸中构筑茅屋以待好友顾贞观归来,茅屋之名取义于《花间集》和《草堂诗余》,称草堂或花间草堂,落成于康熙十七年之前。《寄梁汾并葺茅屋以招之》称:“三年此离别,作客滞何方。随意一尊酒,殷勤看夕阳。世谁容皎洁,天特任疏狂。聚首羡糜鹿,为君构草堂。”《满江红·茅屋新成却赋》称:“问我何心,却构此、三楹茅屋。可学得、海鸥无事,闲飞闲宿。百感都随流水去,一身还被浮名束。误东风、迟日杏花天,红牙曲。 尘土梦,蕉中鹿。翻覆手,看棋局。且耽闲殢酒,消他薄福。雪后谁遮檐角翠,雨余好种墙阴绿。有些些、欲说向寒宵,西窗烛。”

【笺注】

①小构园林:指园林规格不大。王阳明《龙冈新构》:“谪居聊假息,荒秽亦须治,凿巘薙林条,小构自成趣。”

②山家:山野人家。

③风流子:词牌名。这里特定用《风流子》这个词牌,一是取其字面之义,显示“小构园林”生活的风流快乐,二是以词牌名代指诗词,指于此处和朋友们联诗填词的生活。

④楸(qiū)枰:棋盘。古时候的棋盘多用楸木所制,所以称之为楸枰。碧纱:碧纱窗。楸枰与碧纱都是诗词当中常用的意象,这里是说:到了晚上,从外面可以听到碧纱窗里边棋子落于楸枰的响声。

⑤“休嗟”二句:《三国志·蜀志·先主传》裴松之注引《九州春秋》载,刘备于荆州依附刘表的时候,一次如厕,见到髀肉复生,慨然流涕。回到座位之后,刘表怪而相询,刘备道:“我常常身不离鞍,所以髀肉尽消,如今很久没再骑马,髀肉便长了出来。由此想到岁月飞驰,老年将至,而功业尚未建立,故而悲从中来。”髀(bì),大腿。

又 十月初四夜风雨,其明日是亡妇生辰

尘满疏帘①素带飘。真成暗度可怜宵。几回偷拭青衫泪,忽傍犀奁见翠翘②。 惟有恨,转无聊。五更依旧落花朝。衰杨叶尽丝难尽③,冷雨凄风打画桥。

【说明】

悼亡之作。

【笺注】

①疏帘:编织稀疏的竹制的窗帘。

②犀奁:以犀角制作饰物的妆奁。翠翘:古代女子之首饰,即翡翠翘头。

③衰杨叶尽丝难尽:杨,即杨柳。丝难尽:柳叶落尽之后柳丝仍在,谐音“思难尽”。

又 冷露无声夜欲阑①。栖鸦不定朔风②寒。生憎画鼓楼头急③,不放征人梦里还。秋澹澹,月弯弯。无人起向月中看④。明朝匹马相思处,如隔千山与万山⑤。

【说明】

塞上思家之作。

【笺注】

①冷露无声夜欲阑:语出王建《十五夜望月寄杜郎中》“中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花”。阑,残,将尽。

②朔风:北风。

③生憎画鼓楼头急:生憎,最恨。“画鼓楼头急”的现实与“征人梦里还”的心曲正是这首词里最纠结痛楚的地方。

④无人起向月中看:语出卢纶《裴给事宅白牡丹》(一作裴潾诗)“别有玉盘承露冷,无人起就月中看”。

⑤如隔千山与万山:语出岑参《原头送范侍御(得山字)》“别君只有相思梦,遮莫千山与万山”,李嘉祐《夜宴南陵留别》“预愁明日相思处,匹马千山与万山”,高衢《和三乡诗》“南北千山与万山,轩车谁不思乡关”。

又 送梁汾南还,为题小影①

握手②西风泪不干。年来多在别离间。遥知独听灯前雨,转忆同看雪后山③。 凭寄语,劝加餐④。桂花时节约重还。分明小像沉香缕⑤,一片伤心欲画难⑥。

【说明】

康熙十七年正月十七日,顾贞观离京南还无锡,临行前性德以“小影”(即性德画像)相赠,此词即为题画之作。

【笺注】

①小影:即性德画像。这幅小影后来被顾贞观收藏在了无锡惠山贯华阁,在道光年间毁于火灾。

②握手:古时的握手并非社交礼节,而多是离别与重聚时的真情流露的动作。《资治通鉴》卷四十一载,马援与公孙述本是同乡,关系甚好,及至公孙述雄霸一方,马援前去拜访,以为见面之后“当握手欢如平生”。张说《南中别王陵成崇》有“握手与君别,歧路赠一言”, 徐坚《送考功武员外学士使嵩山置舍利塔歌》有“共握手而相顾,各衔凄而黯然”。

③“遥知”二句:前一句是虚拟未来,后一句是回忆过去——我在京城,遥想你独对孤灯,凄凉听雨,忽然回想起当初我们一同雪后看山的快乐日子。“独听灯前雨”,化自唐代司空曙《喜外弟卢纶见宿》当中的名句“雨中黄叶树,灯下白头人”。

④凭寄语,劝加餐:化自王彦泓《满江红》“欲寄语,加餐饭。难嘱咐,鱼和雁”,源出《古诗十九首》“长跪读素书,其中意何如:上言加餐饭,下言长相忆”,“思君令人老,岁月忽已晚。弃捐勿复道,努力加餐饭”。

⑤沉香缕:沉香(沉水香)的烟缕。

小像:小影,这里指性德赠与顾贞观的画像。沉香被用作画像之典源于一个误读:李贺《答赠》有“沉香熏小像,杨柳伴啼鸦”,这个“小像”本是“小象”(elephant),象形熏炉,非指肖像。但讹误已久,也就约定俗成地成了典故。

⑥一片伤心欲画难:化自唐代高蟾《金陵晚望》“一片伤心画不成”。何物可入画,何物无法入画,这是一个古老的诗歌主题。高蟾这首《金陵晚望》是夜晚眺望金陵这座六朝金粉地,兴起沧桑兴废之慨叹:“曾伴浮云归晚翠,犹陪落日泛秋声。世间无限丹青手,一片伤心画不成。”是说金陵之地,风景可以画得出,但历史的苍凉兴废任再好的丹青国手也是画不出的。饶有趣味的是,后来真有人画了一组金陵兴废图,偏偏画的就是高蟾所谓“一片伤心画不成”的“伤心”,于是韦庄为这组图题了一首诗,题为《金陵图》,直接反驳高蟾说:“谁谓伤心画不成,画人心逐世人情。君看六幅南朝事,老木寒云满故城。”唐彦谦《秋晚高楼》则同于高蟾的论调:“松拂疏窗竹映阑,素琴幽怨不成弹。清宵霁极云离岫,紫禁风高露满盘。晚蝶飘零惊宿雨,暮鸦凌乱报秋寒。高楼瞪目归鸿远,始信嵇康欲画难。”钱锺书《题叔子夫人贺翘华女士画册》用此典颇有新意:“绝世人从绝域还,丹青妙手肯长闲。江南劫后无堪画,一片伤心剩写山。”

南乡子 捣衣① 鸳瓦②已新霜。欲寄寒衣转自伤。见说征夫容易瘦,端相③。梦里回时仔细量。 支枕④怯空房。且拭清砧就月光⑤。已是深秋兼独夜,凄凉。月到西南更断肠⑥。

【说明】

此词写征人思妇的诗歌古题。据“月到西南更断肠”一句,此词当为“三藩之乱”时而作。

【笺注】

①捣衣:捣衣是古代诗歌的常见主题,秦汉以来,士兵的武器装备和粮食一般由政府统一供应,衣服则多属自备,所以每当秋风起时,家人就要准备好换季的衣服寄到前线,所以每年秋季都是女子捣衣的时间,这正是李白《子夜吴歌》之三所描写的:“长安一片月,万户捣衣声。秋风吹不尽,总是玉关情。何日平胡虏,良人罢远征。”

衣服之所以要“捣”,是与其质地有关。今人对“布”的概念主要是棉布,是从棉花纺织而成的,而追溯到古代,植棉业直到宋代才开始发展起来,棉布衣服的流行要到元代才有。在此之前,棉花罕见而珍贵,海南黎族甚至把棉布当做贡品献给汉武帝。在棉花大行其道之前,中国最主要的纺织原料是葛、麻和丝,那时候人们说的“布”主要就是指葛织品。葛是在山里野生的,此即《诗经·周南·葛覃》所谓“葛之覃兮,施于中谷,维叶莫莫”,要把它割下来用水煮才能织成布,此即《葛覃》之“是刈是濩,为为绤”。

精加工的葛布为,粗加工的葛布为绤,因为吸汗透气,很适合夏天贴身来穿,类似于今天的纯棉内衣。孔子就是这么穿的——《论语·先进》有“当暑,袗绤,必表而出之”,这就是说孔子一到夏天就穿上和绤的衣服,但这是内衣,不能穿出去见人,所以外出时还得再罩一件单衣。《诗经·邶风·绿衣》还有“兮绤兮,凄其以风”,这是说和绤的衣服都很单薄,天冷之后就没法御寒了。

葛布和麻布不如棉布柔软,也不平整,所以穿起来并不舒服,也不便裁剪,这才需要在穿之前用杵捣得柔软、平整。衣物平放在砧板上,用杵反复捣击,于是每逢入秋,凡有征人在外者,家家户户都开始捣衣,满城砧声一片。

同类推荐
  • 红色记忆:中东铁路上的中国梦

    红色记忆:中东铁路上的中国梦

    中东铁路不仅是马克思列宁主义进入中国的重要通道,它还是一条革命志士前往苏俄追求真理、探寻救国救民之路的秘密交通线。这条“红色之路”为中国共产党的建立,为中国革命的胜利做出了特殊的贡献。本书是国内第一部以当年沿中东铁路往来于中国内地——莫斯科的中共早期领袖、革命先驱留下的红色足迹为题材创作的纪实作品。本书讲述了中国共产党早期领袖陈独秀、李大钊、瞿秋白、张太雷、周恩来、任弼时、李立三、罗章龙、邓颖超等往来中东铁路时遇到的危险与艰辛,并由众多红色后代披露了许多鲜为人知的往事。这些红色故事当年秘而不宣,如今也鲜为人知。为挖掘这个重大革命历史题材,作者历时七年进行采访,走过二十几个省市,寻访过百余人。
  • 李健吾译文集·第一卷

    李健吾译文集·第一卷

    福楼拜翻译第一人,莫里哀翻译第一人,创作、翻译、评论、研究全才李健吾先生译文全集;汇集著名翻译家李健吾存世的所有翻译作品,共十四卷,三百五十余万字,具有极高的文学价值和学术意义;在国内翻译界、文学研究界和出版界都有填补空白和里程碑式的重要意义。李健吾先生是我国现代著名的作家、戏剧家、翻译家、评论家和文学研究者,在创作、批评、翻译和研究领域都蔚为大家……
  • 巫婆的红筷子

    巫婆的红筷子

    最具争议的作家阎连科与颇有人气的人文学者梁鸿跨越十年的文学对话。在连绵的追问与回忆之间,作家个人的历史回眸即是时代、国族的印迹,对民众命运的深入思索激发成作品的内在多层回声,一幅幅可感的画面重新回现,多少悲欢离合、穷形尽相都不脱厚实的悲悯。在激情与思想的交锋中,两代人文思想精英共同展示了当代中国文学深处的精彩波澜。
  • 随风起舞

    随风起舞

    本丛书共收入《哲学深处的漫步》、《敲打岁月》、《生而自由》、《行走的声音》、《随风起舞》、《寂静中飞舞》、《狗吃羊》、《真水无香》、《我是第几者》、《走马看黄花》等共十本杂文随笔。
  • 凤凰城

    凤凰城

    《凤凰城》为回族风物传说类民间故事专辑。出自民间,滋养着一代又一代回族民众淳朴、善良的民性:它浓浓的泥土的芳香,更是带给人一种悠长纯美的回味……透过这些故事,不仅可以感受浓郁的地方风情,也可以体悟回族民间故事与多民族民间文化的交流与融合。
热门推荐
  • 沐少夫人超燃的

    沐少夫人超燃的

    1V1双洁团宠+双强爽文(甜宠无虐)京都盛传,沐少的媳妇是个丑八怪,还是个从小地方来的乡下人,众吃瓜等着看好戏。直到军训时,长相貌美的少女,以一挑十,潇洒离开,众眼珠子掉了一地。而暗地里,京都第一拍卖行她说炸就炸!杀手集团的老大她想耍就耍!世界首富也叫她一声老大~在遇到沐凌枭这个身份神秘,尊贵又闷骚的男人后......表白她先来。求婚她先上。遇到情敌,先撒糖。她的嚣张,只为他收敛。推荐完结作品《陆少的异能甜妻》
  • 老师的私人校花

    老师的私人校花

    一夜纠缠,酿下大祸,扔下千元大钞,只当嫖了男人。再相见,她早已忘记与他的纠葛,转投他人怀抱,留他独自伤情。邪恶舍友痛下狠手,一夜间令她名誉扫地。一声分手退入绝地,黯然离京,不敢再相见。痴情男主悔不当初,千里跟随,只为重得美人欢心,旧爱来袭,陷入一片混战.....看女主宋千如何应对情伤背叛....如何在两个男人中涡旋...
  • 倒影迷城

    倒影迷城

    我身在这个世界,讲述的却是另一个世界的故事,这个故事穿梭在现实与虚幻之中,该怎么看待就看读者你了。嘘!请噤声!我们开始讲,故事。
  • 叛逆的鲁鲁修之无冕剑王

    叛逆的鲁鲁修之无冕剑王

    阿斯托拉尔·托里米缇,出生在神圣布里塔尼亚帝国一个伯爵家族中。从小见惯了人间的世态炎凉,为了脱离家族的束缚,在14岁时毅然决然参加了帝国士官学校。就在那时,他遇见了一个改变自己命运的人。。。
  • 团控道士

    团控道士

    一个平凡的北漂小青年闵庄,突然穿越到混乱的异世大陆,却依靠一股神奇的力量,成为了大陆上最牛的团控雇佣兵。
  • 蜜制宠爱:萌妻乖乖入怀

    蜜制宠爱:萌妻乖乖入怀

    一场车祸彻底改变她的生命轨迹。她成为豪门权衡的牺牲品,连婚姻都要任人摆布,但是她心甘情愿。只因为他是她拼命都想靠近的人,哪怕他不爱自己只想利用自己。但这一切都被另外一个男人横加阻拦。
  • 家族家族

    家族家族

    林微出生于四大家族之首的林家,是林家近千年来难得的人才从小受到整个家族的保护,最爱美食、善良的一塌糊涂就连踩死一只蚂蚁都会为此而伤心很久,为改变林微这一点家族在一次调查外来人中让林微跟着去长点见识,却不料就此改变了林微的一生。
  • 妖妃娘娘又背锅了

    妖妃娘娘又背锅了

    她说我知你心悦我,只要你能登上那九五至尊的位置,我便与你在一起。而他只说了一句:“好,我答应你。”她说:“从今天起,我帮你做事,你给我地位和权利,如何。”凤卿尘只说了一个字:“好。”可谁知他心里想的是,只要是你想做的事,只要跟我说一声,我都会帮你,哪怕是想要我的命啊。
  • 千年之恋:潘金莲的爱情

    千年之恋:潘金莲的爱情

    网络作家潘小莲一不小心穿越到宋朝,竟然成了潘金莲,她和武松、武大郎、西门庆发生了感情纠葛……武松杀了西门庆,拿着刀子追潘金莲,她竟然把武松拐到了现代,潘金莲拥有了异能,成为赌石鉴宝高手……21世纪的西门青竟然和古代的西门庆长得一模一样,武松也喜欢上了潘金莲,看潘金莲的千年之恋,她究竟是选择西门青还是选择武松?
  • 盗墓禁书

    盗墓禁书

    诡异空坟上的红色兰草,诡见竹滑沟里的绿色白斑蛇,奇山上的点朱砂蛇,巨大蛇形山脉的诡异暗河,类似祭祀的离奇双胞胎死亡,脾气阴冷古怪的老人,隔桥对望的寨公寨母活神雕像的秘密,永远不会干涸的一些深潭,古怪的人骨天坑,一系列的真实回忆在我脑海里面炸开了花,原来我是来自那样一个充满秘密的地方,这一个个的秘密在好奇心的驱使之下开始慢慢在我面前解开,只是更深的谜团却又开始渐渐充斥在我的周围…………