登陆注册
6550100000031

第31章 ·卷三 (8)

④屏山:一种屏风,放在枕头附近,睡觉的时候挡风用。

⑤从教:任凭、听凭。

⑥“春鸿”二句:谓女子正自相思难耐,大雁却不知避讳,偏偏从窗前飞过,排成人字之形,仿佛提醒着对远人的思念。人人,对亲昵之人的昵称,如柳永《女冠子》“想佳期、容易成辜负。共人人、同上画楼斟香醑(xǔ)”,无名氏《绿头鸭》“有个人人,玉肌偏似,移我常封金尊”。

又 寄见阳① 倚柳题笺,当花侧帽②。赏心应比驱驰好。错教双鬓受东风,看吹绿影③成丝早。 金殿寒鸦,玉阶春草。就中冷暖和谁道?小楼明月镇长④闲,人生何事缁尘老。

【说明】

此词寄给好友张纯修,抱怨公职生活的烦闷无聊,向往着吟诗作赋、自由自在的日子。

【笺注】

①见阳:张纯修,字子敏,号见阳,性德好友。

②“倚柳”二句:写风流俊赏之态。侧帽,据《周书·独孤信传》,独孤信在秦州时,一次外出打猎,日暮时分方才驰马入城,不经意间帽子略略歪斜,至第二天,吏员凡戴帽之人皆因钦慕独孤信而把帽子微侧。性德甚爱此典,以独孤信自比,刊刻的第一部词集便题为《侧帽词》。

③绿影:绿发,乌黑的头发。绿,乌黑色。杜牧《阿房宫赋》有“绿云扰扰”。

④镇长:经常。

翦湘云 送友

险韵①慵拈,新声醉倚②。尽历遍情场,懊恼曾记。不道当时肠断事,还较而今得意。向西风、约略数年华,旧心情灰矣。正是冷雨秋槐,鬓丝憔悴。又领略、愁中送客滋味。密约重逢知甚日,看取青衫和泪。梦天涯、绕遍尽由人,只尊前迢递③。

【说明】

《翦湘云》为顾贞观自创词牌。词题《送友》,所送之友或即顾贞观。

【笺注】

①险韵:韵字生僻难押的诗韵。

②新声醉倚:填词又称倚声,依词牌曲调而填词,所谓新声,是指新创制的词牌。此《翦湘云》即为顾贞观自创词牌。

③迢递:遥远。

鹊桥仙 七夕 乞巧楼①空,影娥池②冷,佳节只供愁叹。丁宁休曝旧罗衣③,忆素手、为予缝绽。莲粉飘红,菱丝翳碧,仰见明星空烂。亲持钿合④梦中来,信天上、人间非幻。

【说明】

悼亡之作,作于康熙十七年或十八年七夕。

【笺注】

①乞巧楼:孟元老《东京梦华录》载,每到七月初六、初七的晚上,豪贵之家多会在庭院中搭建彩楼,谓之乞巧楼。据《荆楚岁时记》,每逢七夕,妇女们结彩缕、穿七孔针,在庭院里陈列瓜果向织女乞巧。

②影娥池:《三辅黄图·未央宫》载,汉武帝开凿影娥池以赏月。

③丁宁休曝旧罗衣:《初学记》引崔寔《四民月令》载,七月七日曝晒经书和衣裳,使之免遭蠹虫的损坏。

④钿合:钿盒,放置钗钿的盒子。

御带花 重九①夜

晚秋却胜春天好,情在冷香②深处。朱楼六扇小屏山③,寂寞几分尘土。虬尾④烟销,人梦觉、碎虫零杵⑤。便强说欢娱,总是无憀⑥心绪。

转忆当年,消受尽皓腕红萸,嫣然一顾⑦。如今何事,向禅榻茶烟⑧,怕歌愁舞。玉粟寒生⑨,且领略、月明清露。叹此际凄凉,何必更满城风雨⑩。

【笺注】

①重九:重阳节在九月九日,故称重九。

②冷香:秋冬时节的花香,如菊香、梅香。

③六扇小屏山:六折屏风。

④虬尾:有虬尾造型的熏炉。虬(qiú),古代传说中的有角的龙。

⑤碎虫零杵:稀疏的秋虫鸣声与捣衣的杵声。

⑥无憀(liáo):无聊。

⑦“转忆”三句:回想当年重阳佳节有美丽的女子陪伴在身边。皓腕,洁白润滑的手腕,代指美女。红萸(yú),茱萸,民俗于重阳之日以茱萸插鬓。《敬业堂诗集·熊质均年伯五十寿》有“半百韶华九九辰(重阳前一日),红萸黄菊一畨新”,《诚斋集》有“少阳拜赐太阳旁,黄菊红茰满寿觞”。

⑧禅榻茶烟:语出杜牧《题禅院》“今日鬓丝禅榻畔,茶烟轻飏落花风”,李中《访龙光智谦上人》“竹影摇禅榻,茶烟上毳(cuì)袍”。

⑨玉粟寒生:王夫之《捣练子·咏霜》有“忍得寒生玉粟肥”。玉粟,皮肤因受寒而泛起的粟米状颗粒,俗称鸡皮疙瘩。

⑩满城风雨:潘大临诗《残句》“满城风雨近重阳”。

疏影 芭蕉

湘帘①卷处。甚离披②翠影,绕檐遮住。小立吹裙③,曾伴春慵④,掩映绣床金缕。芳心一束浑难展,清泪裹、隔年愁聚⑤。更夜深、细听空阶雨滴,梦回无据。正是秋来寂寞,偏声声点点,助人离绪⑥。缬被⑦初寒,宿酒⑧全醒,搅碎乱蛩双杵⑨。西风落尽庭梧叶,还剩得、绿阴如许。想玉人、和露折来,曾写断肠诗句⑩。

【说明】

此词为步韵和朱彝尊《疏影·芭蕉》之作,见于《今词初集》,为性德早期作品。

【笺注】

①湘帘:用湘妃竹(斑竹)编织的帘子。

②离披:轻轻摇荡的样子。

③小立吹裙:站立片时,风吹起了裙带。语出李端《拜新月》:“开帘见新月,便即下阶拜。细语人不闻,北风吹裙带。”

④春慵:春天的慵懒情绪。

⑤“芳心”三句:写雨打芭蕉之态。芭蕉重重卷束,是谓“芳心一束浑难展”,在雨水点滴之下,仿佛包裹着太多的愁绪,是谓“清泪裹、隔年愁聚”。

⑥“正是”三句:语出朱淑真《闷怀》:“芭蕉叶上梧桐雨,点点声声有断肠。”

⑦缬(xié)被:染有花纹的丝被。

⑧宿酒:隔夜仍使人醉而不醒的酒力。

⑨乱蛩双杵:蛩鸣声和捣衣声。双杵,杨慎《丹铅录》载,古人捣衣,两名女子对立执杵,如同舂米,曾见六朝人所画的捣衣图,图上就是这个样子。严绳孙《南乡子·捣衣》有“条脱旋宽双杵重”。

⑩曾写断肠诗句:古人有芭蕉叶上题诗之俗,如张仁宝《题芭蕉叶上》:“寒食家家尽禁烟,野棠风坠小花钿。如今空有孤魂梦,半在嘉陵半锦川。”司空图《狂题十八首》之十:“雨洗芭蕉叶上诗,独来凭槛晚晴时。故园虽恨风荷腻,新句闲题亦满池。”韦应物《闲居寄诸弟》:“秋草生庭白露时,故园诸弟益相思。尽日高斋无一事,芭蕉叶上独题诗。”

添字采桑子 闲愁似与斜阳约,红点苍苔。蛱蝶①飞回。又是梧桐新绿影,上阶来。天涯望处音尘断,花谢花开。懊恼离怀。空压钿筐金缕绣,合欢鞋①。

【笺注】

①蛱(jiá)蝶:蝴蝶的一种,翅膀呈赤黄色,有黑色纹饰,诗词中多用来泛指蝴蝶。

②空压钿筐金缕绣,合欢鞋:倒装句,意为金缕所绣之合欢鞋空压钿筐。压,搁置,用法如积压之压。钿(diàn)筐,针线笸箩。合欢鞋,或指绣有合欢图案的鞋子,或指一种特殊工艺制成的鞋子——将两只鞋子的鞋帮对齐并贴紧,把贴紧的两个鞋帮当做一个鞋帮来绣图案,绣好之后,用刀子从两个鞋帮的间隙处裁断,两个鞋帮上就会呈现出相同的图案。顾贞观《临江仙·四月八日》有“碧霞幡底,添对合欢鞋”。

望江南 宿双林禅院①有感

挑灯坐,坐久忆年时②。薄雾笼花娇欲泣,夜深微月下杨枝。催道太眠迟。 憔悴去,此恨有谁知。天上人间俱怅望,经声佛火两凄迷。未梦已先疑。

【说明】

悼亡之作。性德之妻卢氏亡于康熙十六年(1677)五月三十日,据叶舒崇《皇清纳腊室卢氏墓志铭》,卢氏下葬之期为康熙十七年(1678)七月二十八日。此词当作于卢氏去世至下葬之间。

【笺注】

①康熙十六年(1677)五月三十日,性德之妻卢氏去世,灵柩暂停于双林禅院。双林禅院位于北京阜成门外二里沟,今紫竹院公园一带,建于明万历四年,毁于清末。

②年时:去年。

木兰花慢 立秋夜雨,送梁汾南行

盼银河迢递①,惊入夜、转清商②。乍西园蝴蝶,轻翻麝粉,暗惹蜂黄③。炎凉。等闲瞥眼,甚丝丝、点点搅柔肠。应是登临④送客,别离滋味重尝。 疑将⑤。水墨画疏窗。孤影淡潇湘。倩⑥一叶高梧,半条残烛,做尽商量。荷裳⑦。被风暗翦,问今宵、谁与盖鸳鸯⑧。从此羁愁万叠,梦回分付啼螀⑨。

【说明】

性德曾应顾贞观之请托,营救因蒙冤流放于宁古塔的江南才子吴兆骞,时至康熙二十年,吴兆骞即将南归,年内将至北京(吴兆骞七月获赦,十月到京)。顾贞观本拟与吴兆骞在北京相会,却因母丧而南返无锡老家,性德作此词相送。

【笺注】

①盼:看。迢递:高远。

②清商:原指中国古典音乐之商调,古人以音调与季节相配,认为商调属秋,所以清商亦被作为秋风秋雨的声音,如刘禹锡《聚蚊谣》“清商一来秋日晓”。

③“乍西园”三句:麝粉,即蝶粉,蝴蝶翅膀上的粉。蜂黄,蜜蜂身上的黄色。麝粉、蜂黄都可以指女子的梳妆,但这里用其本意。

④登临:登山临水,语出《楚辞·九辩》“憭慄兮若在远行,登山临水兮送将归”。

⑤疑将:“将”是语助词,用在动词后面,表示动作、行为的趋向或进行。如白居易《卖炭翁》“宫使驱将惜不得”。

⑥倩:请,借助。

⑦荷裳(cháng):荷叶。

⑧盖鸳鸯:为咏荷叶之典故,出自郑谷《莲叶》“多谢浣溪人不折,雨中留得盖鸳鸯”,又见史达祖《点绛唇·六月十四日夜,与社友泛湖过西陵桥,已子夜矣》“多少荷花,不盖鸳鸯冷”。

⑨啼螀(jiāng):寒蝉,是蝉的一种,体形较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天鸣叫。

同类推荐
  • 让高贵与高贵相遇

    让高贵与高贵相遇

    本书分五辑,共收录作者《墓碑后面的字》、《信任开花》等85篇散文。
  • 茑萝集——郁达夫作品精选

    茑萝集——郁达夫作品精选

    本书是感悟文学大师经典,本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。本套图书格调高雅,知识丰富,具有极强的可读性、权威性和系统性,非常适合广大读者阅读和收藏,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 宗璞散文

    宗璞散文

    《宗璞散文》收录宗璞散文代表作48篇,共分四辑。第一辑“湖光塔影”,收录作者游山逛水和燕园风光相关文章;第二辑“二十四番花信”,收录作者歌咏花木、感叹时序相关文章;第三辑“云在青天”,主要收录作者的风庐往事;第四辑“铁萧声幽”,主要追忆父母、兄弟和已逝的作家。无论是写景、咏物,还是记事、怀人,宗璞笔下的文字都显得含蓄隽永而不失广阔厚重。
  • 南油教育故事

    南油教育故事

    《南油教育故事》讲述了与三尺讲台结缘的教师,在日常教育教学中所经历的点点滴滴,记录了发生在学校管理、课堂教学、班级管理、家校沟通背后的鲜为人知的故事。平凡中透露着伟大,细微中彰显出博爱。该书内容分为三大板块,分别从三个不同角度讲述了南油教育人的成长与发展。
  • 李致文存:我的书信

    李致文存:我的书信

    本书收录了李致与巴金的诸多书信,还有曹禺、张爱萍、李又兰、戈宝权、冯骥才、刘绍棠、严文井、陈白尘、张乐平、柯岩、茹志鹃、秦牧、周克芹等名家的书信,留下丰富又珍贵的第一手史料。
热门推荐
  • 贝用医生

    贝用医生

    “我不是故意想闯入你的生活”“你现在就在我的世界。”“对不起……”看着头快低到胸口,脑子不转弯的女人,顾然认输了。
  • 绝地求生之FX战队

    绝地求生之FX战队

    初见,她撞了他,她说对不起,他队员说她长得像女生!记着报道:XF战队的王牌竟然是女生记着报道:传说的王牌竟然是隐退多年的G神记着报道:XF战队王牌竟然是队长的女朋友队员一脸懵的看着在沙发上腻歪得俩人,欲哭无泪啊!!!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 上清含象剑鉴图

    上清含象剑鉴图

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 异度觉醒绯红

    异度觉醒绯红

    当一次错误,产生了一个本不该存在的意识。哪怕只是一串虚拟的数字,也要在这个世界活的精彩。
  • 星光酿一杯

    星光酿一杯

    我喜欢的人,有光,光而不耀,与光同尘。某校论坛——殷祁夫夫疑似上线?殷希辰:别问,问就是还没追上,别把人吓跑了……祁言锡内心OS:鱼快要上钩了!
  • 百年清华讲授给青少年的人生智慧

    百年清华讲授给青少年的人生智慧

    书中讲述了清华大师们近百年流传下来的逸事,虽然一件一件看来,或许微不足道,但是整本书读过,你会感到自己仿佛置身于清华的校园之内,无形之中身心已经得到了不可思议的陶冶。这也正像一句名言所说:“如春园之草,不见其长,日有所增。”大师们早已驾鹤西去,而他们的智慧却永留人间。现在,让我们追随智者的足迹,聆听智慧流淌的声音:让我们搭乘智慧的飞船,去邀游梦想的蓝天,创造人生的辉煌!
  • 竹马哥哥表白记

    竹马哥哥表白记

    六年前她,被人诬陷;他,不相信她六年后他说“青梅大人,我错了!”
  • 玩转校园:淘气公主逃婚记

    玩转校园:淘气公主逃婚记

    我,有琴黛咪。是有琴家的大小姐。该死的,都什么时代了,还玩儿指腹为婚这一套。我会那么老老实实的结婚吗?不可能,我要逃婚!在好友的帮助下来到圣缨学院,在那里遇到了粗鲁男——轩辕鸣。该死的,敢惹本小姐,不想活啦!