登陆注册
6550100000035

第35章 ·卷 四 (4)

郁金香即郁金的香气,非指郁金香花(tulip)。郁金香花传入中国尚不足百年的历史,历代典籍、诗词里所谓的郁金香多指一种香料,如李白《客中行》“兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光”,卢照邻《长安古意》“双燕双飞绕画梁,罗帏翠被郁金香”,白居易《卢侍御小妓乞诗,座上留赠》“郁金香汗裛(yì)歌巾,山石榴花染舞裙”,晏几道《浪淘沙》“藕丝衫袖郁金香”。这里所称的郁金香即Saffron Crocus Sativus,汉译佛经译之为茶矩摩,由于茶矩摩稀有而昂贵,人们常以红花、郁金等代替,在名称上便发生了混淆。至于郁金,是一种姜科植物,被用作香料和药物。《饮水词笺校》注郁金香为“袜上彩绣花样”,误。

又 西风一夜翦①芭蕉,倦眼经秋耐寂寥?强把心情付浊醪②。读《离骚》。愁似湘江液潮③。

【说明】

《饮水词笺校》谓“三藩乱起,湖湘沦入战火,性德原有投笔立功之志。其《送荪友》诗曾云:‘平生纵有英雄血,无由一溅荆江水。荆江日落阵云低,横戈跃马今何时。’此阕末句汪刻本作‘愁似湘江日夜潮’,亦有请缨无路之意。此词当作于康熙十五年前”。按,全词语意,只是泛言愁闷难纾,“读《离骚》”一句喻君子之志,并不特见“请缨无路之意”。

【笺注】

①翦(jiǎn):割截,杀戮,这里是摧残、使凋败之意。

②浊醪(láo):浊酒。

③“读《离骚》”二句:谓以《离骚》舒缓心中的波澜。性德存有一简信札,不知写与何人,其中提到自己每天除了读《左传》、《离骚》之外,便是焚香静坐,“排遣之法,推此为上”。

又 刺桐花底是儿家①。已拆秋千②未采茶。睡起重寻好梦赊③。忆交加。倚着闲窗数落花。

【笺注】

①儿家:我家,女子口语。

②已拆秋千:清明有荡秋千的习俗,清明之后则把秋千拆掉。柳永《斗百花》有“深院无人,黄昏乍拆秋千,空锁满庭花雨”,晏几道《浣溪沙》有“已拆秋千不奈闲,却随胡蝶到花间”。

③赊:遥远。王勃《滕王阁序》有“北海虽赊,扶摇可接”。

卜算子 塞梦 塞草晚才青,日落箫笳动。慽慽①凄凄入夜分,催度星前②梦。小语绿杨烟,怯踏银河冻。行尽关山到白狼③,相见惟珍重。

【笺注】

①慽慽:悲伤。杜甫《严氏溪放歌行》有“况我飘蓬无定所,终日慽慽忍羁旅”。

②星前:星前月下的省称,代指良宵。吕止庵《风入松》有“常欢喜星前月下,休等闲间面北眉南”。沈德符《万历野获编》载明代宫中“对食”之风,谓宫女、内监几乎都结配偶,生活情形与普通夫妇无异,其中讲议婚媾者,“星前月下,彼此誓盟”。施绍莘《东瓯令》有“星前祝,月底猜,月底星前今半载”。

③白狼:白狼河,今辽宁省大凌河,此处泛指塞外。沈佺期《杂曲歌辞·独不见》有“白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长”。

又 五日① 村静午鸡啼②,绿暗新阴覆。一展轻帘③出画墙,道是端阳酒④。 早晚夕阳蝉,又噪长堤柳。青鬓长青自古谁⑤,弹指黄花九⑥。

【笺注】

①五日:午日,五月初五端午节,又称端阳节。

②午鸡啼:午时鸡鸣。张继《山家》有“板桥人渡泉声,茅檐日午鸡鸣”,刘禹锡《秋日送客至潜水驿》有“枫林社日鼓,茅屋午时鸡”。叶景高《便水驿早发》有“晓乌啼向驿门前,便水茫茫早放船。仰面人家看不见,午鸡声出乱山巅”。

③一展轻帘:这里指酒家的幌子。

④端阳酒:民俗以端阳节饮酒辟邪,多用雄黄酒。

⑤青鬓长青自古谁:化自韩琮《春愁》“金乌长飞玉兔走,青鬓长青古无有”。青,这里指黑色,如青衣人,是指身穿黑衣的差役;老子骑青牛出函谷关,所骑之牛即黑牛;青眼有加,青眼即指黑眼珠。

⑥弹指黄花九:意谓弹指之间即到重阳。九月九日重阳节,菊花盛开,亦称黄花节。

又 咏柳 娇软不胜垂①,瘦怯那禁舞。多事年年二月风,翦出鹅黄缕②。 一种可怜生③,落日和烟雨。苏小门前长短条④,即渐迷行处。

【笺注】

①娇软不胜垂:套用隋炀帝《望江南》“堤上柳,娇软不胜垂”。

②“多事”二句:化自贺知章《咏柳》“不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀”,罗隐《送前南昌崔令替任映摄新城县》“二月春风何处好,亚夫营畔柳青青”。

③可怜生:可怜。生,语助词,无实义。

④苏小门前长短条:苏小即苏小小,据《乐府广题》,苏小小大约是南齐时人,钱塘名伎,相传家门前有柳树成荫。

金人捧露盘 净业寺①观莲,有怀荪友②

藕风轻,莲露冷,断虹收。正红窗、初上帘钩。田田③翠盖,趁斜阳、鱼浪香浮④。此时画阁垂杨岸,睡起梳头。 旧游踪,招提⑤路,重到处,满离忧。想芙蓉湖上悠悠⑥。红衣⑦狼藉,卧看桃叶送兰舟⑧。午风吹断江南梦,梦里菱讴⑨。

【说明】

此词当作于康熙十五年盛夏,荷花盛开之时,怀念刚刚从京城南归的严绳孙。

【笺注】

①净业寺:在北京积水潭一带。朱国祚《宿净业寺》有“僧楼佛火漾空潭,李广桥低积水含”。其时积水潭多生莲花,亦称莲花池,又因毗邻净业寺,亦称净业湖。清人震钧《天咫偶闻》谓内城水景以净业湖最佳。净业寺紧邻明珠府邸,清初文人如朱彝尊、王士祯、严绳孙都曾在寺中寄寓。净业寺于明代便已是京城名胜,明代沈德符《万历野获编》载,京城名园虽好,水景却不多,只有城西北净业寺“有前后两湖,最宜开径”。

②荪友:严绳孙(1623—1702)。康熙十四年,严绳孙客居性德家中,翌年初夏南归。

③田田:形容荷叶相连的样子,古乐府《江南曲》有“何处可采莲,莲叶何田田”。

④鱼浪香浮:语出周密《声声慢·柳花咏》“燕泥沾粉,鱼浪吹香,芳堤十里晴”,姜夔《惜红衣》“鱼浪吹香,红衣半狼藉”。

⑤招提:寺院,这里确指净业寺。招提是梵文Caturdisa的音译之讹,完整的译名叫做“拓斗提舍”,简称“拓斗”,后来讹为“招提”,意译“四方”,是游化四方的意思,中国一般把招提作为寺院的别称。《大宋僧史略》载后魏太武帝始光元年(424)创立伽蓝为招提之寺。《饮水词笺校》注有“北魏太武帝造伽蓝,创招提之名,后遂为寺院别称”,此说不确。

⑥想芙蓉湖上悠悠:这句是遥想严绳孙在家乡寄情山水之间的悠闲样子。芙蓉湖:射贵湖,在严绳孙家乡无锡附近。芙蓉,荷花的别称。净业湖亦多荷花,由此而念彼。

⑦红衣:荷花。

⑧卧看桃叶送兰舟:倒装句,当为卧看兰舟送桃叶。王献之曾在南京秦淮河渡口送别爱妾桃叶,以歌声相赠,后人便把这里称做桃叶渡。兰舟,木兰舟的省称,船的美称。

⑨菱讴:菱歌,采菱人的歌声。

青玉案 人日①

东风七日蚕芽②软。青一缕、休教翦。梦隔湘烟征雁远。那堪又是,鬓丝吹绿,小胜宜春③颤。绣屏浑不遮愁断。忽忽年华空冷暖。玉骨④几随花骨换。三春醉里,三秋别后,寂寞钗头燕⑤。

【说明】

汪刻本词题为“辛酉人日”,据此则此词作于康熙二十年。

【笺注】

①人日:《荆楚岁时纪》载,正月初七为人日,当天人们以其中菜做成羹汤,把彩纸或金箔裁成人形,贴在屏风上或戴在头上,又做一种花形首饰(花胜或华胜)互相赠送,还要登高赋诗。董勋《问礼俗》谓:“正月一日为鸡,二日为狗,三日为猪,四日为羊,五日为牛,六日为马,七日为人。(正旦)一日在门上画鸡,七日在帐子上贴人形。”所以一日不杀鸡,二日不杀狗,三日不杀猪,四日不杀羊,五日不杀牛,六日不杀马,七日不行刑,就是由于这个缘故。

②蚕芽:桑叶的嫩芽。

③小胜宜春:写有“宜春”字样的饰物。唐宋风俗,每逢立春,剪彩纸或绸子,戴在头上或系在花下。《荆楚岁时记》载,立春之日,将彩纸剪成燕子的形状,戴在头上,贴有“宜春”二字。小胜即花胜或华胜,一种花形首饰。杜甫《人日》有“胜里金花巧耐寒”。

④玉骨:形容美人的冰肌玉骨,孟昶《避暑摩诃池上作》有“冰肌玉骨清无汗”。

⑤钗头燕:女子首饰有燕钗,钗头是燕子的形状,这里以钗头燕代指头戴燕钗的女子。

又 宿乌龙江①

东风卷地飘榆荚。才过了、连天雪。料得香闺香正彻。那知此夜,乌龙江畔,独对初三月。多情不是偏多别。别离只为多情设。蝶梦百花花梦蝶。几时相见,西窗翦烛,细把而今说②。

【说明】

康熙二十一年春,性德扈驾东巡,途经松花江沿岸鸡林(吉林)至大兀喇间,思家而作此词。此行性德亦作《松花江》诗:“宛宛经城下,泱泱接海东。烟光浮鸭绿,日气射鳞红。胜擅佳名外,传讹旧志中(混同江也。《金史》有宋瓦江,旧志遂以混同、松花为二江,误矣)。花时春涨暖,吾欲问渔翁。”另有同题《松花江》诗:“弥天塞草望逶迤,万里黄云四盖垂。最是松花江上月,五更曾照断肠时。”

【笺注】

①乌龙江:今松花江。女真语称松花江为松阿拉或松兀喇,明清间称兀喇江。乌龙即兀喇之异译。《清史稿》所称之乌龙江皆指福建乌龙江,为清军与郑成功军队交战之所。

②“几时”三句:化自李商隐《夜雨寄北》“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”。

月上海棠 中元塞外

原头野火烧残碣①。叹英魂、才魄暗销歇②。终古江山,问东风、几番凉热。惊心事,又到中元时节。凄凉况是愁中别。枉沉吟、千里共明月③。露冷鸳鸯,最难忘、满池荷叶。青鸾杳④,碧天云海音绝。

【说明】

此词当是康熙二十二或二十三年,其时性德扈从康熙帝往古北口外避暑。

【笺注】

①原头野火烧残碣:化自刘克庄《长相思》“野火原头烧断碑,不知名姓谁”。残碣,即残碑,断碑。

②叹英魂、才魄暗销歇:化自韩偓《金陵》:“自古风流皆暗销,才魂妖魂谁与招”。销歇,消失。

③千里共明月:化自谢庄《月赋》“美人迈兮音尘绝,隔千里兮共明月”。

④青鸾杳:比喻音书阻隔。青鸾即青鸟,据《汉武故事》,青鸟是西王母的信使,诗人常在这个意象上使用青鸟一词。

雨霖铃 种柳

横塘①如练。日迟②帘幕,烟丝斜卷。却从何处移得,章台③仿佛,乍舒娇眼。恰带一痕残照,锁黄昏庭院。断肠处、又惹相思④,碧雾蒙蒙度双燕。

回阑⑤恰就轻阴转。背风花、不解春深浅⑥。托根幸自天上⑦,曾试把、霓裳⑧舞遍。百尺垂垂,早是酒醒,莺语如翦。只休隔、梦里红楼,望个人儿见。

【说明】

严绳孙有《雨霖铃·和成容若种柳》,收入《今词初集》,则性德此词当作于康熙十五年之前。

【笺注】

①横塘,南京和苏州都有横塘,此处当指明珠府邸西花园一带的什刹海后海。

②日迟:因百无聊赖而感觉白昼漫长。

③章台:本是战国时秦国宫殿,以宫内有章台而得名,在今长安县故城西南。唐人韩翃以《章台柳》诗寻访柳氏,诗以章台借指长安,以章台柳暗喻长安柳氏。但因柳氏本娼女,故后人遂将章台街喻指娼家聚居之所。亦因韩翃与柳氏之《章台柳》,章台便也演变为咏柳之典。唐代许尧佐传奇小说《柳氏传》载,韩翃曾与柳氏在京城相恋,后来进士及第,回乡省亲,忽逢“安史之乱”爆发,京城陷落,一对有情人从此音书隔绝,相见无期。叛军攻入京城的时候,柳氏担心自己的美貌会招来祸端,便削发为尼,躲到了法灵寺里。终于等到“安史之乱”平定,韩翃做了淄清节度使侯希逸幕府中的书记,终于有机会请人前去寻访柳氏。

使者不负所托,找到了柳氏,把韩翃的书信交给了她。韩翃的书信是一首小诗:“章台柳,章台柳,颜色青青今在否。纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”柳氏读过,呜咽不止,也以一首词来作答,请使者带回给韩翃:“杨柳枝,芳菲节,可恨年年赠离别。一叶随风忽报秋,纵使君来岂堪折。”随后,韩翃随着侯希逸入朝见驾,眼看着有情人历尽劫难而终成眷属,但是,作为平定“安史之乱”的外援功臣,藩将沙吒利就在这个时候抢走了法灵寺里的柳氏。韩翃忧愤交加,侯希逸部下的一名叫做许俊的将领任侠仗义,代韩翃出头,是从沙吒利的府邸里把柳氏抢了出来,举朝为之震动。幸而唐代宗既感叹韩翃与柳氏的这段多灾多难的乱世因缘,也赞赏许俊的侠义,最终判定给沙吒利以额外的赏赐,让柳氏复归韩翃。

④断肠处、又惹相思:语出李商隐《柳》“动春何限叶,撼晓几多枝。解有相思否,应无不舞时”。

⑤回阑:回栏,曲折的栏杆。

⑥背风花、不解春深浅:背风之花因为受不到春风的吹拂,故而不知道春天的变化。

⑦托根幸自天上:二十八宿有柳宿,得名于柳姓氏族。柳、刘、六同音,均为鸟夷远祖皋陶的后裔。《史记·天官书》说“柳主草木”,这虽是望文生义地从柳为柳树这一义项上推演而来的,但后世诗人便由此而以柳宿为柳树之发源。

⑧霓裳(cháng):传说

同类推荐
  • 我的阿勒泰

    我的阿勒泰

    本书是作者十年来散文创作的合集。分为阿勒泰文字、阿勒泰角落和九篇雪三辑。记录作者在疆北阿勒泰地区生活的点滴,包括人与事的记忆。作者在十年前以天才的触觉和笔调初现文坛并引起震惊。作品风格清新、明快,质地纯朴原、生态地再现了疆北风物,带着非常活泼的生机。
  • 菊花禅

    菊花禅

    本书是一本绝对与众不同的写物随笔,它散发着草木香、胭脂香,又氤氲着晚风细雨的清凉,和年少情怀的幽寂惆怅。长长短短的句子里,既有张爱玲式的才情飞扬,又有李清照式的闲愁悠悠,文风孤绝清艳。作者通过唯美、感伤而灵动的语言,或叙述与胭脂口红有关的成长过程中的细节,或对某种草木的描述与解读中,牵引出一段段青涩晶莹、暗香隐约的少年情怀。
  • 青春韵语--栀子花开了

    青春韵语--栀子花开了

    本书为散文集。书中分为山水寻梦、田园踏歌、花语芬芳、云崖望月、寸心悠悠、茶韵飘香、缘来缘去、红尘有梦八个板块,语言生动优美,向读者展示了精彩的人生。
  • 遇见最美的唐诗

    遇见最美的唐诗

    《遇见最美的唐诗》作者因着对古诗词的无限热爱,对古人的无限敬佩之情,将诗人写诗时的处境及心路历程一一道来,让每首诗都呈现出生命的活力,让每一个读者都能身临其境地去体会诗中所蕴含的情感,得到美的体验。
  • 文艺理论与文艺思潮

    文艺理论与文艺思潮

    本书为作者晚年学术成果的精选汇辑。内容包括马列文论研究、文艺理论研究、文艺思潮研究三部分。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 东山不归

    东山不归

    麒麟现,天下乱。世人皆称上官家的大女儿上官婉容是竟陵国妖人,夺妹幸福可谓不仁,逼父失踪可谓不孝,谋杀亲夫可谓不义,但这些都不是最重要的,最重要的是她引出妖孽使得竟陵狼烟四起,白骨遍野......不祥之人造乱世,人人得而诛之......生得一颗闲散心,奈何却要走上复杂路。杳杳兮东行,寻真相,找自己,归处是何处?
  • 丹尊邪神

    丹尊邪神

    重生少年洛小枫,天生透视神眼,传承神医绝技,得无上炼器,炼制逆天丹药。身世之谜!传承宝珠之谜!天王神窟之谜!妖魔废墟之谜!天王碑之谜!大千世界之谜!迷雾重重,悬念迭起!且看绝世少年洛小枫,如何从一个“疯傻”废物,成长为绝世丹尊,逆天邪神!
  • 三王爷的醋坛子翻了

    三王爷的醋坛子翻了

    夏萧穿越后发现,传闻残暴不忍,凶狠手辣的顾梓易居然是个宠妻成狂的小奶狗!“我难受要王妃抱抱才能好~”她的一句“王爷你肾虚”成功引起了他的注意。可是没想到,一注意就是一辈子。在熙熙攘攘的人海中,我幸好遇见了你。双洁/古代/穿越/甜宠/权谋
  • 待夏天的风掀起涟漪和你的裙角

    待夏天的风掀起涟漪和你的裙角

    一个无聊的人,身边一群有趣的人,他只想让世界从他的笔尖划过,记录下吹来我脸上的风,我身旁流过的水和等过的晚霞。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 错爱惊婚:总裁的哑妻

    错爱惊婚:总裁的哑妻

    从第一次,他们的相逢到之后的每一次相遇,他总是有方法叫她来臣服,不管,他用的是如何的做法,或光明正大,或很下三滥。他唇映浅笑,明明儒雅,却只让林琅觉得心寒。婚礼上,突然出现的神秘人,将林琅幼时的噩梦重新揭开,而在司仪刚刚宣布礼成之际,有人在叫她的名字:“林琅……”她回头,看到那个曾给她一段最美好回忆的男子,被保安拦着,隔在教堂之外,她要向他走去,许墨白却暗中拽住她的身子,低语在她耳边,半哄半要挟:“你不管你弟弟了……”她知道他向来不是君子。偏他还在她耳边温柔蜜语:“我这样,只是让你断了对别的男人的念想,这一辈子,你只能是我的女人,我一个人的……”。
  • 影后老婆在线演戏

    影后老婆在线演戏

    四年前不辞而别四年后职场相见是我叶楚宁的笑不够假了还是你陆亦辰又飘了装醉骗她去了又假装若无其事跟专业演员演戏?在片场拍戏又来给她裹床被子侮辱演员这个职业?影后就是影后演技一流可还是耐不住心心念念了十年的爱人在面前阴魂不散“回来找我就回我身边,别当塑料袋了。”
  • 一二七绝

    一二七绝

    现实社会,孰是孰非,真真假假,唯有:耳听为实,眼见为虚。只是这虚幻真假难辨之事,总是发生在韩峻竣的身上。看不透是非的韩峻竣,在现实世界中总是扮演着虚幻世界里的主角。这七绝与物辔之事,让他尤为的上心!不得已,他只能投身其中,为的是让他明白,在自己身上到底发生了什么。