在收到学校信件的一个星期之后，在那个星期的星期三，韦斯莱夫妇带着他们一起去买课本。
花了半个月的时间，哈利和罗恩才在赫敏的逼迫下把一年级的功课复习到让赫敏满意的程度，而赫敏也终于放过他们，并告诉他们在巫师家庭中可以随便使用魔法的秘密。
哈利和罗恩这时才后悔莫及，早知道赫敏会告诉他们这个，他们之前就不会偷奸耍滑，磨蹭到现在才把功课复习完了。
然后他们一询问方知梅普尔也一早就知道这个秘密了，其实梅普尔知不知道这个秘密无关紧要，没有踪丝的他到哪里都可以随便使用魔法。
一想到梅普尔他们比自己早了那么多天就开始练习魔法了，让哈利他们羡慕坏了，所以接下来的几天，他们也是避开韦斯莱夫人，尽情地把自己想施展的魔法挨个试了个遍。
而避开韦斯莱夫人的借口也找好了，他们想出去练习魁地奇，然后轮流体验一下哈利的飞天扫帚，在得知罗恩已经把去年的功课都复习了一遍，韦斯莱夫人也顺利地放行了。
只是弗雷德和乔治因为有成绩不及格，被韦斯莱夫人强留了下来复习功课，不能跟哈利他们一起出去玩。
哈利他们愉快地玩耍之时，梅普尔却找上了韦斯莱兄弟。
“开什么玩笑？你找我们借钱？”韦斯莱兄弟一听到梅普尔找他们借钱，还以为自己听错了。
“是啊，这不要买新书吗，我钱不够，只好找你们先借点了。”说起借钱，梅普尔脸上却没有一丝不自然，不知该说他心理素质好呢，还是说他脸皮厚。
“你的钱呢？”
“花完了！”
“厉害，你怎么做到的？”韦斯莱兄弟一脸惊叹道。
“想花钱还不简单，呲溜，一花就没了！”
梅普尔直接借了五十加隆，脸上却也没有露出一丝不好意思，只是说到学校之后，从他们下次的分红里扣就行了。
“对了，你们现在这么多钱，怎么不拿出一些来给你妹妹用，你们总不能让她一个女孩子穿着二手的巫袍去上学吧！”梅普尔突然想起金妮，说道。
“我们也想啊，只是这钱怎么来的总得有个说法吧，你也不想让妈妈发现我们的秘密吧！”
“这个嘛，”梅普尔也是忍不住皱了皱眉头，不一会儿就有了主意，“这还不简单，哈利是个大款，找他借一些，写一个欠条不就好了。”
“就算借了哈利一百加隆，到了学校你们也能马上还给他。”
“这样做不就暴露了我们身上有秘密吗？”
“嘿，若是珀西的话，他肯定会写信给你妈妈告状。但若是哈利他们，却很有可能自己寻找答案，就像他们当初追查魔法石的线索一样！”
“有时候真怀疑珀西是怎么被选到格兰芬多学院的，一点都不像我们！”弗雷德说道，乔治也是点头同意深以为然。
“看来我们这学期去禁林时还要跟三个小尾巴玩一下捉迷藏！”但是看韦斯莱兄弟的表情，一点都不觉得麻烦，反而认为这更有趣了。
等哈利他们回来时，韦斯莱兄弟立刻把哈利单独拉到一边，悄悄地商量着借钱的事情，哈利一听是为了给金妮买好衣服，立刻二话不说就同意了。善良的哈利甚至不想要他们还钱，但韦斯莱兄弟说什么都没用同意，最后哈利还是接受了欠条。
“哈利，以后我们工作了挣钱了会慢慢还你的！”
“你可不要收我们的利息啊，我们可是负担不起的！”乔治说完，弗雷德也是半开玩笑地说道。
可是哈利却是认真地说道：“我不要利息的！”
是啊，你到时候把金妮娶走，还得给韦斯莱家倒贴钱啊！
愉快的几天很快过去，到了星期三，韦斯莱夫人一大早就把他们叫醒了。等他们匆匆吃完早餐穿好外套时，韦斯莱夫人看到厨房壁炉上小半盆的飞路粉时，意外了一下，但随即叹息了一声：“这孩子！”
然后他们一行人通过飞路粉前去对角巷，哈利因为第一次火焰飞行的不适和难受，在自己还没有到达对角巷的时候就在心里想着要是停下来就好了。
于是飞路粉听从了他的要求，在下一个炉口翻倒巷停了下来，而这里距对角巷的壁炉也不过一站而已，但哈利就这样悲剧地来到了翻倒巷。
不过幸运的是，他们来买课本的时间没有变，自然的，海格依然会及时出现来拯救哈利。
韦斯莱夫妇他们一家从对角巷壁炉里出来时，赫敏和梅普尔已经在那里等待了。
“哈利呢？”梅普尔明明知道情况，却故意装傻。
“他好像出错炉口了，天啊，他要是丢了可怎么办？”韦斯莱夫人快急疯了。
“对角巷壁炉的上一个壁炉是哪里？”梅普尔问道。
“翻倒巷！”韦斯莱先生说道，然后不解地问：“你问这个干什么？”
“既然哈利是提前出来了，那我们一个个炉口去试一下，总能找到哈利的。”说着梅普尔直接撒了一把飞路粉进去，韦斯莱先生想要阻拦却已经来不及，梅普尔已经喊出了“翻倒巷”。
然后一心想要寻求刺激的韦斯莱兄弟也凑上去，但是只有乔治进去了，弗雷德慢了一步，被他的母亲拽住了。
哈利已经失踪了，他们还嫌事不够大，这让韦斯莱夫人非常生气，但是死道友不死贫道，如今就让弗雷德一人承受韦斯莱夫人的怒火吧。
“莫丽，你在这里照看着罗恩他们，我过去寻找他们！”韦斯莱先生对已经有些不知所措的韦斯莱夫人说道。
“好吧，你当心点！翻倒巷那可不是个干净的地方！”韦斯莱夫人嘱咐道，然后韦斯莱先生用飞路粉离开了，但是留在那里的弗雷德却受到了韦斯莱夫人的摧残，耳朵被拧了一遍又一遍。
弗雷德一边忍受着折磨，一边羡慕着乔治他们，同时心里抱怨他们太不讲义气了，把他自己撇下。
哈利在从翻倒巷的壁炉中出来之后，没有留在原地等待救援，而是在翻倒巷里到处走动。
不过因为韦斯莱先生把马尔福家里的违禁品都查抄了，所以哈利没有在这里碰到卢修斯带着儿子来这里卖东西。
“乔治，韦斯莱先生，你们也来了！”梅普尔说着，然后指着这地上因为哈利从壁炉中跌出来留在地面上的动静，说道：“我们很幸运，哈利好像确实来到了这里！”
“太好了，那我们赶紧去找他！”韦斯莱先生说道。
“不是迷路了吧，亲爱的？”耳边忽然响起一个声音，把正在翻倒巷漫无目的游荡的哈利吓了一跳。
一个老巫婆站在他面前，托着一碟酷似整片死人指甲的东西。她斜眼看着哈利，露出长着苔藓的牙齿。
看到哈利慌张的样子，这老巫婆一下子就看出他的底细，一个误闯到此完全没有防备的小巫师，简直是最轻松的猎物！
可是还没等他动手，一个警告的红光就发射了过来，把她吓了一跳，手中的指甲洒落一地。
“哈利！”
“哈利！”韦斯莱先生他们和海格同时发现了哈利，看到他们来了这么多人，老巫婆暗叹自己运气不好，在心里咒骂着逃也似地走开了。
“海格！韦斯莱先生！梅普尔！乔治！”哈利激动地一个个喊起他们的名字。
“好了，先别急着打招呼了，快跟我去和大家会合吧，莫丽都快担心死了！”
“清理一新！”梅普尔给哈利身上的煤灰清理了一下。
“海格，你怎么来了这里？”哈利问道。
“我在找一种驱赶食肉鼻涕虫的药，它们快把学校的卷心菜糟蹋光了。对了，你们怎么来到翻倒巷这个地方？”海格粗声地说道。
“是我，”哈利不好意思地说道，“是我用飞路粉时，走错了炉门。”
“原来如此。”海格明白了，然后走着他又是问道：“你怎么一直不给我写回信？”
于是哈利把多比的事情再说了一遍。
“家养小精灵！”韦斯莱先生惊住了，他知道家养小精灵是有钱的巫师家庭才有的，他同样没想到多比是一个家养小精灵里的奇葩怪胎，“是谁派这个家养小精灵来陷害哈利的，他究竟有什么目的？”
同样的，韦斯莱先生第一个想到的怀疑对象，也同样是马尔福家。只是罗恩他们想的是德拉科，而韦斯莱先生想到的是卢修斯。韦斯莱先生大概是觉得，哈利之所以被针对，是因为他打败黑魔王的敏感身份吧！
他们很快和守在对角巷壁炉旁的韦斯莱夫人会合，海格和他们告了别就直接离开了。
看到韦斯莱先生他们把哈利平安地带回来，韦斯莱夫人才放下心来。然后在买课本之前，他们还要先去一下古灵阁银行，前往他们的地下金库，取一下钱。
赫敏这次是用飞路粉过来的，她的父母没有一起过来，她要换钱的话带着学校的通知书用英镑在柜台换取加隆就可以了，不过既然来到了此处，赫敏也是对古灵阁银行十分好奇，所以也是跟着一起下去了。
