登陆注册
7676100000074

第74章 The World Trade Organization 世界贸易组织(6)

Developing countries

Like most of the agreements adopted in the Uruguay Round, the DSU contains several provisions directed to developing countries. The Understanding states that members should give“special attention”to the problems and interests of developing country members. Further, if one party to a dispute is a developing country, that party is entitled to have at least one panelist who comes from a developing country. If a complaint is brought against a developing country, the time for consultations ( before a panel is convened) may be extended, and if the dispute goes to a panel, the deadlines for the developing country to make its submissions may be relaxed. Also, the Secretariat is authorized to make a qualified legal expert available to any developing country on request. Formal complaints against least developed countries are discouraged, and if consultations fail, theDirector-General and the Chairman of the DSB stand ready to offer their good offices before a formal request for a panel is made. As to substance, the DSU provides that the report of panels shall“explicitly indicate”how account has been taken of the“differential and more favorable treatment”provisions of the agreement under which the complaint is brought. Whether or not a developing country is a party to a particular proceeding,“particular attention”is to be paid to the interests of the developing countries in the course of implementing recommendations and rulings of panels. In order to assist developing countries in overcoming their limited expertise in WTO law and assist them in managing complex trade disputes, an Advisory Centre on WTO Law was established in 2001. The aim is to level the playing field for these countries and customs territories in the WTO system by enabling them to have a full understanding of their rights and obligations under the WTO Agreement.

multilateral / mvlti l t r l /adj. 多边的;多国的,多国参加的

unilaterally / ju ni l t r l/adv.单方面地

adjudication / d u di kei n/n.破产之宣告;判决;裁定

annex / neks/vt.附加;并吞;获得n.附加物;附属建筑物

confidential / k nfi den l/adj.机密的;表示信任的;获信任的

nullification / n lifi kein/n.废弃;无效;取消;(美)州对联邦法令的拒绝执行或承认

circulate / s kjuleit/vt.使循环;使流通;使传播vi.循环;流通;传播,流传

reverse /ri v s/n.背面;相反vt.颠倒;倒转adj.反面的;颠倒的

derail /di reil/vt.使出轨vi.出轨

compliance /k mplai ns/n.承诺;顺从,服从

retaliation /ri t li ein/n.报复;反击;回敬

binding / baindi /adj.有约束力的;捆绑的

expiry /ik spai ri/n.满期,到期;终结

suspend /s spend/vt.延缓,推迟;使暂停;使悬浮

semi-automaticadj.半自动的

subsidy / s bsidi/n.津贴;补助金;补贴

i ve up to实践;做到;不辜负

i n vi ol ati on of违反(违背)

DSU (Understandi ng on Rul es and Procedures

Governing the Settlement of Disputes)《争端解决规则与程序谅解书》

DSB (Di spute Settl em ent Body)争端解决机构

pursuantto依照,按照,依据

depri ve of剥夺;失去

i n sharp contrast wi th同形成鲜明的对照

the Appel l ate Body上诉机构

The GeneralCounci l总理事会

Advi sory Centre on W TO LawW TO法律咨询中心

1.SB (Dispute Settlement Body,争端解决机构): The DSB is, in effect, a session of he General Council of the WTO; that is, all of the representatives of the WTO member overnments, usually at ambassadorial level, meeting together. It decides the outcome of a trade dispute on therecommendation of a DisputePanel and ( possibly) on a report from the Appellate Body of WTO, which may have amended the Panel recommendation if a party chose to appeal. Only theDSB can make these decisions: Panels and the Appellate Body are limited to making recommendations.

2. Ad hoc (专设,专为): Ad hoc is a Latin phrase which means“for this purpose”. It enerally signifies a solution designed for a specific problem or task, non-generalizable, nd which cannot be adapted to other purposes. Common examples are organizations, ommittees, and commissions created at the national or international level for a specific ask. In other fields the termmay refer, for example, to a tailor-madesuit, a handcrafted network protocol or a purpose-specific equation. Ad hoc can also have connotations of a makeshift solution, inadequate planning, or improvised events.

3. Advisory Centre on WTO Law (ACWL, WTO法律咨询中心): The ACWL is an nternational organisation established in 2001 to provide legal advice on WTO law, upporting in WTO dispute settlement proceedings and training in WTO law to least eveloped countries, developing countries and customs territories, and countries with conomies in transition. The Centre, which is based in Geneva, has 37 Members: 10 developed country Members, and 27 Members entitled to the services of the ACWL i.e. developing countries or developing customs territories or economies in transition as isted in Annex II to the Agreement Establishing the Centre) . Least developed countries re entitled to the services of the ACWL without having to become Members thereof.

同类推荐
  • 美国流行俚语

    美国流行俚语

    本书收录了约1500条美国流行俚语,例句选自现代英语报纸杂志、电影、电视、文学作品、网络等主流媒体。
  • 英语零起点拿起就会说

    英语零起点拿起就会说

    学好一门外语,就是掌握一门技能。但如何才算是掌握了这门技能呢?语言是交流的工具,所以只有学有所用、能够流畅地用外语与他人进行交流,才算是学好了这门外语。
  • 双语学习丛书-爱的交融

    双语学习丛书-爱的交融

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 郑和下西洋:汉英对照

    郑和下西洋:汉英对照

    1405-1433年,在欧洲大航海时代到来的半个多世纪之前,中国明代航海家郑和先后七次率领庞大的部队访问了西太平洋和印度洋沿岸的30多个国家和地区,加深了明代中国与东南亚、南亚、西亚、东非地区国家之间的友好关系,开展了规模空的经济文化交流,取得了双赢的交果。
  • 从零开始学德语,“袋”着走

    从零开始学德语,“袋”着走

    《从零开始学德语,“袋”着走》恰恰满足了初学者的诉求。不仅封面大方美观,内容更是丰富多彩。从基础字母入门,到日常生活、青春校园、职场风云、特色文化等,几乎涵盖了所有你能想到的,以及你若是有机会去德国旅游、生活或是工作能够用到的各个方面。
热门推荐
  • 成为星界之上

    成为星界之上

    在这浩瀚的星界里,无数位面沉浮着,探索、征服,成了这世界永恒的乐趣。(西方奇幻,各种族割据,脑洞层出,一个想把心中的故事写出来的新人作家)
  • 连心镜之从回地球

    连心镜之从回地球

    一个很小就失去父母的少年陈笑天,一位在孤儿院长大的少女独孤燕,两人情投意合,终结连理,奈何天不遂人愿,陈笑天为好友刘向东出头误伤人命蹲了大狱,留下已有身孕的妻子只能在家苦盼丈夫!谁知刘向东人面兽心,靠走私古董发财后,不但没帮这可怜的孤儿寡母,还设计想让人辱好友之妻,怕陈笑天出狱后报负,又想在狱中弄死陈笑天。陈笑天一怒之下越狱而出,找到正在走私古董的刘向东。一场火拼不可避免,奈何寡不敌众,杀红眼的向笑天引爆了绑在身上的炸药与仇人同归于尽!爆炸瞬间一股热血飞散而出,洒在了刘向东走私一面古镜之上。古镜红光一闪收起陈笑天的一缕真灵化作一缕流光冲天而起!陈笑天醒来,已到了另一个世界。随着对异世界的逐渐了解,他发现这个名为太极星的世界和地球有千丝万缕的联系,他想要回到妻子的身边,就要揭开这层层面纱。看主角如何在异界,获奇功,探险地,杀到巅峰!武破虚空,重返地球吧!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 七人世界

    七人世界

    主角一觉醒来,发现整个世界只剩他自己了。没有战争,没有灾害。孤身一人,处于人类现有的文明中。是生存,还是毁灭?是坦然接受,还是疯癫痴狂?是迎接世界末日,还是重启新的开始?本书种田文,既少于血腥的杀戮,也不见黑暗的人心。爽点在于,人类发展时所表现出的勇气与智慧,以及不断进取的精神。
  • 非我不娶

    非我不娶

    作为异姓王郕王府世子爷嫡出的三姑娘,除了爹不疼之外,没有什么缺的了,但是老天爷似乎就是看不惯她日子过得太闲适了,所以在未来的日子里她真是好忙好忙的……
  • 都市之两个世界

    都市之两个世界

    一个网游少年在游戏里面频频对妹子玩家狠下杀手,不幸的是这些妹子玩家一个个的闯入了少年的现实生活。做贼心虚的少年,和一群蒙在鼓里的妹子,会发生什么样有趣的事呢?
  • 妖王玉佩

    妖王玉佩

    一场鏖战,妖族战败,大军撤退之际,妖王亲自断后却惨遭围剿斩首!漫天妖血洒挥的战场,一枚双龙玉佩被一灵修者收藏...一场大雨,木村学院的一名少年被弃绝于烂泥之中,散去灵力...当妖王附灵和本是与世无争却惨遭陷害的少年相遇,一场大杀戮才刚刚拉开帷幕...妖刀一出,斩神魔,灭灵帝,纵横天地寰宇。少年执玉灵修,且看他如何一步一步踏上成为妖帝之路!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 岛上书店

    岛上书店

    岛上书店是间维多利亚风格的小屋,门廊上挂着褪色的招牌,上面写着:没有谁是一座孤岛,每本书都是一个世界。A.J.费克里,人近中年,在一座与世隔绝的小岛上,经营一家书店。命运从未眷顾过他,爱妻去世,书店危机,就连唯一值钱的宝贝也遭窃。他的人生陷入僵局,他的内心沦为荒岛。就在此时,一个神秘的包袱出现在书店中,意外地拯救了陷于孤独绝境中的A.J.,成为了连接他和小姨子伊斯梅、警长兰比亚斯、出版社女业务员阿米莉娅之间的纽带,为他的生活带来了转机。小岛上的几个生命紧紧相依,走出了人生的困境,而所有对书和生活的热爱都周而复始,愈加汹涌。
  • 360度逆袭人生

    360度逆袭人生

    从小生活在一个普通家庭的她是一个应届毕业生,但她的起跑线带着优势……(本故事纯属虚构)