登陆注册
7676100000009

第9章 Constitutional Law 宪法(3)

5. Chief Justice of the United States (联邦首席大法官): The Chief Justice of the United tates is the head of the United States federal court system ( the judicial branch of the ederal government of the United States) and the chief judgeof the SupremeCourt of the United States. He is one of nineSupremeCourt justices; the other eight are the Associate Justices of the Supreme Court of the United States.

6. Marbury vs. Madison (马伯里诉麦迪逊案): Marbury vs. Madison, 5 U.S. ( 1 Cranch) 137 ( 1803) is a landmark case in United States law. It formed the basis for the exercise of judicial review in the United States under Article III of the Constitution. This case resulted from a petition to the Supreme Court by William Marbury, who had been appointed by President John Adams as Justiceof the Peace in the District of Columbia but whose commission was not subsequently delivered. Marbury petitioned theSupremeCourt to force Secretary of State James Madison to deliver the documents, but the court, with John Marshall as Chief Justice, denied Marbury s petition, holding that the part of the statute upon which he based his claim, the Judiciary Act of 1789, was unconstitutional.

I Decide whether the following statements are true ( T) or false ( F) according to the text.

1.heUnited States Constitution is the shortest and oldest unwritten constitution still in use by any nation in the world today.

2. American peoplecan change the fundamental law if they wish, while their authority is not exercised directly.

3. President Richard Nixon, together with other 13 U.S. officials, has been im peached.

4. Checks and balances are the principles of United States government.

5. Marbury vs. Madison is a landmark case, which formed thebasis for the exerciseof judicial review in the United States. I

IFill in the blanks with the words and expressions in the box.

individual rights resistance the Bill of Rights guarantees

ratifiedunanimousforerunnerfurther revised

The Constitution has been amended 27 times since 1789, and it is likely to be( 1)in the future. The most sweeping changes were made within two years of its adoption. In that period, the first 10 amendments, known collectively as ( 2), wereadded to theConstitution. They were approved as a block by the Congress in September 1789, and ( 3)by 11states by theend of 1791.

Much of the initial ( 4)to the Constitution came not from those opposed to strengthening the federal union, but from statesman who felt that the rights of individuals must be specifically spelled out. One of thesewas George Mason, author of the Declaration of Rights of Virginia, which was a ( 5)of theBill of Rights. As a delegate to the Constitutional Convention,Mason refused to sign the document because he felt( 6)were not sufficiently protected. Mason s opposition nearly blocked ratification by Virginia. Massachusetts, because of similar feelings, conditioned its ratification on the addition of specific ( 7)of individual rights. By the time the First Congress convened, sentiment for adoption of such amendments was nearly ( 8), and the Congress lost little timein drafting them.

III Translate the following sentences from English into Chinese.

1.his clause is taken to mean that when state constitutions, or laws passed by state legislatures or the national Congress, are found to conflict with the federal Constitution, they have no force.

2. Subjects on which the legislative branch can make laws are set out in considerable detail, although over the years judicial decisions have expanded the scope of congressional activity.

3. The President, Vice President, and all civil officers of the United States, shall be removed from office on impeachment for, and conviction of, treason, bribery, or other high crimes and misdemeanors.

4. State governments, like the federal government, must be republican in form, with final authority resting in the people.

5. They were also conscious that theprocess of changeshould not be facile, permitting ill-conceived and hastily passed amendments.

IV Paragraph translation from Chinese into English.

《美国宪法》是“领土上的最高法律”。它规定了美国政府的基础,保证了美国公民的自由和权利。在美国,没有法律可以与宪法的任何原则冲突,没有政府的职权可以凌驾于宪法之上。唯有联邦法院有权解释宪法和评估联邦或州法律的合宪性。

V Oral work. What is the principle of checks and balances? Discuss about the merits and demerits of this principle.

Analysis of the United States Constitution

The Constitution consists of a preamble, seven original articles, twenty-seven amendments, and a paragraph certifying its enactment by the constitutional convention.

Preamble: Statement of purpose

“We the people of the United States, in order to form a more perfect Union, establish justice, insure domestic tranquility, provide for the common defence, promote the general welfare, and secure the blessings of liberty to ourselves and our posterity, do ordain and establish this constitution for the United States of America.”

The preamble does not grant any particular authority to the federal government and it does not prohibit any particular authority. It establishes the fact that the federal government has no authority outside of what follows the preamble, as amended.“We the people”, is one of the most-quoted sections of the Constitution. It was thought by the Federalists during this time that there was no need for a bill of rights as they thought that the preamble explained the people s rights.

Article I: Legislative power

ArticleⅠdescribes the Congress, the legislative branch of the federal government. The United States Congress is a bicameral body consisting of two co-equal houses: the House of Representatives to represent the people, and the Senate to represent the States.

同类推荐
  • 被侮辱与被损害的人

    被侮辱与被损害的人

    陀思妥耶夫斯基是一位超越时空的作家,又是一位充满矛盾的作家。正如世界有多复杂,人有多复杂,陀思妥耶夫斯基本人也有多复杂一样。现在,俄罗斯和全世界已悄然兴起一门新的学问——陀思妥耶夫斯基学。陀思妥耶夫斯基本人是个谜,他的作品也是个谜。破译这个谜,是全世界陀思妥耶夫斯基学家研究的基本课题。专家们把陀思妥耶夫斯基的生平与创作,一般分为两个时期:西伯利亚之前和西伯利亚之后。本书《被侮辱与被损害的人》(一八六一)则处于这两个时期之间,带有明显的过渡性质:既保留了四十年代作品的思想、内容和风格,又承上启下,开创了作家后期以探索社会秘密、人心秘密为主的社会-心理-哲理小说的先河。
  • 聆听花开的声音

    聆听花开的声音

    本书遵循语言学习的自然规律,将英语学习的知识点贯穿在阅读中,并逐一详解,使英语能力在潜移默化中得到槔升……
  • 涡堤孩(双语译林)

    涡堤孩(双语译林)

    《涡堤孩》是德国作家莫特·福凯创作的经典童话Undine,又名《水妖记》,它被认为是德国后期浪漫主义文学的代表作。童话讲述了生来没有灵魂的水之精灵涡堤孩与骑士之间的凄美爱情故事。痴恋于骑士的涡堤孩为爱情宁愿舍弃不老容颜与永恒的生命,与骑士结成婚姻,然而却遭遇骑士爱情的背叛,最后化为泉水环绕爱人坟边。《涡堤孩》插图由19世纪末英国出版黄金时代著名的插画大师亚瑟·拉克姆于1909年绘制,他的作品风格奇异瑰丽,创造的形象分外鲜明:老树虬曲苍劲,矮人阴险恶毒,妖灵妩媚妖娆,将文字中的奇幻氛围展现得淋漓尽致。
  • 福尔摩斯探案(有声双语经典)

    福尔摩斯探案(有声双语经典)

    “有声双语经典”系列的《福尔摩斯探案》包含柯南·道尔3篇著名的探案故事:《红发会》《斑点带子案》《紫叶山毛榉案》。这3个故事均在作者本人排出的12篇佳作之列,为侦探故事的经典之作。一个满头红发的当铺店主在报纸上看到诱人的招聘广告,背后却藏着罪犯的诡计;双胞胎姐妹的姐姐两年前身亡,临终的关键信息是匪夷所思的“斑点带子”,而曾经要她性命的事件,又可能将发生在她妹妹身上;一个干练的家庭女教师,接到诡异的高薪职位,带着疑惑来到了贝克街寻求建议。福尔摩斯和华生在这3个案件中,与暴力和邪恶作斗争,挖掘真相,伸张正义。
热门推荐
  • 匪色妖娆

    匪色妖娆

    上一世她是孤儿,这一世她依旧是一名孤儿,不过这世却多了一个哥哥,一个爱她胜过自己的哥哥,一个可以为她牺牲性命的哥哥。未来并不顺利,一切都是那么的突然,而那一切又都是那么的绝情,哥哥为救她而‘死’,她心如刀割!发誓一定要屠尽仇人一家。我命由我不由人,然恶徒当道不慎被骗,面对那些暴徒她赫然在原本精致的脸上划了几道,发誓总有一天会将他们送进坟墓。只是………一切又都太过意外。匪徒当道!令她不得不走上一条‘匪路’。这条道路上只有血腥和算计。为了活下去,她选择苟且偷生。为了能够报仇,她忍辱负重。为了不再受到欺负,她踩着别人的尸体上位。你狠!她比你更狠!你毒!她比你更毒!面对敌人的阴谋诡计,她设巧计送他们下黄泉!面对仇人,她用最残忍的手段将其灭之。
  • 弃妃归来:明月有心红颜有泪

    弃妃归来:明月有心红颜有泪

    她本是相府次女国色天香的待嫁王妃,新婚之夜为挽救国家她被当做礼物献给秦君。当她闭上眼睛准备承受屈辱之时秦君却离开了,并答应她五年之后送她回去。五年之后当她满怀希望回到故土之时却已物是人非。她最爱的男人恩王却娶了他的姐姐与她最好的朋友。虽然她还是被当做英雄迎进城中但是她最爱的男人却已经离她远去。她被扔到了宫中最荒僻的角落中但是仍然招来了仇视的目光。因为她在某些人的眼中一直是眼中钉肉中刺。她要怎样?是默默承受?还是夺回属于她的一切?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 如若青春不负你

    如若青春不负你

    青春是一段没有回头路的旅行,你不负它,它便不负你。这是一段不负青春的爱情,希望它能永远留在你的心里。
  • 仙予仙缘

    仙予仙缘

    有木有搞错?怎么莫名其妙就穿越了?好吧!穿越就穿越嘛!咱适应力强!WHO怕WHO啊?可是......能不能不要在我还没来得及适应地时候又把我卖掉啊?怎么办?谁来救救我?天使啊~上帝啊~好吧!天使没来,仙人来了!***一句话简介:女扮男装穿异世,左手器灵,右手撒娇卖萌小正太的寻仙之路。
  • 最强医生:红颜薄命我来救

    最强医生:红颜薄命我来救

    江由,我只想在滚滚红尘中打一瓶酱油,但是,很无奈,玩游戏玩出炼药师附体,作为一个有职业道德的医生,遇见美女心口疼我又不好意思不救,你有病,得治,必须治,还得我亲手才能治,中医治病,国术防身,我是江由,我为自己代言。
  • 言念有君子

    言念有君子

    被迫玩游戏,还必须闯关才能离开这个游戏。
  • 快穿之男神boss求放过

    快穿之男神boss求放过

    黛汐——天界赫赫有名的女上神,为人淡漠,对世事浑不在意,却因为美貌而被众神纠缠,一天,某个自称是超前之神创作的系统找上她,称只要修补三千小世界的碎片就能获得小世界的无欲之力——让众男神会无法近身的力量。因为实在烦于众神的纠缠,黛汐抱着尝试的心理一试,越到后面她越发现,怎么每个世界都有那个男人纠缠她?某亲王“以我之血,化作万里宫殿,只圈养你一人可好?”黛汐:“不不不,还是算了吧。”某男主:“汐汐,你看起来很美味,让我尝一下好吗?”黛汐:不,我拒绝。某病娇:“汐汐,真想把你做成标本,整日看着你呢。”黛汐:……男女主1v1<超甜绝宠>欢迎各军入坑~
  • 大将军官宣吧

    大将军官宣吧

    某天路总带着自己的未婚妻去游泳,小公主看着手上的性感泳衣,从小脚趾红到了头发丝,路总笑容明丽,“我特意为夫人定制的。”小公主冷静的糊了路总一脸泳衣.....大渝嘉宁公主为皇兄试了个药就一命呜呼,然后醒来看到的第一个人竟然是竹马加护国功臣。成了自己的未婚夫?!成为盛嘉雪的嘉宁公主在现代背靠好乘凉,一步步在娱乐圈中站稳脚跟,在漫不经心的生活中努力成长,在突如其来的爱情中学会放纵。戎马半生而归,心上人却成了一抔黄土,未料时光千年婉转,斗转星移间原来他们什么都不曾忘。——这一个披着娱乐圈外衣的暖暖甜甜的小甜文,涉及到一点点校园,排雷:有前世今生的记忆,娱乐圈描写不正规,没有任何原型,文中剧本均为作者本菌胡编乱造、乱扯一通,世界架空。
  • 情瘦医生

    情瘦医生

    医生,一个古老神圣的职业。如今却正经受着前所未有的严峻考验!他们也只是一些属于这个社会的平凡人。却为何会一夜间变成所谓的“丧心病狂,唯利是图,视生命为草芥的白狼。