（一）总理各国事务衙门奏在檀香山设领事官折
光绪六年（1880）
总理各国事务衙门奏，窃臣衙门接准陈兰彬函称，太平洋中有国曰山域治埃兰，译称檀香山。共辖八岛。内有大岛，曰阿亚湖正埠，曰汉拿老路，为各国商人聚集之所，距广东香港一万六千余里。咸丰初年，华人前往贸易，继以耕种畜牧，合计止有千余人，自美国与该国立约通商，互相免税，生计日蕃，又值金山土人逼逐华工，因之前赴该岛者添至七八千人，游手既多，华商经理无权，土人寖滋疑忌。现据同知衔陈国芬等联名禀请该大臣就近迅派领事官驻扎檀香山，一切经费各商情愿筹备等语。查陈国芬请设领事，原系该处急务，惟未经换约之国，既不便设立领事，又不属美邦，非使美之员所能派设，但念此地本为出洋要冲，又为金山后路，且系秘鲁来华中站，若得有人照料，为中国数万穷民栖身谋食之地，亦属相宜。并查陈国芬系广东香山县人，已在该岛贸易有年，华洋夙著声望，可否变通酌办，或由南洋大臣，或由两广总督，或由该大臣发给商董谕帖，饬令陈国芬随时稽查约束，即将该处华民人数若干，作何生业，有何章程料理，限于一年之内禀报，如所办实合机宜，随后即可接办，否则即将谕帖撤销各等语。臣等查泰西有约各国，业经请派出使大臣前往驻扎，且于英国新嘉坡、美国旧金山各处设立领事官，原为保护华民在外贸易佣工起见，檀香山与中国并未立约，原未便按照各国在于该处设立领事，惟现据该大臣查明该岛该华民聚至七八千人之多，若不妥筹保护，时加约束，诚恐华民愈聚愈多，该岛之人渐生忌嫉，他日更难办理。该大臣现拟发给商董谕帖，交由陈国芬稽查约束，并拟嗣后或办或撤，再行随时酌度，原于保护之中仍作权宜之计。今若由南洋大臣或两江总督发给谕帖，地在万里以外，未免遥制为难，自以由出使大臣就近办理较为合宜。得旨：如所议行。
［清］朱寿朋编：《光绪朝东华录》第1册，张静庐等校点，北京：中华书局1984年版，总703-704页。
（二）总理各国事务衙门奏在檀香山设领事官折
光绪七年二月（1881年3月）
总理各国事务衙门奏，臣衙门前于光绪五年二月间据出使美日秘国大臣陈兰彬函请，拟发现驻山域治埃兰即檀香山国商董陈国芬谕帖，约束在彼华民等情，当经据情具奏，请旨办理，并声明檀香山与中国并未立约，即由出使大臣陈兰彬饬令商董陈国芬，随时稽查该处华民若干，有何章程，限一年内禀由陈兰彬酌核办理等因，奉旨，依议，钦此。咨行该大臣钦遵办理在案，兹据出使大臣陈兰彬、容闳咨称，转据驻檀香山国商董同知衔陈国芬禀报，试办一年期满，请派委员接替。又据陈兰彬致臣衙门另函内称，檀香山国虽未与中国立约，但未与该国立约之俄罗斯等国皆有领事在彼驻扎，今陈国芬试办一年，尚无贻误，人地亦觉相宜，似应奏改领事，即以该商董承充，至该商董试办期内原有翻译文案各一人所需用费，委系自行捐给，嗣后可否由出使美国经费项下定明，每年酌拨银二三千两以资办公各等语。臣等查泰西有约各国，如英国之新嘉坡美国之旧金山各处，现经设有领事官，原为保护华民在外贸易佣工起见，檀香山虽与中国未立和约，而该处本为华民出洋要冲，又为美国金山后路，且系秘鲁来华中站，华民往彼谋生者日多一日，近又有中国招商局和众轮船在彼常川往来，华商亦可陆续赁船赴彼贸易，若不设领事官妥为保护，诚恐华民聚集该处，土人寖滋疑忌，既据陈兰彬函称俄罗斯等国皆有领事在彼驻扎，可否将现驻檀香山国商董同知衔陈国芬改为领事官，以资约束，如蒙俞允，即由臣衙门咨行该大臣转饬遵照，至该领事官应需薪俸等项，应由出使大臣陈兰彬在出使美国经费项下每年酌拨银二三千两，归出使美国经费案内造报臣衙门核销，以凭查核，得旨，如所议行。
［清］朱寿朋编：《光绪朝东华录》第1册，张静庐等校点，北京：中华书局1984年版，总1054-1055页。
