作者：[英]罗伯特·路易斯·史蒂文森
译者：凡璇
推荐版本：中国城市出版社2009年版
作者简介
罗伯特·路易斯·史蒂文森（1850—1894），英国19世纪后期新浪漫主义文学的奠基者和杰出代表人物。他的小说有两个鲜明特色：历史题材和异国情调。诸如15世纪“玫瑰战争”中的侠盗复仇故事，18世纪活跃在苏格兰高地的爱国者们的斗争生涯纪实，都被他在作品中描写得色彩斑斓，如火如荼；而《新天方夜谭》、《金银岛》、《化身博士》、《诱拐》、《黑箭》等脍炙人口的篇章，则展现了其全面的文学才华和旺盛的创作活力。
1883年出版的《金银岛》让史蒂文森名声大噪，此是其首部长篇小说作品；1886年问世的《化身博士》和《绑架》，一经推出即跃居最畅销书籍之列，更奠定了他日后不可动摇的作家地位。这位长年受结核病缠身之苦的伟大作家，最后于1894年在朋友家聚会时，意外地死于脑溢血。当时，他才44岁。
内容精要
厄塔森律师是法学博士、医学博士、民法学博士、皇家学会会员亨利·杰基尔的好朋友，他本人沉默寡言，但又乐于助人，因而很受朋友们的好评。杰基尔博士正直博学，为人乐观，也是个很具有人格魅力的教授。
一天，厄塔森和远亲理查德·恩菲尔德在街上散步，恩菲尔德讲述了自己不久前遇到的一件事。一个晚上，他看见一个矮小丑陋的男人在街道拐角处撞到了一个小女孩，他非但没有帮助那个女孩站起来，反而直接从女孩的身上踩了过去。女孩的惨叫声引来了众人。这个残忍的男人在众怒之下，不得不掏出支票，支付了女孩的医药费。在他签名的支票上，恩菲尔德得知，此人名叫海德。
厄塔森听后震惊不已，因为他那里有一份杰基尔的亲笔遗嘱。遗嘱上写道，如果杰基尔去世或者失踪三个月，杰基尔的全部财产将归爱德华·海德所有。厄塔森到拉尼翁大夫处请求帮助，他也是杰基尔的好朋友。但大夫并没有提供给他更多的信息。
厄塔森在海德曾经出现的街上等待他的出现。几天后，海德终于现身。厄塔森主动与他搭话，惊讶地发现海德竟然有杰基尔实验室的钥匙。海德满不在乎地告诉了厄塔森自己在索荷区的住址。厄塔森满腹狐疑。
几天后，杰基尔请客，好友同聚一堂。期间，厄塔森谈到海德，劝杰基尔远离他。杰基尔却满怀信心地表示，海德完全在自己的掌握之中。
几天后的一个夜里，海德用手杖残忍地杀害了丹佛斯·卡鲁爵士。厄塔森认出，凶器正是自己多年前送给杰基尔的礼物。在调查完海德的住处后，厄塔森找杰基尔核实。杰基尔却拿出了一封信，信上写着，海德已经逃跑，并且很感谢杰基尔博士对他平日的帮助。但信封却不见了，杰基尔也说不清送信人的长相，只说是邮差送来的。
厄塔森对信中的字迹产生了怀疑，于是找到办事处主任盖斯特，鉴定笔迹。结果竟然是，杰基尔就是写信人。厄塔森以为杰基尔包庇凶杀犯，震惊不已。
杰基尔又一次举办聚会，但从那次聚会后，就闭门谢客，不再见人。拉尼翁大夫日渐憔悴，临危之际，交给厄塔森一封信，并嘱咐他只有在自己去世后，才能拆开。厄塔森尽管心中好奇，却依然遵守承诺。
杰基尔依然把自己锁在家中，厄塔森只好通过仆人了解他的一些情况。一日，厄塔森与恩菲尔德在散步时，看见了坐在了窗口的杰基尔。没有谈上两句话，杰基尔就匆匆离去。
杰基尔的管家找到厄塔森，请求他帮助自己的主人。杰基尔已经把自己锁在实验室里8天，只是不停地吩咐管家去买某种盐类。有一次，管家看到了他的背影，震惊地发现实验室里的已经不是杰基尔，而是海德。管家认为海德谋杀了杰基尔，因而请求厄塔森的帮助。厄塔森与管家一起闯进了实验室。在进入实验室的同时，海德服毒自杀。奇怪的是，杰基尔也失踪了。
几天后，厄塔森收到了杰基尔给他的信件。原来，杰基尔是个有着双重性格的人，表面上他学识渊博、德高望重，内心深处却潜伏着一种想要寻欢作乐的邪恶。他既要在人们面前保持一种虚假的庄重神态，又必须时刻隐藏和压抑着自己追求享乐的丑恶欲望。后来，杰基尔利用某种盐类发明了一种化学药剂，每当受到享乐欲诱惑时，他就会服下这种药物，变成矮小丑陋的海德先生，外出寻欢作乐；欲望发泄后，他就回家再服一剂药水，变回受人尊敬的杰基尔博士。杰基尔享受着这种欲望驰骋，而又无需负责的快感。但渐渐地，海德占了上风。杰基尔常不受控制地变成了海德，为了恢复成杰基尔，他不得不服食更多的药剂。在杀害了卡鲁爵士后，他突然变成了海德。无奈之下，只好求助于拉尼翁，让拉尼翁把自己变形所需的药剂带到大夫家，并且在大夫面前完成了变形。大夫深受刺激，不久离世。
杰基尔发现自己越来越不能控制变形，海德已经成为了自己的常态，变回杰基尔反而越来越难，而且盐类也用完了，根本找不到与原来相同的盐类。杰基尔发现自己再也不能变回原来的自己，而只能作为罪孽深重的海德先生留在世上。绝望之余，服毒自杀。
影响和评价
在英、美，《化身博士》是一部家喻户晓的作品，它是一部想象力相当丰富的作品。作品刚一出版就常被盗印，甚至牧师们讲道也会用上它。它数次被改编为舞台剧，后来又搬上银幕。
从科幻作品的思想和文学意义上说，恐怕很难找到可以超越《化身博士》的作品。作品情节跌宕，扑朔迷离，惊心动魄，扣人心弦，充满了科幻色彩。本书可以说是“心理小说”的先驱，其叙述笔调生动鲜明，故事发展紧凑刺激、扣人心弦，读来宛如一部紧张悬疑影片。
作品精彩描述了同时存在于一个人心中的善恶之间的冲突与斗争，就像双子座的双重人格一样，随时在挣扎，在抗争。善的部分，恪守着道德礼教的规范，长期压抑恶；而一旦邪恶的部分占了上风，就会无法无天。但长期摆脱道德的束缚后，微弱的正义之声仿佛又会响起，人的内心深处往往就这样不停地在善与恶的边缘游移徘徊。
史蒂文森认为：在人的潜意识和某处幽暗、深沉、无法探知的内心角落里，善恶是并存的。书中主人翁——杰基尔医生，一个家财万贯、闻名遐迩、道貌岸然的大善人，因抵挡不了潜藏在天性中邪恶、狂野因子的耸动，发明了一种药水，可以将平时被压抑在虚伪表相下的心性，毫无保留地展露出来；同时因为人格心性的转变，身材相貌也会随之改变。因此，原本一个社会公众认为行善不遗余力的温文儒雅之士，一旦喝下药水，即转身一变，成为邪恶、毫无人性且人人憎恶的猥鄙男子——海德；一个是善的代表，而另一个则是恶魔的化身。书中人物杰基尔和海德善恶截然不同的性格，让人印象深刻，以至于到后来，“Jekyll and Hyde”一词，竟然成为心理学“双重人格”的代称。
原著选读
律师厄塔森先生总是神情紧张，从未发现他的脸被笑容点亮过。尽管他看起来又瘦又高、干巴巴的，而且沉默冷淡、言行迟钝，然而这并不妨碍他的可爱之处会偶尔展露。在老朋友的聚会上，当他被酒微微熏陶着时，一种颇具亲和力的东西就会从他的眼神中自然浮现，而这种东西通常在他的言语中很难得到表达。事实上，厄塔森律师的亲善并不仅仅只在饭后平静的脸上闪现，他的为人处世中更为充分地彰显了这种与人为善。他非常自律：一个人的时候只喝点杜松子酒，严苛抑制着自己对于葡萄酒的偏爱；尽管他喜欢看戏，但足足有二十年了，他不曾进入任何一家剧院的大门。但他待人有极为值得称道的容忍度，当看到有些人近乎狂热地致力于干坏事时，他有时感到讶异，甚至于嫉妒那种狂热；但是，无论对怎样十恶不赦的人，他的态度总是倾向于挽救，而非谴责。
“什么问题，先生？”仆人问道，并将厄塔森的外衣递还给他。
“杰基尔知道海德先生会从后门进来吗？”
“喔，知道的，先生，”普尔答道，“杰基尔给了他一把钥匙。杰基尔博士已经几乎不再使用实验室了。海德先生获准可以随意进出。当杰基尔博士不在时，我们要听从他的吩咐。”
“他与杰基尔成为朋友有多久了？”厄特森先生问道。“我从不记得杰基尔向我介绍过他。”
“他来这里已经有一段时间了。”普尔答道。“不过他很少到房子的这边来。一般来说，他都是在下面的实验室里忙着。大部分时间，我们甚至不知道他在这里。”
“唔，谢谢你，普尔。”厄塔森先生一边说一边朝门走去。“请告诉杰基尔我来拜访过。”
“我会的，先生，”普尔说，“在回家的路上请小心点。”
普尔送厄特森先生到门口，然后在他身后把门关上。
“亨利，你究竟在干什么？”厄特森暗自思忖着。“你怎么会跟海德这样的人牵扯在一起呢？”
但是厄特森先生明白，也许他永远也无法知道……
