【原文】
水不波则自定，鉴不翳则自明。故心无可清，去其混之者，而清自现；乐不必寻，去其苦之者，而乐自存。
【注释】
①鉴：古指镜子。《左传·庄公二十一年》：“王以后之鞶鉴予之。”
②翳：蔽。《楚辞·九歌·远逝》：“石屿嵯以翳日。”
【译文】
水没有波浪就自然平静，镜子没有灰尘就自然明净。所以人的心地并不需要刻意去追求什么清静，只要去掉了私心杂念，就自然会明澈清静；快乐不必刻意去寻找，只要远离那些痛苦和烦恼，那么快乐就自然会呈现。
同类推荐
我说参同契（中册）
《参同契》是早期道教重要典籍，全名《周易参同契》。书中借用乾、坤、坎、离、水、火等法象，以明炼丹修仙之术。为道教系统论述炼丹的最早著作，道教奉为“丹经王”，是千古丹经之鼻祖。本书是南怀瑾先生一九八三年在台湾讲解《参同契》的记录，分上、中、下三册。南怀瑾先生认为：《参同契》参合了三种原则相同的学问，且熔于一炉——老庄、道家的丹道，还有《易经》的学问，是一本非读不可的秘密典籍。《参同契》不止是丹经道书，它既是哲学又是科学，也是古典文学之作，其中包含了中华民族最高深之承天接地的文化。《参同契》素有“天书”之称。这部因深奥而埋藏已久的天书，因南师深入浅出的讲解而重新散发光芒。
热门推荐
魔幻之青春这座城
一个貌若天仙、眸含秋水的绝世佳人夏诗韵流落街头、竟然另有奇特身份，她本不属于这个世界、却阴差阳错的来到了现代！一个土地爷儿、他疯疯癫癫、锦囊妙计天下、却成为了夏诗韵的贵人！一个行侠仗义、惩奸除恶的莫名道士、穿行于繁华都市之中，他的目的就一个、那就是来捉妖！一个俊美少年、逍遥在灯红酒绿城市之中、风流倜傥的他却遇到了清纯可爱的夏诗韵，从此他们之间发生了不该发生的事情！一代三国名将周瑜、离奇曲折的也出现在了现代的花街柳市之中，他穿越千年、就是为了寻找夏诗韵！这时、一个颜如桃李、心似蛇蝎的冷寒雁，也参与了其中！自此，这场悲欢离合，曲折离奇、妙趣横生的故事就这样在这所城市中发生了、、、
