【原文】
听静夜之钟声，唤醒梦中之梦；
观澄潭之月影，窥见身外之身。
【译文】
细听夜阑人静时从远处传来的钟声，可以把我们从人生的梦境中唤醒；静看清澈的潭水中倒映的月影，可以发现真正的自我本性。
天地万物皆是实相
【原文】
鸟语虫声，总是传心之诀；花英草色，无非见道之文。学者要天机清澈，胸次玲珑，触物皆有会心处。
【译文】
鸟的声音和虫儿的鸣叫，都是它们传达感情的方法；花的艳丽和草的翠绿，都是体现着道义的精微。读书人要心灵透彻，胸中光明，这样接触到任何事物才能心领神会。
知无形物悟无尽趣
【原文】
人解读有字书，不解读无字书；知弹有弦琴，不知弹无弦琴。以迹用，不以神用，何以得琴书之趣？
【译文】
一般人只会读懂用文字写成的书，却无法读懂宇宙这本无字的书；只知道弹奏有弦的琴，却不知道弹奏大自然这架无弦之琴。一味执著事物的形体，却不能领悟其神韵，这样怎么能懂得弹琴和读书的真正妙趣呢？
