【原文】
降魔者，先降自心，心伏，
则群魔退听；
驭横者，先驭此气，气平，
则外横不侵。
【注释】
①驭：控制、统治的意思。《周礼·天官·太宰》：“以八柄诏王驭群臣，以八统诏王驭万民。”
【译文】
要想降伏恶魔，必须首先降伏自己内心的邪念，只有把自己内心的邪念去除了，那么所有的恶魔自然会消除；要想控制住悖礼违纪的事情，必须首先控制自己浮躁的情绪，只有把自己的浮躁情绪控制住了，那些外来的悖乱事物就自然不会侵入。
同类推荐
大家小书·译馆：君主论
《君主论》是意大利政治家、思想家尼科洛·马基雅维利的代表作，西方文明经典文献之一。在《君主论》中，马基雅维利以科学家的智慧和化学家的严谨为统治者开出政治处方。马基雅维利以“性恶论”为逻辑起点，从研究君主个人行为出发，将政治斗争与谋略技巧在心智上做了诚实并饱含深意的思考。
我们对世界的认识（爱智书系）
世界有没有一个开端？宇宙有没有一个边界？世界上究竟是先有鸡还是先有蛋、还有那至今令人类百思不得其解的时间之谜：在这些亘古谜团之外，还有一些至关重要的问题：我们能不能提出“世界”是什么一这个问题？人的感觉是否可靠？语言能不能传达思想？我们能否认识他人的心灵？经过理性的反思和省察后，我们会发现所有我们习以为常的问题和答案，原来都小是这么理所当然，闪此在自然面前永远保持谦恭的姿态就成了唯一正确选怿！
热门推荐
世界经典散文集（散文书系）
本书选取了世界经典散文，如蒙田的《热爱生命》、川端康成的《我的伊豆》、《花未眠》，纪伯伦的《笑与泪》、高尔基的《鹰之歌》、加缪的《西西弗斯的神话》等，这些都是文学史以及思想哲学史上的经典名作。这些散文是大文学家、大思想家们哲理玄思的精华所在，是他们思想足迹的重要体现。每篇散文之后有鉴赏，帮助读者进行更深层次的思考。
BOSS你老婆是戏精
白墨晚从古代穿越到现代，碰瓷撞上纪恒的车，哪知道竟然是个大魔王！纪恒，“自己说，还是让我问。”白墨晚，“……”纪恒御皇集团总裁，英俊潇洒傲睨一切，哪知道败在一只小野猫身上纪恒，“他是谁？”白墨晚，“我的未婚夫。”灵魂相遇谱写的乐章，最美妙的音符就是I'llgiveyouallmylove
面瘫魔王VS狂傲杀手
她，21世纪金牌杀手，张狂傲慢，无所不能，那一夜，被仇敌无情杀害，谁知意外穿越，而且还是玄幻大陆，被舍夺的身体还和主神之女曼珠的脸一模一样，遭世人的唾弃。他，嗜血魔王，无敌大面瘫！为她，与天作对，最终被打入第二十四层地狱，她，一路杀上九重天，差点死了，只为救他，主神说：“只要你放弃他，我可以让你拥有富贵荣华，而且，你不会再遭凡人的唾弃！”她笑了，似魔鬼一样，嫌恶的说：“这些，呵呵，我以前可能有兴趣，不过，我现在有了他！”