【原文】
澹泊之士，必为浓艳者所疑；检饰之人，多为放肆者所忌。君子处此，固不可少变其操履，亦不可太露其锋芒。
【注释】
①操履：操行，谓平日所操守及履行之事。《抱朴子·博喻》：“洁操履之拘苦者，所以全拔萃之业；纳拂心之至言者，所以无易方之惑也。”
【译文】
志向淡泊的人，必定会受到那些热衷于名利的人怀疑；生活俭朴谨慎的人，大多被行为放荡的人所妒嫉。一个坚守正道的君子，固然不应该因此而稍稍改变自己的节操，但是也不能够过于锋芒毕露。
同类推荐
知识分子论丛：新天下主义（第13辑）
《新天下主义》是著名学者许纪霖、刘擎主编的“知识分子论丛”（CSSCI）最新一辑。本辑是在“新儒家”再次进入公共视野的背景下，探讨中国古典政治学思想，如何为当下复兴中的中国提供处理内外关系的思想资源。中国在经济上的崛起已是不争的事实，但新的力量格局，也需要新的理论将中国崛起的趋势正当化，以此抚平伴随着中国的崛起而可能发生的国家间矛盾。扬弃西方现代民族国家理论，激活中国传统政治中的“天下”智慧，是一条必须引起注意的路径。许纪霖、刘擎、周濂、秋风……在本期共同阐释当代儒家精神。知识分子论丛，CSSCI来源辑刊。一线学者，一流视角，一个对话空间。以关心国事、有表达能力和号召力的中青年知识分子为主体，以中外思想史、知识分子研究、政治哲学、社会理论及都市研究为核心，每辑聚焦知识界共同关怀的某个公共问题，为中国和全球知识分子的跨学科交往提供一个合宜的公共空间。
热门推荐
魔兽领主——混乱之治
原初意识的分裂创造了世界和诸神，而后诸神创造泰坦，泰坦创造星球并守护秩序。然而，不知是泰坦正再次沉睡还是他们有意为之。宇宙的平衡被打破了，时空裂隙不断出现，将诸世界的生灵肆意的抛入到其他星球。艾泽拉斯的世界也迎来了一位神秘访客，他会有怎样的际遇？会成为一方英雄？还是食人魔的晚餐？亦或者平凡的生活在这个崭新的世界？
