青君看到小妹妹露西往他们这边靠近，赶紧转变话题，“哎呀喂，这头上、身上的虫子真的很让人烦恼，要怎么弄掉才好。”说完，她还伸出长长的指甲往头皮上抓挠。
简和汤米也有同样的烦恼。擦澡和换洗衣服还是没法解决这些问题。
露西听了，说是她同学的妈妈，就是在小镇上开珠宝店那个，当初给她用了头虱粉，她泡了药澡之后，这些虫子都没有了。说起来，她也有大概一个星期没有弹奏钢琴了，手指上长长的指甲也只能等一会儿去别人家串门的时候修剪。
就在这个时候，伊丽莎白兴奋的尖叫声传到楼下。不一会儿，伊丽莎白兴奋地跑下来，对孩子们说，杂志上在征集设计稿，我们都可以尝试一下。
简接过杂志看了一下，原来是个位于加州的软件公司。简将杂志递给青君，让她也试试。
露西觉得绘画抢走了她的母爱，并不喜欢绘画。而汤米当年陪珍妮绘画几年之后，已经放弃了这项无趣的爱好。
青君和简在楼上绘制了商标，就下楼和汤米回合。正好露西也想去同学家串门，他们就拿着三幅稿件和地址、零钱往楼上的邮局赶。
刚走出山谷，他们就遇到了幼儿福利机构的车辆，和那个脑门光秃秃的工作人员。那人见了四个孩子，按了几下喇叭，然后将车子停靠在路边。
害怕露西说错话，青君拉着她走在后面，将之前的事情说了。露西不愿意和性格古怪的奶奶住在一起，当场吓得噤声。
“孩子们，听说你们的爸爸经常酗酒，并不是什么地质勘探专家。听说，他开枪射击镇上的小孩，他收到传票也没有去法院接受问话。昨天，他还对你们的妈妈实施了家暴，是吗？”胖子得意地问道。
简很谨慎，她将手中的稿件和零钱展示给那个人看，“我父母很恩爱，这一点警察们都很清楚。谢谢您的好意，但是，您可能得核实一下那些不实的小道消息。”
“你们是要去邮局吗？我载你们一程？”
“不用了，我父母说过，不能随便上陌生人的车。”简说。
呵呵，胖子很心塞。驱动车辆调转车头一溜烟地走了。
打发走了这个需要万分戒备的人物，孩子们继续往前赶路。将露西送到同学家，将稿件邮寄出去，都不是什么困难的事情。幸而伊丽莎白不清楚物价，零钱还有剩余，简在邮局拨通了亨利舅舅家的电话。
幸运的是，亨利在家，很快就接通了这通电话。孩子们向舅舅问好，显然，亨利也很清楚孩子们的情况。简也没客气，将他们身上的虫子需要去除的事情讲了。
作为一个医生，亨利十分注意个人卫生。听了这样的情况，赶紧让孩子们去找镇上的珠宝店老板，找他借钱买药。原来这个照顾露西的好心人是舅舅的朋友，青君赶紧提出，他们的鞋子也都不合脚或者破损了，天气越来越冷，他们的脚趾都冻坏了。
亨利也是在参加伊丽莎白的婚礼时结交的这个朋友，当时感情并不深厚，但是交换了名片。在孩子们跟随姐姐搬迁到雅里努之后，他经常打电话给这个人，打听孩子们的情况，并且帮助那个人联系了货源，这才有了后面的交情。正好，那家人的孩子和露西是同学，他每个月打来的生活费让露西获得了很好的照顾。这些孩子们的情况他也知道，但是，担心粗碰到姐姐的自尊心，他一直都没有办法出手。
简在电话里提及她要申请加州的大学，需要亨利帮助配合收集学校的申请资料，亨利满口答应了。
简带着孩子们到达珠宝店的时候，显然老板已经和亨利通过电话，主动拿了几张钱递给简。简小心地放好美金，带着弟弟妹妹去便宜商店买棉鞋，又去药店购买去虫子的药粉，还去杂货店买了剪刀和指甲剪、暖手炉、作业本等物品。
简将剩下的钱平均分成三份，递给青君和汤米各一份，让他们藏好。
没有想到钱来得这样容易，青君问简，“我们这样不会打扰到亨利舅舅吗？”
“不会的。舅舅早就知道我的情况，我们这样讲出来，他可能担心的事情要少一些。而且，这些钱对于他来说，算不得什么。”是的，和伊丽莎白一样，亨利也继承了一大片土地和塔菲的农庄。而且，他还是一名优秀的外科医生。
被简这样解释过后，青君也释怀了。她也是这样常年寄居在刘家，她能感觉到刘家的每一个人都发自内心的喜欢她，刘夫人为她花钱的时候，她也没有感受到心理负担。青君问简，“天气越来越冷，我们是不是应该去看看煤炭的价格。以后我们在家里洗澡的话，总得点个火盆子什么的吧。”
简想了想，也对。可是，当煤炭店主说出，一吨煤需要五十美金的时候，孩子们感受到了心疼。简和老板商讨了一下，那人愿意将三十美元一吨的劣质煤炭卖二十斤给他们，当然，不负责送货。
他们抱着新买的东西往家走，神奇的遇到了比利。这次比利身边不再围着一帮人，他佝偻着腰背，埋着头在街上闲逛。路过他们身边的时候都没有半分反应，彷佛路上并没有华兹家的人，直直地过去了。
既然比利不招惹他们，他们也不会主动惹事，拎着沉重的东西往家赶。
青君不知道后面还需要添置什么东西，就没有向简和汤米那样将钱埋起来，只是小心地夹到日记本中。木炭能吸收潮气，对厨房里的干粮有积极作用，就堆在那里。换下来的旧鞋子和脏衣服可以清洗了，送给简的帆布行李袋也要抓紧时间动工了。要做的事情很多很多。
汤米用灶台上的火焰引燃了木炭，炭炉子上的水一会儿可以清洗他们洒了去虫药粉的头发，和换洗的脏衣服。青君烤着炉火，想到床上来去无踪的虫子，还有不知道有没有虫子的多特，赶紧让汤米将暖手炉也弄好，将它塞进洒了药粉的床上。多特也和他们共患难，洒了药粉，裹上厚厚的塑料。
青君一边缝制包包，一边和姐弟俩商量如何去虫。虫子已经毁坏了莉莉的别墅，再放任他们撒欢儿，这里可能会酿成事故。
汤米建议买只蜥蜴回来饲养。
简觉得卫生、通风和采光更重要。当然，现在缺少冰箱和货架，什么东西都这么摊在地上也是原因。这里的通风无敌的好，还有改善空间的，只有卫生和储物方式了。采光什么的，可能也只能想想。至于卫生，门口堆了快半年的垃圾，想想都头疼。
青君想起书上记载的地窖。简也不太清楚这里的地质结构怎么样，建议试试。
汤米领着铁锹带着多特去寻找合适的地点，简到楼上去练习绘画，青君坐在火炉边赶制包包。水烧开的间隙，青君将脏衣服泡在水里，才想起没有买洗衣粉和肥皂，也没有刷子，为一会儿的刷鞋工作头疼。
刘浙进了青君的卧室，发现她已经熟睡。但是和以往不一样，青君居然睡得这么熟，都没有听到他的动静。他用手背探了小姑娘的额头，正常。松了口气，他歪在床榻上看着她，可是，她还是没有半点醒来的迹象。这大大的不对劲。刘浙既担心青君，又担心别人发现他在青君房间，只好扯了被子在一旁的床榻上睡下。
睡着的刘浙也和青君一样进入300年后的美国。他睁开眼的时候发现身处于一个完全陌生的环境，而通过明亮的全身镜，他发现自己变成了一个完全陌生的人。他的父亲是中国人，却和他讲英语。幸而已经是晚上，做了奇怪的饭前祷告，吃了一顿只有牛排没有米面的晚餐，他摸回了房间。他是谁？他在哪里？这是个什么事？
