亚当正奇怪体内仿佛总是藏着一颗火球的葛兰妮难得安静，没想到她开口命令：“亚当，你先回去。”
“为什么？”
“我有事跟耶梅儿说。”
“不能告诉我吗？”
“对。是秘密。我只跟耶梅儿说。”
亚当耸耸肩膀，听从主人的吩咐。
船只修理完毕，伤者也都复原了，离开德里斯科岛之际，亚当心想如果能被允许，他真想就这样留在岛上。他甚至心想若要侍奉，他甘愿侍奉耶梅儿，但葛兰妮的模样实在太消沉，他不敢开口表志。
亚当在帆船“莫瑞甘号”的上甲板眺望逐渐远去的岛影，辛吉问他：
“葛兰妮人呢？”
“在米亚赫那里。”
“风平浪静，也没有战斗，她应该要在甲板上撒野才对。”
“是啊。”亚当只能敷衍地应声。
“不是你搞的吗？”
“我做了什么吗？”
“你喜欢上大海选中的姑娘对吧？”
“没有人会不喜欢她。”
“所以葛兰妮才在生气吧。”
“不是那样。”不知不觉间来到旁边的米亚赫说。
“葛兰妮呢？”
“在船尾楼闷闷不乐。”
“是我害的吗？”
“就说不是了，少自命不凡了。”
“不是吗？”辛吉讶异地问。“那你知道理由罗？”
米亚赫点点头。
“葛兰妮告诉你了？”亚当问。
“葛兰妮什么也没说，但我看得出来。”米亚赫说。
“原因是什么？”
“不该由我来说。”米亚赫说完，不再吭声。
※6
返回贝尔克莱尔城半个月后，德纳尔多前来迎娶葛兰妮了。欧弗拉赫提的布诺温城位在海岸，却没有桨帆船，是骑马循陆路而来的。德纳尔多的父亲已经过世，德纳尔多继承了族长之位。
英格兰采取世袭制，但爱尔兰传统的“布雷宏法”规定，族长必须于在世期间，从有资格的人当中挑选继承人。具备继承资格的为溯及五代的男性亲属，因此范围相当广。
德纳尔多所属的氏族是欧弗拉赫提中的一族，但德纳尔多亦拥有统治全欧弗拉赫提的总族长之副长地位。这个身分，让他将来在总族长过世时，极有可能被推举继承总族长。
欧弗拉赫提民风好斗，与周边氏族纷争不绝。美第奇透过收养德纳尔多为养子，让他与葛兰妮订婚，维持良好的关系。
葛兰妮穿着亚麻长衣，外罩镶毛皮的背心，然后再披上一件布满金丝刺绣的天鹅绒外衣，骑在白马上。极卷的红发上戴了小小的头纱，以金色的捆带系住。平时她不是打赤脚，就是至多穿一双以单层山羊皮制成的莫卡辛鞋，但这天她就像个贵族千金，穿着皮靴，为了脚痛而不开心。
一旁的栗毛马由身穿貂皮衣的德纳尔多所骑乘。
杜达立与妻子各别骑马跟随在后。
亚当手执葛兰妮坐骑的缰绳，德纳尔多的马则由达默牵引。马也以花朵及穗子装饰得花团锦簇。
德纳尔多带来了几十名欧弗拉赫提族人，但洛伊不在其中。
阔别五年再会的德纳尔多与达默，都变得雄壮魁梧，判若两人。亚当想要打听洛伊的消息，却苦无机会接近。
婚礼队伍朝着教堂走去。
巡回艺人一面吹奏笛子、竖琴、风笛等各种乐器，在前方引领。为了这天，杜达立从戈尔韦一带找来了大批巡回艺人。
满脸大胡子的辛吉、他的女儿玛拉、舵手狄恩与他的家人、医师米亚赫……，杜达立底下的氏族几乎全员到齐，马上的凯尔队长率领的战士集团皆盛装打扮，吹奏风笛并敲鼓，女人沿路洒花。
在战斗中精悍勇猛的道格拉斯与年轻的妻子站在一起，肩上骑着孩子，展露欢快的笑容。
也有人现在就开始随着音乐起舞了。
庆典充满欢乐气息，却唯独葛兰妮一脸愁容，因此亚当也笑不出来。
其实婚礼前晚的昨晚，亚当看见葛兰妮站在悬崖上。
时值深夜，而且波涛声与风声呼啸，似乎没有人发现。
“道格拉斯！”
葛兰妮朝着宛如一群受伤公牛般慌乱推挤的夜晚大海呐喊着。“道格拉斯！”
波涛被月亮吸引似地朝天隆起。
“道格拉斯！”
除了单调的波浪声，再无回应。
亚当一直躲在暗处看着，直到葛兰妮回城。这时亚当悟出来了。葛兰妮只对耶梅儿·妮·弥莉莎一个人透露的秘密，原来就是这件事吗？
一行人来到石墙茅顶的朴素教堂前广场。被长长的衣摆阻碍，葛兰妮没办法像平常那样身轻如燕地跳下马。亚当扶着她下马。
带着婚戒的神父现身了。简短的讲道后，神父将祝福过的戒指交给德纳尔多。
“奉父、子、圣灵之名，”德纳尔多念颂着，在葛兰妮的左手食指、中指套上戒指再拔下，最后套在无名指上，宣言：“以此戒为证，汝今成为吾妻。”
接下来的户外喜宴，是亚当经历过规模最盛大的。
高高堆起的葡萄酒一桶接着一桶被喝光，许多猪只与小牛被剥皮后串烧，滴落的油脂令篝火的火舌熊熊窜起。各处都有艺人表演后空翻、倒立、抛掷短剑，鲁特琴演奏着款款情歌。
葛兰妮与德纳尔多的桌位除了父亲杜达立和母亲以外，还有德纳尔多的姐姐及姐夫达比德·马歇尔、儿子理查德同席。姐姐年纪与德纳尔多相差甚远，因此理查德虽然是德纳尔多的外甥，却只小他三岁。
达比德·马歇尔的领土是克鲁湾东北部沿岸一带，与美第奇的土地接壤。尽管奉克莱斯特·马歇尔为宗主，却又异于臣服英格兰、被封为库兰里卡德伯爵的宗主，不愿向英格兰屈膝，这一点和美第奇相同。
达比德·马歇尔的城堡之一凯利葛里城距离杜达立的贝尔克莱尔城不远，双方有亲密的往来。
应是年纪相仿，容易亲近吧，理查德与葛兰妮打闹在一块。
亚当看见达默正从台上的酒壶倒葡萄酒，走近过去。
“洛伊怎么了？”
达默回看他，表情就像在问：“这家伙谁啊？”
“我是洛伊的哥哥，以前我们见过吧？”
“是吗？”达默爱理不理地应道。“你说洛伊·乔顿的话，他以战士身分留在雄鸡城守备。乔伊斯正在伺机攻打那里。”
“乔伊斯？”
亚当反问，达默也不回话，拿着酒杯就走。亚当望着他身穿兽皮背心的背影，回想起来，他背上的伤疤是否又增加了？洛伊的背又是如何？
亚当询问附近的欧弗拉赫提族人：“乔伊斯是指什么？”
“咱们世仇的氏族，成天想要侵犯欧弗拉赫提的领地。虽然咱们也会攻打他们啦。”
“现在正在交战吗？”
“若是小规模的战斗，没有一天不打的。”
“你是达默的士兵吗？”
“没错。”
“是战士集团的一员吗？”
“不，我是常备军。不过在德纳尔多大人底下，就算是战士集团，也不是季节兵，而是常备军。因为敌人太多了。”
“我是葛兰妮的——德纳尔多大人夫人的侍从。”
“你是美第奇的人？”
“原本是苏格兰高地出身的，但现在是美第奇的人。我叫亚当·乔顿。”
“乔顿？跟那家伙同姓。”
“你认识洛伊？”
“你是他的亲人？”
“洛伊是我弟弟。”
“太巧了！我是乔丹·鲁亚。”男人伸出手来。
“我们是不是见过？”亚当说着，将记忆底部浮现的那张满脸痘疤、淡眉的脸和眼前的男人重叠在一起。
“帮洛伊的背伤抹药的，是不是就是你？”
丹冈似乎也想起来了：“你是那个被折断了剑的孬小子。”
“孬小子？这话我可不能当做没听到。”
“要干吗？”
“比剑吗？”
“用这个吧。”
丹冈抡起拳头挑衅，但这时辛吉拿着空酒杯跑来倒酒，搞得两人一下子没劲了。
“我是辛吉。”辛吉自我介绍说。
日落以后，喜宴仍然持续着。
翌日，德纳尔多与葛兰妮一行人骑着马，率领着众侍从，往布诺温城出发了。
除了亚当以外，辛吉也陪着葛兰妮一起去。辛吉让自己的女儿玛拉做为女侍同行。亚当有些窘了。辛吉摆明了想要让玛拉嫁给亚当，但亚当完全没那个意思。
牛、马、羊等数量庞大的家畜、家具，以及成箱的金币，全都做为葛兰妮的嫁妆带去。
盖尔人奉行的布雷宏法律与天主教不同，允许离婚。妻子因为离婚、或是因丈夫死亡而回去娘家时，有权利带走相当于嫁妆的财物——虽然实际上不是钱，而是家畜等物品。
葛兰妮换成平时的轻便服装。那身服装虽然无异于男人，但胸脯与腰肢却是不折不扣的姑娘。
贝尔克莱尔城从视野中消失时，葛兰妮回头大喊：
“我爱你！”
只有亚当看见了她脸颊上的滂沱泪水。
在俯视大海的布诺温城，也举办了迎接德纳尔多之妻的户外喜宴。
不过形式很简单。
与辛吉一起站着喝酒的亚当，听见女人目瞪口呆的声音，回过头去。
