登陆注册
8757600000035

第35章 打开你心灵的窗户 (6)

很快,方圆数英里的人们都来买葛丽塔做的蛋糕、馅饼、面包、曲奇饼、苹果酒和冰淇淋。每周,杂货店老板汉克都会给她送来材料,并从她那里进货。

给丁肯先生送去一个大苹果馅饼。他也成为了她的顾客和朋友。这就是葛丽塔。她可以把任何人都变成朋友!

葛丽塔常说:“亲爱的,记得要走在阳光里!” 每天,不管一开始怎么糟糕,从葛丽塔的小屋走回家时,即使是披着冬夜的星光,我都会感觉心情舒畅。

太阳落山后,我来到葛丽塔家了。她门前几尺外已然停着一辆救护车。车上的红灯闪烁不停。当我冲入那所旧房子时,葛丽塔立刻认出了我。

她冲我微微一笑,令人难忘的那双蓝眼睛闪着光芒。当她伸手轻抚我的手臂时,她已经奄奄一息了。她最后对我说的话是:“亲爱的,记得要走在阳光里!”

我肯定葛丽塔此时正漫步在她所见过的最明媚的阳光里。我也肯定她听见了我在她的追悼仪式上所念的每一个字。

我选了利奥·巴斯卡格里亚的一首优美的诗,正是那首葛丽塔多年前教我念的诗。

“爱能历久常新。华发或会失去原有的光彩。双颊或会日显消瘦黯淡。然而,有爱的心中,从无寒冬霜冰,只有夏之温热。”

Grow Great by Dreams随梦成长

The question was once asked of a highly successful businessman, “How have you done so much in your lifetime?”

He replied, “I have dreamed. I have turned my mind loose to imagine what I wanted to do. Then I have gone to bed and thought about my dreams. In the night I dreamt about my dreams. And when I awoke in the morning, I saw the way to make my dreams real. While other people were saying, ‘You can’t do that, it is impossible’, I was well on my way to achieving what I wanted.” As Woodrow Wilson, 28th President of the U.S., said, “We grow great by dreams. All big men are dreamers.”

They see things in the soft haze of a spring day, or in the red fire on a long winter’s evening. Some of us let these?dreams die, but others nourish and protect them; nourish them through bad days until they bring them to the sunshine and light which comes always to those who sincerely hope that their dreams will come true.

So please, do not let anyone steal your dreams, or try to tell you they are?too impossible.

“Sing your songs, and dream your dreams, hope your hope and pray your prayer.”

曾经有人问一个非常成功的商人:“你是怎样在有生之年取得这样的成就呢?”

他回答:“我做梦。我放飞自己的思想,想象自己想要的东西。然后我就上床,沉思自己的梦想。那个晚上,我就可以梦到自己的梦想。当第二天早上醒来,我就看到了通向梦想的路。当别人对我说:‘你做不到,这不可能’,而我总是坚持实现自己梦想的路。”正如美国第28届总统伍德鲁·威尔逊所说:“我们因为梦想而变得伟大。所有伟人都是梦想家。”

他们在春天的薄雾或冬夜的篝火里辨清事物。我们有些人让梦想消失,但有些人却培养、保护它们;在生命低潮时仍然培养它们直到看到太阳和光明,而这些只属于那些真诚希望实现梦想的人们。

所以,请不要让别人偷走你的梦想,或者让他们对你说梦想太遥不可及。

“唱你的歌,做你的梦,给你的希望以希望,给你的祈祷以祈祷。”

When Calamity Knocks at Your Door当厄运来临时

A girl grumbled to her father about her hard life. She did not know what she had to do and wanted to give up. She felt ignored for fighting and fighting. One problem has been finished but the other overcame.

Her father, a cook, took her into the kitchen. He poured water into three pans and boiled them. After boiling, in the first pan was put some carrots, in the second one was put some eggs and in the last one was put with coffee. He waited for them for a few minutes without any words from his mouth.

The girl closed her mouth and waited impatiently, confused by what her father did. After approximately 20 minutes, her father turned off the stove, took out the carrots and put them in a bowl. He took the eggs and put them in a bowl. After that the coffee was poured into a cup.

Turning back to his daughter, he asked,” My sweet heart, what do you see?” “Carrots, eggs and coffee!” She replied.

Her father told her to close her eyes and asked her to touch the carrots. She did and felt that the carrots were soft. After that he asked her to take the eggs and break them. After peeling them, she got the eggs, cooked and hard. The last, the father asked her to smell the coffee. She asked,” What’s the meaning, father?” He explained that each had suffered?the same unfortunate experience--the boiling water, but each had a different reaction. The strong and hard carrots had become soft and weak after being in the boiling water. The fragile eggs with thin epidermis covering the liquid interior became hard after cooked. The coffee grounds were very unique, but they could change water.

“Who are you?” asked the father,” When calamity knocks at your door, what is your reaction? Are you carrots, eggs or coffee?”

女孩向父亲抱怨生活的不易,说自己有些不知所措,甚至想放弃。生活中的问题接踵而来,令人灰心。

女孩的父亲是位厨师。他将女儿带入厨房,在三口锅中分别加入水,放在炉火上加热。水开了之后,他在第一口锅里放入一些胡萝卜,第二口锅里放入几个鸡蛋,第三口锅里放入咖啡。父亲一言不发,静静等待着。

女孩不知所以,心中困惑,但也只有站在旁边一言不发,不耐烦地等待着。大约20分钟之后,父亲关掉炉火,先把胡萝卜取出放入碗中,继而将鸡蛋取出,同样置于碗中,最后将煮好的咖啡倒入杯中。

此时父亲转向女儿问道:“我的乖女儿,你看到了什么?”女儿不解的答道:“胡萝卜,鸡蛋和咖啡。”

父亲让女儿闭上眼睛去触摸那些胡萝卜。女儿照做了,感觉到胡萝卜是软的。然后父亲叫女儿把鸡蛋打破剥皮,剥皮之后,女儿摸了摸煮熟的鸡蛋,是硬的。 最后父亲让女儿闻咖啡,女儿疑惑的问道:“爸爸,这是什么意思?”父亲解释道:“胡萝卜,鸡蛋和咖啡都经历了沸水的考验,但是它们的反应却不同。本来较硬的胡萝卜在沸水中变得软弱无力,外面只有一层薄薄的蛋壳,不堪一击的鸡蛋,在煮过之后却变得硬起来,咖啡比较特别,它竟可以将水改变!”

父亲接着问道:“你又是怎样的呢?当厄运来临,你会作何反应?你会是胡萝卜,鸡蛋,还是咖啡呢?”

Roses for Rose送给罗丝的玫瑰

Red roses were her favorites, her name was also Rose. And every year her husband sent them, tied with pretty bows. The year he died, the roses were delivered to her door. The card said, “Be my Valentine,”like all the years before.

Each year he sent her roses, and the note would always say, “I love you even more this year, than last year on this day.” My love for you will always grow, with every passing year. ”She knew this was the last time that the roses would appear. She thought, he ordered roses in advance before this day. Her loving husband did not know that he would pass away. He always liked to do things early. Then, if he got too busy, everything would work out fine. She trimmed the stems, and placed them in a very special vase. Then, sat the vase beside the portrait of his smiling face. She would sit for hours, in her husband’s favorite chair. While staring at his picture, and the roses sitting there.

同类推荐
  • Islaminchina

    Islaminchina

    Asearlyasinthemiddleofthe7thcentury,IslamwasintroducedintoChina.Havingspreadanddevelopedfor1300years,goingthroughtheTang,Song,Yuan,MingandQingdynastiesandtheRepublicPeriod(618-1949A.D.),Islamhasdevelopedmorethan20millionfollowers(Muslims)inChina.
  • 英语PARTY——时尚速递

    英语PARTY——时尚速递

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 生活英语会话王

    生活英语会话王

    本书共分为四类话题,内容涵盖了日常生活交际场合的50多个场景。全书共分49个单元,每单元下分:巧问巧答、会话工具、会话模板、鲜活词语和趣味阅读五大部分。收录了日常生活中最常用到的食、住、穿、行四个方面的内容,共十四节49个单元,非常实用、易练,循序渐进就可以学会。
  • 听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    本书内容丰富,讲解详细,书中每一篇热点新闻都配有BBC 原声音频,发音清晰流畅且现场感强,方便学习者利用闲暇时间随时随地学习,从而迅速提高听力水平。读者们在练习听力的同时还可以模仿原汁原味的语音语调,训练自己的发音,提高口语表达能力。学习地道英语,看这本就够了。
  • 英语美文口袋书:生活篇

    英语美文口袋书:生活篇

    本套书共设计五本,选取英语国家美文,以欣赏性美文为基础,兼顾时效性和趣味性。内容涉及生活感悟、情感、美德与修养、自然、世界文化等主题,体裁不拘一格,以散文、随笔、故事等形式呈现。体例上,除提供英文和译文外,增加了内容导读、单词解释和文字赏析,便于读者在了解内容同时,达到赏析和学习语言的目的。本书为生活篇。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 查理九世之死神

    查理九世之死神

    当夜来到这世界的第一步开始,命运的齿轮就已经开始转动了,死亡的气氛浮上每一个人的心头,当回忆起最不想回忆的人或事,那暗中人的计划,又偷偷地实现了一步······
  • 古风轻你

    古风轻你

    轻暖,逻辑,一线,文笔,情节。为彼此付出,以短短文字抒写一场…
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 欣儿日记

    欣儿日记

    城市女青年李欣儿有哭有笑、悲喜交集的生活日常和成长历程。
  • 爱情贷款

    爱情贷款

    翼扬集团“这里是哪里呀?”叶盼四处张望,小巧的脸蛋因为陌生的环境而皱成一团,一双黑溜的大眼不死心的想找出个人来。她是一个孤儿,生活上一切开销都得靠自己努力打工赚取,所以只要有打工的机会,她通常都不会放过。今年已是大三生的她,更是拼命赚钱,以便顺利完成大学学业。今天,她帮一个同学到翼扬企业代班,没想到竟然会在公司里头迷了路。眼见上班时间就要到了,偏偏她还处在一个她完全分不清方向的地方,她真的好想哭啊。“为什么这里都没有人出现……”她嘟嚷的抱怨,当场想跪下求天拜佛,希望奇迹出现。“小姐,你怎么了?”一个宛如天籁的嗓音突然出现。
  • 春风十里不及婚纱的你

    春风十里不及婚纱的你

    云菱大学几对年轻人交错的爱情婚姻故事,云菱大学生閠怡琦和班长熊小鱼相是青梅竹马的初恋,但是他们的同学高阳风也暗暗喜欢閠怡琦,他利用为班上写元旦剧本的机会故意制造閠、熊之间的间隙,半途加了一个女主角,并推荐恋慕熊小鱼的乔鹿儿主演。这样在剧本里熊、乔成一对深情恋人。閠怡琦因此坚决反对,在这次矛盾纠葛中,閠怡琦遇见了好友苏卡的哥哥苏里基,苏里基对閠怡琦一见倾心,展开追求。熊小鱼对閠、苏频繁见面产生误会,两人感情隔阂,最终在毕业时分手,各走一方。始作俑者高阳风没有达到预期目的,只得和追求他的罗里果结合。熊小鱼和乔鹿儿同居。远走黄市的閠怡琦在最悲伤失落的时候华朗逸出现了,閠怡琦接受华朗逸的追求且很快结婚。而几年之后乔鹿儿无法忍受在和熊小鱼爱情中只是做閠怡琦替代品最终远走国外。熊小鱼无奈之下离开云菱到另外的城市,偶遇富家女范丽丽,且接受了富家女范丽丽的婚姻。几年之后閠怡琦和熊小鱼在黄市重遇,知道彼此还深爱着对方,他们无法抑制住对爱情的渴望,于是一场爱情盛宴开始了。
  • 超兽武装之凰腾九天

    超兽武装之凰腾九天

    龙吟凤鸣,麟飞凰腾;虎啸狼嚎,鹰令神谕;群雄争霸,竟逐九天!
  • 息除中夭陀罗尼经

    息除中夭陀罗尼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。