他教我怎么运动手臂。轻轻地把我的指头前后摇着，然后让我抓他的手指，用最大的力气抓住，然后放松，再抓紧，再放松。还有一种方法，就是抓石头。他有一些特制的表面光滑的石头。外公可是打磨的好手。他能打磨各种刀和剪刀，而且经常在院子里帮一些女人打磨刀具。有一次我跑上楼梯看见一个女人，她说：“嘿，孩子，把这把刀带给你外公。”
他就是用那些石头打磨刀口的。他演示给我看，那些特别的石头可真好用啊！他把那些石头放在抽屉里，我不能把它们带出房子。外公让我用右手抓着石头，先握紧，再放松，再握紧，再放松。外婆不让他这样教我，因为这样对手没好处。可是外公坚持说这样挺好，能帮我恢复力气。他知道各种锻炼的方法，因为他以前就锻炼过，各种锻炼都做过。外婆说：“噢，我会带这孩子去游泳的，那是最好的恢复方法了。你也可以跟着来看看。”
“噢，我会去的。”每次外公都这么说，可每次他都没去。
我现在终于知道怎么游泳了。外婆家在顶层，每次我都跑上楼梯叫外婆带我去游泳。外公走到门边，问：“谁啊？”
“外公，是我。”
他就知道是我，笑着对外婆说：“嘿，那有一个男孩儿。维拉，别让他给逃了。”
星期六，游泳池总是人满为患，那儿比以往任何时候都要吵。外婆看了看眼前的人，然后又瞄了瞄我。她的眼睛睁得大大的，来回望了好几次。“噢，基隆--—”她这不是在怪我。于是她走上楼梯去女更衣室，我进了男更衣室，穿好泳裤来到泳池边。
可外婆在哪儿？我游啊游，时间好像过了有几个世纪那么久，她还是没有出来。发生什么事了？我不知道。她怎么会不在呢？于是我继续游，还潜到水下去摸池底。我潜泳游得棒极了。我先学会水下游泳，然后才学的水上游泳。一些大孩子会在深水区那边潜水捡东西。他们把一个硬币丢在池中间，然后从池边跳下水，潜在水里直到把硬币捡起来为止。这种事泳池管理员不会管，于是所有孩子都这么干，玩得可高兴了。不过你得当心硬币别丢得太靠近深水区，因为人们会在那里玩跳水，如果他们落到你身上，胳膊可能就会打到你，更糟的是胳膊可能会断。有时候还会撞到头，如果他们跳水的时候正好落到你头上，你们的头就会裂开，而你很可能因此而送命。其实头很容易开裂的，就像鸡蛋一样。然后鲜血四溅，把泳池的水都染红了，那血很可能就是你的。如果我打破头，就会那样，那时会发生什么事情呢？我会死掉，要么上天堂，要么下地狱。外婆看到了，会哭喊着：“噢，我的小心肝啊，他是我的外孙。哦，可怜的孩子啊，他死了！”
可是外婆究竟在哪儿呢？她好像还没从女更衣室出来。我都游了几个世纪那么长的时间了，还没见着她呢！我又不能去女更衣室找她。我看了看钟，又瞄见有人爬上了跳台，我也想去试试。我以前跳过一次，可是弄疼了自己，于是就再没有跳过了。不是很多小孩都敢跳的。之前那次跳下来头碰到了水，胳膊因为伸出来的姿势不对，也被水狠狠地拍了一下，好像被人重重打了一拳，又好像被人用锤头砸了一下，声音听起来“砰啪”、“砰啪”的。我好不容易浮上水面，身子趴在泳池边的栏杆上，胳膊耷拉着，待了好一会儿才能爬上梯子坐到泳池边。然后我走进淋浴房，还有些头晕目眩的。我在墙边坐下，马特也在那儿。他看了看我，我就那样坐着。坐了一会儿，我又起身，进到更衣室，然后继续在小凳子上坐着，再没有回到泳池那边。我脸上开始发烫，烫得厉害。
现在我想再试一次。只要姿势正确，胳膊在落水之前并在一块就可以了。一些男孩儿喜欢一窝蜂地往跳台上爬，从第二级台阶那往下跳，然后一层一层往上，直到跳台。从台阶那跳水很容易，最难的是从跳台上往下跳，我很想再试一次。可是现在时机不太对，应该趁外婆没有来的时候试。这个时候我看到一个小男孩儿，他径直爬上跳台，然后利落地跳了下来。之前从没见过小孩子这样跳水。他年纪似乎比我还小，跳进水里时水花四溅。然后他又跳了一次。跑上台阶，来到最高处，再次跳了下来。他浑身都湿透了，我以为他在跑的时候会滑一跤，结果他没有。他跳水的时候也没有撞到头。这样的跳水，我应该也可以做到吧？只要把手靠在一起。如果手打得太开，水就会拍到我。想到这我有点浑身发抖的感觉，也许是因为有点冷的原因吧！噢，好吧，我想试试看。那个孩子是和谁一起来的呢？
他肯定是和哥们儿一起来的。如果他和外婆或者哥哥一起来的话，他们决不会让他跳水。
跳台上现在没有人了，可以直接跑上去。我也可以跑到跳台上看风景，只要小心别被人撞到就好。噢，可我还是想跳一次试试看，我心里盘算着。可是万一被外婆看到了怎么办？
说到这里，外婆到底去哪儿了？也许有些不好的事情发生了。我想去找她，可是不能那样做，因为那意味着我得进到女更衣室里。即使我是小孩儿，也进不去。如果被她们发现的话，丢脸可就丢大了。会有人想去看那些女士没有穿衣服的样子，一些孩子就这么做过，可是我没有，我会警告自己别这么做。换完泳衣的女士们出来，走下楼梯。她们的更衣室在楼上，边上还围了一圈栏杆。
那圈栏杆比跳台还高，你可以站在上面跳进泳池，不过人们说你也可能会摔在池边。所以成功与否的前提是必须跳得足够远，那样才会落在泳池里。如果你正好落在泳池池边怎么办呢？好吧，你的脚会断掉。
这个时候外婆穿着泳衣出来了，她慢慢地走出更衣室，双臂自然垂在身体两侧，目不斜视，肩膀两边不停地微微耸动着。她带着泳帽，游泳的妇女们都带着泳帽，一些女孩儿也是，除了一些年纪特别小的女孩儿。
她没有看我，只看着脚前方的不远处。所有的男孩儿和女孩儿都在泳池边跑来跑去，你得小心别被这些孩子撞到。我向她挥手，她看见了我，然后继续往浅水池的台阶那边走去。外婆每次游泳都是这么开始的。她走下泳池，马上就游开了。很多人游泳之前都会试水，如果水太凉，他们就在泳池里小步移动着，手还会不停地往身上浇水，直到身子暖和一点再开始游泳；有些人则是回到淋浴房淋下热水。外婆从不这样做，她从台阶上走下来，站到泳池里，径直就开始游了起来。她游泳的时候从不深呼吸，也从不把头潜到水下。
外婆是个游泳好手。我在她身边游着，可每次她都能游到我前面。她游泳时动作很慢，我的动作则很快，可是她还是能超过我。其实我们也没有在比赛，或者说她没有和我比，只是我在暗暗和外婆较劲。她游泳的时候从不说话，嘴巴闭得紧紧的，以免水流进去。游了一会儿她就上岸了，而我又多游了一会儿。
我在更衣室把水擦干，换好衣服，在外面等她。又等了好长一段时间，差不多又是几个世纪过去了，她才出来。游泳池边有台阶，台阶上就是洗衣房。女人们都会进去洗衣服。那些衣服很沉，搬起来都很费劲。女人们把衣物装在篮子或手推车里。有时候衣服太沉，她们没办法搬上台阶，于是一些孩子就过去帮她们，女人们会给他们一些小费。帮忙的这些孩子互相都认识，所以才不会打起来。如果你凑过去，而他们不认识你的话，他们就会骂你、狠狠地揍你。如果你还不走，他们就会打你脑袋。
这些孩子都比我大。他们从女人们那里拿到钱后，就开始玩一种游戏。他们把硬币朝墙壁上弹，硬币反弹后落地，离墙壁最近的就是赢家，可以得到地上所有的钱。地上有那么多的硬币，那些孩子会围成一圈叫啊、笑啊。他们很少会打起来。这些孩子都抽烟，他们总是互相交换烟抽。
