可事实上，在新学校里，我一个朋友都没有。有一个家伙在几何课的时候过来坐在我旁边，他就走过来坐下了。我不认识他，只听过他的名字。可他坐下后就开始用膝盖碰我的腿，他不说话，只是贴着我。我很怕被人看到。我心里只担心这个，我跟他说，让他停手，别再这样了。他这样让我很不舒服，可他还是摸着，一开始了就停不下来，我也只能由着他。他动作很慢，我在想他究竟为什么会这样。放学后回到家里，我一直在努力忘掉这件事，可那画面还是不停地在脑海里浮现。我绝不会再让他这样了，绝不。第二天早上去学校的时候，我还在想着这事，心里暗暗对自己说：“绝对绝对不要让他再摸你了。”
可那天的几何课，我在教室里坐着，然后他又来了。跟前一天一样，坐在我旁边，拿出课本，就开始摸我。他没摸我一下，我就抖着身子挡开他。可无论我怎么挡，他还是摸个不停；以至于后来我也只能用膝盖死死地顶住他的膝盖，把他撑开。他表现出很能打架的样子，可我知道他那只是虚张声势，他是那帮上流社会中的一员。他的膝盖不停地靠过来，紧紧地顶着我，一副吃定我的样子。可事实上，他拿我没辙。
如果他以为自己打架很厉害，而我只是任他欺负，那他就大错特错了。随便哪一天我都能把他揍趴下。有谁会怕他呢？就算有，那也不是我。可然后，他用的力气大了一点，膝盖不停地靠过来。而我也死死地用膝盖顶着他，这似乎正中他下怀，仿佛我越顶他越开心。可我压根就没这个兴趣。如果老师看见了怎么办？两个女生坐我们后面，如果她们看到了呢？如果被她们看到了会怎么办？要知道，全班可都在呢，最糟糕的是，这两个女生没准儿会告诉别的同学或者是老师，那样所有人都知道我是一个娘娘腔，还是一个小变态，所有人都会嘲笑我。我简直不敢再想，如果成了那个样子就太可怕了。我不想再继续跟他纠缠下去，于是换着方向坐着，直到他碰不到我的腿，可他还是努力地朝我靠过来，努力地把膝盖往我腿上伸，到后来干脆加上了手。
下课在操场上的时候，他有自己的朋友圈。他就跟朋友混在一起，看都不看我。可我压根就不希望他看我或者什么，连跟他站一起都很抗拒。我甚至连瞄他一眼的想法都没有。要是他以为自己能跟我来点什么事，我一定会揍他。如果他的朋友过来帮忙，我连他们也一起揍了。反正我不怕他们。
可万一他把这事告诉他们了呢？他不会的，因为整件事都是他先引起的。想到这，我就放心地去到操场那边看人踢球去了。
超常规的人追着一个球，这就是这所该死的学校的特色。踢球的人一个一个好像都没长脑子，他们连简单的规则都不懂。每一边应该是有多少人来着？可这儿，每边的人多得数不清，就是一帮小疯子跑来跑去追着球，想去踢上一脚，只要碰到球就好，他们甚至都不知道球门在哪儿？“哦，史密斯，你要来玩吗？”
我们班的一个男孩子冲我喊着。“你想来踢球吗？还能再上两个人。”
“好的。”
这个回答脱口而出，然后我想了想，觉得自己应该去。旁边还有一个看球的孩子，加上他正好一边一个。于是我冲他说：“嘿，你想去踢球不？”
“想啊！”
于是我们两个就上场跟那帮孩子一起踢。可看着那么多的人追着那么个小球，这个场景的确很让人失望。这是我最糟糕的踢球经历了。这根本算不上踢球，而在我们社区，我和别的孩子是真的踢比赛，那种踢球的感觉太棒了。大家一起踢着，都兴高采烈的。可眼下这操场上的踢球，看起来就傻得冒烟了。这么多人一起，根本没人看得出来你踢得好不好。太多人一起，谁好谁差分不出来，大家看起来好像都在一个水平线上。这根本就不叫踢球，就是一帮人跑来跑去而已。突然，大家都停下来不踢了，大家都这么不约而同地停了下来。于是我听到有人很愤愤地说：“哦，去他妈的，我不踢了。”然后大家就都散了，当然少不了我，我好像吞了死苍蝇一样难受，心里开始想：哦，我绝对不会再踢了。可下一次，如果有人问我踢不踢球，如果球朝我滚过来，我还是会一头扎进去踢的，一定会是这个样子。可别的孩子有不踢的，会朝你喊：“嘿，别踢了。”
“妈的这是在踢球，不是踢人。”
“知道，可你腿挡到我了。”
“哦，对不起。”
来到新学校后，我好像就没停过家庭作业，总是家庭作业家庭作业写个没完。我通常都是在火车上、火车站，或者第二天早上去学校的路上做作业。也有些家庭作业只能在家里坐，比如练字。马特不喜欢我跟他共用一个书桌，可在爸爸的干涉下，他也只能作罢。爸爸甚至在高脚衣柜侧面钉了几块木板，另一头用钉子钉在墙上，这活做得漂亮极了，这样衣柜旁边就有两个架子可以放书和其他一些东西。哦，可妈妈并不喜欢爸爸这个成果。他是趁妈妈上班的时候做的这些，本来想等她下班后给她一个惊喜。妈妈回来后看到了，喊道：“哦，约翰，你做这个干什么？”
因为他在墙上跟衣柜侧面钉了钉子，就为了让木板能搭上书桌面。可如果他再把钉子取出来的话，墙上跟衣柜上还是会留下小孔。妈妈开始生起气来：“哦，我们还打算把衣柜卖了的，可现在谁还会买啊！你做这些之前为什么不能跟我先说说呢？现在好了，墙毁了，衣柜也毁了。现在想动一动衣柜都不行了，因为那架子钉到了墙上。”
爸爸的脸红了。
“哦，约翰，你干这个怎么不动动脑子。真希望你能跟我商量下。为什么不事先跟我说呢？”
“哦，我可以把那东西拆下来。”
“拆下来又什么用，能变回原样吗？真的，你瞧瞧，全毁了。侧面会留下小孔的。”妈妈走到柜子侧面，指着钉钉子的地方。“瞧瞧这里，都裂了。”她说：“瞧啊，这木头都裂了，以后还会裂得更厉害的。根本没人会买了，哦，真希望你做这些之前能跟我商量下。”
爸爸是在妈妈不知情的情况下做这些的。他等到她上班才做这些，就是为了给她一个惊喜。“哦，我以为你看到会高兴的。”他说。
“好吧，我告诉你我不高兴，这太蠢了。你把衣柜给毁了，彻底地毁了。”
“没有，哪有你说的那么严重。”
“是的，就有这么严重。”
“我能修好的。”
“你怎么修，能把那些小孔都修好吗？”
“我可以。”
“吹牛吧你。哦，真希望你能有份工作。”
“哦，该死的工作，你当我自己不想有工作吗？”
妈妈开始不出声了，因为爸爸现在没有工作是他自己造成的。他本来有一份工作做得好好的，可突然就辞职了。他受不了那份工作，于是就不干了。这些都是妈妈说的，她说你想让一份工作干得好好的，突然就不做了吗？这行为太蠢了。现在他还在找着工作。“哦，让工厂见鬼去吧，我想在露天工作。”
爸爸说这话的时候，妈妈看着他没有出声。他还是想回到海上去，她是这么认为的。他说这话时因为完全失去理智了。“哦，我想回到海上去。”
“哦，好啊，去吧，去你的海上吧！”
“好的，我会去的。”
“行啊行啊，去吧！”
“我转头马上就去，该死的。”
妈妈和爸爸为这个已经吵了很多次了。他们吵的时候，我总是在装作看课本，或者就干脆躲到房间去。即使马特在房间，他也不会说什么。我去外婆家的时候，把爸妈吵架的事情跟她说了。“哦，他只是太闲了，”外婆说：“我不喜欢看到一个男人无所事事的。如果有工作，他就不一样了。”
我也不喜欢爸爸老是在家。如果他在家，我还得躲到街上去。可我作业还没做完呢，又只能进房间，趴在地板上做。马特总是把书摆在书桌上固定的位置，他不喜欢我用书桌，更不喜欢我碰他的书。可让我在地板上练字就太为难我了。我趴着握笔，胳膊肘总是很别扭，而且这样还容易把墨水弄得到处都是。妈妈宁愿把头拧下来也不愿看到我把墨水弄到地毯上。我需要桌子。妈妈跟马特说，让他偶尔也把桌子给我用用。拉丁文是最烦的，我得打开两个课本，还得用墨水书写，然后还要小心着墨水，别把作业本弄脏。这个时候，我就很迫切地需要桌子，我要用那张桌子，因为没它我做不了作业。明明桌子就在房间里，而我也需要它，为什么我不用呢？桌子本来就是给人写字用的。于是我就趴在桌子上写作业。马特回来后，进房间第一件事就是抓住我说：“哦，你又动我的书了。我警告你，不准再碰我的书。要是你敢再碰的话就小心点。”
“我没有碰它们。”
“最好永远都别碰。”他说。
“可是马特，我没有碰你的书。”
“绝不准碰我的书，听到了吗？我警告你，绝对不准碰。”
于是他就绝不、从不、从来不、绝对不地说了一大通。他那些该死的绝对、从不对我根本没用。我自顾自地在鞋子里动着脚指头，根本就懒得理他。他能怎么着？如果他要打我，就打我好了，又能怎么样，我根本就不怕。哦，可他现在一只胳膊锁住我的脖子，另一只手连同衬衣一起抓着我，然后就听到纽扣眼那里发出一阵声音。哦，衬衣撕破了，衬衣破了。
该死的衬衣破了，可这事没什么大不了的。幸运的是我没发火，算你走运。
我喘着气瞪着他，如果他想揍我，那就有他好看的，他最好把这个念头打消掉。我正想骂他呢，他却开始骂起我来了。
我骂人的话都到嘴边了。我甚至想冲他脸上吐口水。他看起来很想动手打我，一只手把我的领口都揪起来了，于是我使劲朝他吼着，不管不顾的，就是大声地吼着。他放了手，可这个时候，门开了，爸爸冲了进来，从没见他这样生气过。“哦，如果你们再不停下，我真他妈的应该好好地揍你们两个一顿。都闭嘴，给我闭嘴。闭上你们的嘴。”爸爸开始大声地冲我们喊着，几近咆哮了。“你们两个!你们这两个该死的。”
他最后这两句是冲马特吼的，因为他直直地盯着他。如果马特敢回嘴的话，他的手一定会落下去的。他好像就在等着这个呢，可马特什么也没说。于是爸爸转身出去了。我从没见他发这么大的火，而且是冲马特发火。他没有关门，我跟在他身后出了房间，经过厨房，去到阳台，就待在那儿看着街上。
我现在已不纠结于马特的书桌了，我什么桌子都不要。就算他离开家后，那张书桌就是我的了，可我也不想要。我才不想什么都跟在他后面。要跟他自己跟好了，就算他要做什么都好，去上大学之类的，跟我有什么关系。我才不要跟在他后面重复着什么，他的东西，或者关于他的东西，我统统都不想要。反正有关他的一切都跟我没关系。还有这所学校，那也是他的学校，不是我的学校，去那里上学简直就是噩梦，简直就是糟糕透了，没有比这再糟糕的事情了。
在学校，我从来不去找他，也从来不看他，管他在什么地方，跟我没关系。如果被同学看到我跟他说话，他们准会说：“哦，史密斯有个哥哥。”他们一定会这么说的，也许还会问个不停：“哦，那是谁？他是你哥哥吗？”在学校的时候，我从不看他，也懒得去看他。我只是沿着走廊漫无目的地走着，整个学校都走遍了，然后上课还迟到了。那些楼看起来都差不多，我总是弄混。走进教室，大家都望着我。“哦，真高兴你还能赶得过来。”老师在讲台上这么挖苦我。班上的同学会给我使个眼色，然后点点头，告诉我没有进错教室。“哦，赶紧回到位置上，史密斯。”
可如果走错了教室，我总是把教室弄混，老师会生气地朝我望着。得上楼去上第一节课，然后下楼上第二节课。大家都在课间急冲冲地找着教室，在教学楼之间跑来跑去，要知道，那可有三幢楼呢！于是楼上楼下地跑着，在楼与楼之间转着，可教室到底在哪呢？我完全没有概念。五分钟，十分钟，十五分钟，于是我把时间都浪费在了找教室上，而错过了一节课。到后来，我干脆去厕所里坐下，打开书看了起来。
可看了一会儿，我又去到了操场。接着，我就走出了校门。
有意思的是，我这么做是毫无意识的。我还经过了校长办公室，因为只有经过校长办公室才能出校门。我就那么沿着走廊向出口走去，没人看见我，甚至连看门人也没看到我。等到我回过神来，我已经出了学校。我沿着马路一直跑到火车站，可我不能回家，因为爸爸在呢！所以我只能继续走着，走到河边，然后等着轮渡。看见轮渡在河里开来开去的时候真的很开心，还有别的那些船。然后我沿着河边的路走到外婆家。我撒了个谎，说：“哦，我们明天才开始上学呢！”
外婆看着我慈祥地笑了，她喜欢我去看她。然后她就坐下来跟我聊起了天。
然后我想起了那些吹牛的人，大家都爱吹牛，可谁不是呢，甚至连外婆也是。她说她们家以前都是些很不错的人，往上几代的人都有很高的学历，还做着研究。这些她之前可从没讲过。可她现在讲了，为什么呢？她们家的人都不喜欢外公，除了她。“哦，劳伦斯根本配不上你，他只是个工人。”
