加里的哥哥离开学校后，加里就拿到了那份送牛奶的工作。他去工作的时候，我也跟着一起去了，看能不能碰碰运气。一大早，我就跟他到了送奶车那里，开车的是个男人。我还等着加里介绍介绍我呢，可他一转身就爬进了车厢，提都没提我。车厢门开着，我巴巴地看着他，可他什么都没说，坐在那一个劲地傻笑着，不是冲着我笑，而是因为他坐在送奶车的车厢里了，这就意味着他可以去送奶，而且有很可观的小费了，他一早把我的事情忘到九霄云外去了。我以前从没坐过卡车，也没什么机会坐汽车，只有外公葬礼的时候才坐过。嘿，加里，我朝他喊着。
他从车窗那儿冲我挥了挥手，我跑到驾驶室那里冲开车的人喊着：“哦，先生！先生！”
“啊，什么事啊，孩子？”
“你这儿还要人吗？”
“不需要了，抱歉。”
于是我停下，站在路边，车就那样开走了。加里后来看到我的时候说：哦，算你倒霉。没准儿过些时候你就可以去了。
他带了香烟，我们一起抽着。我知道他这么说只是安慰我，我不可能有那个机会的。这都是命，我他妈的不信命。我这么跟加里说了，他一个劲地笑话着我，可这根本没什么好笑的，他这样太让人丧气了。然后我脑海里想着加里跟他的哥哥，我跟我的哥哥，想着所有关于工作的这些事情，加里得到了工作，而我没有。别人的命好像都挺顺的，可我怎么就这么曲折呢！别的孩子有的，我从来没有过。加里安慰我说：“哦，如果有空缺了，我就告诉你。”
可我知道就算有个空缺，他也不会告诉我的，要是换做波奇的话，他一定会告诉他的。可随便他怎么说，我已经没有想法了。不管加里或者是别的什么人，他们爱怎么说，爱怎么做，那是他们的事，我压根懒得去理。除非我能够得到那份工作，想想看，你有份送牛奶的工作，那该多高兴啊，我他妈的一定叫个不停，叫啊、笑啊！如果别人看到，他们会想：哦，小史疯了吗？
可我没能得到那份工作。就跟大部分的其他孩子一样，我也绝不会得到那份工作的。然后米切尔告诉我他找了一份工作，米切尔，甚至他都有工作了。他大姐的男朋友认识一个家伙是开车送货的，他帮米切尔介绍了那份工作。哦，多亏了我姐的男朋友，他帮我跟那人说了下。
他帮我说了下。大家都是这样得到工作的。如果你满十五岁，你就可以离开学校，别人帮你介绍后，你就有一份工作了，或者你就给什么人当学徒，可学徒也是有工资拿的。别人得帮你介绍。爸爸也这么对我说，你得找些什么人帮你介绍下。
因为没人说得上话，所以他也一直没有工作。如果他自己去找的话，也找不到什么好工作。哦，我会去加入共济会的，他这么说。我告诉了外婆，可她说：共济会不会要你爸爸的，孩子，可他们会要你的。
因为外公就是共济会的一员，他们不会要爸爸，可对于我跟马特，他们会开绿灯的，因为我们是外公的亲外孙，血缘关系在那摆着呢！如果那样的话，找一份工作就是很简单的事情了。可我要等到二十一岁才能加入共济会，那个时候，我也就不稀罕送牛奶的工作了。
可现在我要怎样才能找到一份工作呢？如果想要工作，你得需要有人给你介绍，或者帮你说说话。可我没什么认识的人，那些家伙非亲非故的也不会帮我这个忙。先是加里，然后是米切尔，大家都有工作了，就我没有，就我还闲着呢！甚至别的一些孩子都有了工作，可我呢？如果那份工作不是你喜欢的，你又会撒手不干了，好像马特一样，他明明有一份工作，可做了一个星期就不做了。想要工作的人没工作，有工作的人却不想干，这是什么世道啊！
可除了马特，现在还有一个米切尔。他也是说着自己是如何如何地不喜欢那份工作。这都什么人哪？如果早知道是这样，他当初就不应该接这份工作。那人喊他去上班的时候，他压根就不应该去。哦，早知道我就不去了。他这么对我说。不去做那送货的工作。他就是这个意思，明明有现成的工作机会，可他不稀罕。
“哦，米切尔，我说，那工作挺不错。”
“才不是。”
“哦，难道你想跟我一样没工作吗？”
“当然不，可关键是我不喜欢那工作。”
“哦，去你的，换做是我的话就去了。”
“可是小史，那工作太花时间了。而且你不准时，那帮家伙他妈的就炒了你。”
“星期六要工作吗？”
“我不知道。”
“哦，米切尔，去吧！”
“也许吧！”
“哦，去他妈的也许吧，那工作不错，还能挣工资，能自己挣钱。哦，你一定得去。”
“哦，可是小史……”
“哦，别再废话了，你得去，你一定得去。我他妈的和你一起去。”
“真的吗？”
“是啊！”
“如果你去的话，那没准儿我也去”。
“没准儿我也去？哦，米切尔，看在他妈的谁的份上，去做吧！”
“那得说好，你也要一起去。”
“哦，当然，我一定去，我会去的。哦，别他妈的犹豫了，米切尔，那可是工作呢！哦，你真他妈的……”
米切尔这时笑了起来：“你真他妈的昏头了，你个笨蛋。”
“去你的，米切尔。”
和米切尔分手之后，我满心欢喜地回了家，关于工作的事一个字都没提。
沿着外婆住的那条街向地铁站走去，路上会经过一些服装店，里面卖的衣服都很漂亮。站在橱窗外，看着那些衣服，心想要是我能有工作的话，我就能拿到工资，然后存上钱，就能到这儿给自己买衣服了。笔挺的衬衣、牛仔裤、短袖跟短裤、还有休闲衬衣，当然还少不了有型有款的夹克跟牛仔外套。我一直很想有一件名牌的牛仔外套，那种有很大的内口袋，能放不少东西，可外面一点看不出来，穿上后简直焕然一新的牛仔外套。我做梦都想着那外套。可对此妈妈一点也不欣赏，还说如果是让她给我买，那我就是在做梦。可如果是我自己的钱呢？那我一定会去买一件。我这么说着，可她听了却发起火来。
晚上在房间的时候，马特笑着说：“什么衣服给你穿一准破掉，你穿衣服总是很费的。”
“可我只是跟妈妈说说而已。”
“是啊，说说而已，可问题是你不该去说。你有了工作之后，悄悄地去买就是了，别跟别人说。你总是管不住自己的嘴。”
“我哪有？”
“你就是有。想买什么就去买好了。”
“我倒是想买，可哪有钱呢？”
“没钱那你说什么。”
“我是说等我有工作后就可以买了。”
“哦，了解了。”
“那是件牛仔外套，很酷的那种。”
“一件牛仔外套？”马特笑着说：“如果你穿那个上学，他们立马让你回家。”
“哦，求之不得呢！”
“是啊，你就嘴硬吧！”
“我不是嘴硬，我怎么想就怎么说。”
“行啊！”
“你以后问我我也这么说。”
“知道了。”
“还会有人管你上学穿不穿牛仔外套吗？这太好笑了。”
“当然有。”
就算他们让我回家，我也会穿着牛仔外套上学的。如果他们就因为这个让我回家，那再好不过了，我求之不得呢！只要不用在那学校待着，我去哪儿都行了。所以，什么都阻止不了我穿牛仔外套上学。
马特转了下椅子，对着桌子，这样就看不到我了。我已经上了床，该是熄灯睡觉的时候了，可他还想再看会儿书。我不管他了，如果这个时候让我看书，我铁定会睡着的，更何况看的是课本。就算拿本别的什么书让我看，我也坚持不了多久就会睡着的。我太困了。如果我真的想看书，我就去厨房看了，那样还能让我清醒点。有时我也会在客厅看书，可爸爸不乐意了，他正看着电视呢，然后一脸不快地看着我。这有什么不高兴的？我只是看书而已，又没干什么别的。就算电视机开着，我看书又不是什么大不了的事情，我又没有让他把声音调低。我不管，反正就一个劲地看书，整个人都好像钻进书里，连电视机的声音都听不到了。所以他看不看电视跟我看不看书没什么关系。
马特在这一点上跟我想的一样，但是他从来不在客厅看书。那还不是因为爸爸，他总是喜欢瞎琢磨，如果我们做了些什么让他感觉很不好的事，他就很不高兴。其实我根本没想过让他难堪或者什么，我真的没有。我不介意他在我看书的时候开着电视，我只是想找个地方看书而已。电视节目太无趣了，一点也吸引不了我。而看书，能带给我很多电视机不能给的快乐。况且电视机也是他买的，是他和妈妈的，他们总是一起看电视，互相在心里支持着。
只要我有了工作，我就会去买那件牛仔外套的，这事情就这么定了。可妈妈还在这个话题上纠缠着不放。在她看来，如果我有了钱，她就管不住我了，这是她不想看到的。如果用自己的钱去买衣服，我想买什么都可以，因为那钱是我自己攒下来的，想怎么花是我的自由，就算拿去买了自己心仪已久的衣服，新的牛仔裤或者牛仔外套，那又怎么样？哦，那都是小混混穿的衣服，只有街上的小混混才穿成那个样子。妈妈是这么定义那些衣服的。
“可买衣服的钱是我工作挣来的。”
“这是两码事。”
“可如果用自己的钱买呢？那样我买什么都可以。”
“基隆！”
“为什么不行，那是我的钱。”
“别这么不懂事。”爸爸说。
“可是爸爸，我没有不懂事啊！如果我要去看电影或者喝咖啡怎么办？或者是出去走走，我没衣服穿啊，没什么能穿得出去的衣服。”
“要是你穿成那样，牛仔裤和牛仔衣，警察非抓你不可。”
“他们凭什么抓我？”
“那些是小混混的衣服。”
“谁说的？”
“因为只有小混混才那样穿。”
“可我只是穿成那样，又不是真的去做什么坏事。”
“你知道就好了，省得我费口水。”
“听你爸爸的。如果你穿成那样，你就跟那些小混混没两样，那些都是街上混的人才穿的。”
“是的，可是妈妈，就算穿成那样也不代表我就是小混混啊，那些是穿着出去的衣服。穿那些衣服有什么错，又不是在家穿成那样。”
“别跟你妈顶嘴。”
“我没有顶嘴。”
“是的，你刚才顶嘴了。”妈妈说。
“我才没有。”
“不，你顶嘴了。”
“我就是没有。”
“基隆，别这么没礼貌。”
“我觉得自己挺礼貌的。”
“顶嘴还叫礼貌吗？”
“反正我没有不礼貌。”
“该死的你那个样子就是没礼貌，”爸爸说：“你给我记着，你现在翅膀还没硬呢，我还能收拾你。”
可我已经十五岁了，爸爸不能再动手打我了。如果他再打我，我不知道我会做什么，但我一定会做些什么的。他们再也不能对我的衣着要求什么，如果那些衣服是用自己上班挣的钱买的，反正我铁了心要买的。
“哦，那个好孩子现在怎么样了？”妈妈问。“我从没听你提起过他。”
“谁？”
“你没长耳朵吗？”爸爸说。
“那个不错的孩子。”妈妈说。
“我不知道你说的是谁？”
“理查德·卡尔史莱克。”爸爸说，他记这个名字记得可熟了。妈妈也知道这个名字，可她总装作不记得了。
“你们还是朋友吗？”妈妈问。
“不是。”
“哦，太可惜了。”
“妈妈，我跟那个叫汽车什么玩意儿的家伙不是朋友。他就是个爱吹牛的傻瓜。”
“他的名字是卡尔史莱克，那孩子不错。”
“那还不是因为他是上流社会的人，所以你才那么喜欢他。你根本都没见过他。”
“基隆，别这么没礼貌。”
“我哪有没礼貌。”
“你刚才不是没礼貌是什么？”
“我没有。”
“你就是很无礼。”
“那家伙爱说话，嘴里没一句真话。”
“别那么说，太伤人了。”
“妈，他就是一个势利的、爱吹牛的、满口谎话的家伙。我跟他才不是朋友呢！他不是我的朋友，我也不是他的朋友，我们一点关系都没有。”
“那，谁是你的朋友呢？”爸爸问。
“什么？”
“你听到了，谁是你的朋友？”
“嗯，他们你都知道的。我说，我的朋友有比利、米切尔、皮特、加里，还有波奇。”
爸爸看了我一眼，就把头转了过去。
“你知道爸爸问你什么。”妈妈说。
“不就是问我的朋友吗？”
“他说的是你现在在学校的朋友。”
“哦！”
我就知道，爸爸也是个势利鬼。瞧他现在拿着报纸，装作在读的样子。表面上看起来好像在看报纸，可实际上别人说什么他都听着呢！我谁都没说。他们问的不是我真正的朋友，而是学校里的那些人。他们会期待着听我说，我去了卡尔史莱克家。可那不是让我说谎吗，一点意义都没有。我们只是去他家附近的公园踢球，那里有一个真正的球场。可那甚至不是一场比赛，只是踢着玩而已，而且他是个势利的吹牛鬼，还爱撒谎。他家住在大房子里，他的爸爸有份很风光的工作。在我妈妈看来，他家的一切都很上流。所以她才那么喜欢，那么希望我能跟他一起玩。“哦，你去做客得有个做客的样子。”
“可是妈妈，只是去踢球而已。”
