别墅的位置应该都经过设计，不对其他人造成遮挡——这片山谷太大了，二十几栋别墅占用的比例还很小。
弗兰克的别墅不是位置最好的，但是景致应该相差无几。
三个人坐了三面，空出来的那面是湖。
“我父亲是一个鞋匠，母亲是他那条街上的一个妓女，他的邻居。”
傅青云显得有些不知所措，弗兰克拍了拍他的手，他才把这句话翻译出来。
这种信息虽然没法是秘密，但是老人依然平平淡淡地说了出来。
“不知道是该感谢上帝，还是该诅咒祂——我母亲生我的时候难产死了。她让我从小被人耻笑的同时，尽她最大的努力保护了我——不光是生下了我......毕竟一个已经死了的妓女，小孩子们找不到机会当面羞辱她。”
傅青云有些哽住了，喝了一口酒才继续翻译完。
弗兰克和陈天先后也喝了一小口。
“那个时候，其他孩子耻笑我的时候，有个小孩总是在旁边嘲笑他们的这种行为——当时我们都才七八岁。他并不来站在我身边，而是站在一边，脸上挂着不屑的表情，大声地说：‘你们这群懦夫！胆小鬼！有种去弗兰克的爸爸面前说呀！’”
“我父亲会一个耳光扇在他们脸上，打掉他们的牙，他可不在乎面前是不是七八岁的孩子——他确实这样打过一个孩子——”
陈天插了一句话：“那个被打的小孩，他家长怎么反应？”
“那孩子的父亲来找我父亲算账，我父亲挥舞手中的鞋锥子让他滚——他就滚了。”
傅青云的抬头纹被挤得厉害，他忍着笑翻译完，扯了一张纸沾了沾眼角，跟弗兰克说了一句话。
弗兰克耸了耸肩，点了一下头，然后接着说。
“他们听见他这样说，自然是不敢去我爸爸面前的，他们也辩驳不了他的话，就不理他，变本加厉地羞辱我、往我衣领里放虫子、撒尿在我鞋上——他们用这种方式回击他，而他就不停地嘲笑他们——就这样形成了一个循环。”
“他就是那个烂人？”
“对。他就是那个烂人，他叫本杰明。”
三个人碰了碰杯。
湖面有一群水鸟起起落落，山林间远远近近传来一些鸟叫。
“那是什么鸟？”陈天指着水面。
“南极燕鸥。”傅青云回答。
弗兰克显然猜到了两个龙国人在说什么，接了一句。
“这些灰色的小鸟总是成群结队地在低空飞舞，发出尖利焦躁的叫声，像一群闯入白天的蝙蝠。它们喜欢袭击人类，对路过的人紧追不舍，用喙啄他的头顶，把屎拉在他的衣服上。但是它们相当怯懦——你吓唬它们一下，它们就飞开了。”
陈天笑了笑，扭回头说：“那这位本杰明，为什么被你叫做烂人？他又是因为什么被滞留在龙国？”
爵士没有回答陈天的问题，继续用一种追忆的语气讲述。
“我十五岁就没有继续读书了。我父亲让我跟着他学手艺，我不肯，跑到社会上做些跑腿的事，赚点小钱，回到家给他看，他也就不管我了。”
按龙国的标准，也就是九年义务教育结束，弗兰克就离开了学校。
“离开家和学校，外面认识的人不关心我的身世，年纪也都大了，即便知道了也没人再拿我母亲来说事。后来我跟几个人承包了一条沙船，往工地上送沙，就这样开始，我慢慢变得有钱了。”
轻描淡写一句话，谁又能真正了解背后的过程？
弗兰克神色平静，接着说：“本杰明比我多读了几年书，他很聪明，数学非常好，说他是天才不过分，但是他偏科很厉害，没有考上大学——他说考上了也读不起，我说我可以提供他上学的费用，让他去联系那些真正懂得欣赏他的学校，比如鹰国的一些大学。”
“后来呢？”
“后来有一所鹰国的学校愿意收他，他就去了——还给了他奖学金，我的钱没花出去。再后来他被学校开除了。”
“为什么？”
弗兰克看着天空，回忆了一会儿。
“他说是得罪了校董的儿子。我们那个年代，私立学校校董的权力非常大。他还有一年才毕业，被开除自然没有毕业证，就在鹰国打些零工。我们失去联系很长时间，再见面的时候是四十多岁，是见面之后听他说的。”
傅青云翻译的时候，弗兰克拿起酒瓶子给大家倒了点，放下酒瓶接着说。
“四十多岁，他回到科皮亚，他说他结过婚，又离了婚，无儿无女身上没有一分钱。我问他那些年怎么过的，他说曾经在一家公司做到技术总监的职位——他后来自学了计算机——也是在那个时候结的婚，后来得罪了一个股东，被开除了。”
陈天忽然有种感觉，弗兰克说的“烂人”跟自己理解的“烂人”恐怕不是同一个概念。
“他离职后，辗转几家公司，都呆不长，日子每况愈下，他老婆受不了，就跟他离婚了。据说他的前妻长得还挺漂亮。”
“那他回到圣洛伦丹之后呢？”
“我问他想做什么，我可以从经济上支持他。他拒绝了，或者说，他没有告诉我他的打算——也许他没有一个明确的打算。他没有要过我的钱，却总是搞出很多事情来，让我给他擦屁股。”
“比如？”
“比如在酒吧为别人的女人说话，发展到跟人打架，比如帮某个太太抓小三，然后被男的找人报复，比如替人去争家产，争到了之后对方反悔不给他报酬，比如卖一批设备给乡下人却偷偷告诉买家设备的缺陷，然后被老板找人揍一顿。还有许多许多，花样百出的争端。”
显然弗兰克陷入了某种情绪当中。
对于他为什么想要把本杰明弄回来，陈天能够理解了，但是核心的问题还没有答案。
他决定不再追究“烂人”这个概念，直接把话题切入实质。
“那他究竟做了什么事，使得他不能回来？”
“他最近这几年安稳下来了，没再闹出什么麻烦。搞了个公司，招了几个小孩，主要是帮一些工厂的设备优化、技术改造，也自己搞一些研发。因为业务的关系，经常去龙国和樱花国，生意也渐渐上了轨道。”
陈天看了傅青云一眼。
傅青云看懂了陈天的眼神，点了点头，表示有他牵的线。
爵士继续说：“这次龙国一家企业指控本杰明窃取了他们的技术，但是本杰明说他没有，是他自己研发出来的。双方的证据都不十分充足，不能够完全判定。姑且不论到底是怎么回事，关键在于那项技术据说目前处于国际领先地位，一旦本杰明离境，就意味着技术流失出了你们的国家。”
傅青云翻译完，递给陈天一个意味深长的眼神。
陈天没看懂傅青云的意思，不过还是点了点头，想了想，终究还是逃不过一个科学家的执念。
“我觉得这位本杰明的所作所为，称不上一个‘烂人’。”
弗兰克笑了，脸上的皱纹显得十分有魅力。
“我还没有说，为什么他是一个烂人。”
陈天挑了挑眉毛。
合着说这半天，都不是啊？
弗兰克抿了一小口酒，笑着说：“他威胁我，如果不把他搞回来，就把我的事公布出去，破坏我的计划。”
“你的事？你的什么事？”
弗兰克悠悠地回答：“早年间，我也不是没做过一些上不得台面的事。”
陈天明白了，不过同时又产生新的疑问。
“他那个时候不是在鹰国吗？你告诉他的？”
“嗯。我告诉他的。”
弗兰克的笑容像个孩子。
“他回来后，听说了我的一些传闻，也有一些是他的猜测，问我，但凡他问到的，我都没有任何隐瞒。”
陈天目光有些呆滞，喃喃地说：“他出于好奇，打听你的秘密。你满足了他的好奇心，现在他用那些秘密来威胁你？”
“是的。”
“那还真的是一个烂人。”
