“原文”
郭林宗为人伦之鉴，多在细微处留心；王彦方化乡里之风，是从德义中立脚。
“译文”
郭林宗察知人伦之间的道理，往往在细微之处留意自己的言行；王彦方教化乡里的风气，是以道德和正义作为根本的。
“评说”
汉代人郭林宗以善察伦理之道而闻名，他生平好品评人物，却不危言骇论，故党锢之祸得以独免。所以范滂称他“隐不违亲，贞不绝俗；天子不得臣，诸侯不得友”。郭林宗对学生首先教育以伦理道德。魏德公子向他求学，他命魏德公子做粥。郭林宗将粥倒在地上，说有沙，不能吃。这样倒了三次，魏德公子毫无怨言。郭林宗说，今天才看见你的真心。于是将绝学传授给他。因为郭林宗名望很高，士人争相结交，郭林宗每次出门，都装满一车求见的名刺回来。
汉代人王烈，字彦方，平时居住以德行感化乡里，凡是有争议的事，人们都前来向他请教。他曾对盗牛的人施以教化后将他放走。后来有人丢失了剑，有一个人在路上等候失主，这个人就是先前的盗牛者。他已浪子回头，改变了操守。
