登陆注册
8979800000013

第13章 你见,或者不见我

女友嫁人了,新郎不是他。仓央嘉措在空荡荡的布达拉宫中,只能听见自己的心跳。原来爱情不是甜美的果实,爱情酸楚得如同苦酒。他真想喝一杯苦酒,来祭奠自己逝去的爱情,把这逝去的一切,当做浮云挥开。

忘记,或许是失恋人心中,所有的呐喊。忘记曾经的快乐,就能忘记现在的悲痛。仓央嘉措痛楚地写道:

第一最好是不相见,

如此便可不至相恋;

第二最好是不相识,

如此便可不用相思。(于道泉译)

不曾相见,便不会相恋;不曾相识,就不会相思。缘起缘灭都有因缘,这是因果的循环。当日的相见是因,它导致了后来的相识,最终相恋、相思。当此时尝到了苦果,方知一切的缘起,就在那相见相识的瞬间。

如果一切都能重来,是否就不会有今日的痛苦?或许当时光倒流,让人在时间的河流中错失彼此,反而不致有此等烦恼。它来得那般痛,那般无奈,叫人如坠生死。

于是另一版本的翻译,写得更为苦痛:

但曾相见便相知,

相见何如不见时。

安得与君相决绝,

免教生死作相思。(曾缄译)

如此的苦痛,不如把情戒了吧!戒了那一切的因,不要那一切可能的果。这样,或许人会过得舒坦一点。

大概世人都有这样的苦痛,后人便把这苦恼的诗,附会成了一首枟十诫诗枠:

第一最好不相见,如此便可不相恋。

第二最好不相知,如此便可不相思。

第三最好不相伴,如此便可不相欠。

第四最好不相惜,如此便可不相忆。

第五最好不相爱,如此便可不相弃。

第六最好不相对,如此便可不相会。

第七最好不相误,如此便可不相负。

第八最好不相许,如此便可不相续。

第九最好不相依,如此便可不相偎。

第十最好不相遇,如此便可不相聚。

但曾相见便相知,相见何如不见时。

安得与君相决绝,免教生死作相思。

这枟十诫诗枠虽然是把两种翻译凑在了一块,还续上了三四五六七八九十,读起来过于繁琐,失去了原诗简约的美,但它和原诗想要表达的,是一样的情绪:要戒除一切可能产生情与孽的机会,免得让那一个个因,最终化作生死决绝的苦楚。

如果世事都可以此一戒了之,那该断除人间多少烦恼!可因果报应,是世间的循环道理,只要有存在,就会生发出因,一个因又导出一个果,这个果又成了新的因,去导致新的果。如此往复,才成就了世事的繁复。这戒,该从何戒起?

有人说,你恨一个人多深,对应着的,是你爱这个人多深。因为爱,才会去在乎;因为在乎,才怕背叛;因为背叛,才会恨着。恨的时候,心若隐若现地看到比邻绝望的苦楚。它在山尖,在峡谷,在大路,在海边,在每一次失望转换中,将一份深之入骨的爱恋,渐渐地放弃。可思念却越来越浓,稠密得不可分割。

仓央嘉措的心想必也如此,他的爱情凋谢了,他气恼地说着狠话,希望不曾相见,不曾相识。可在他的心底,那份爱依然在那里,无论她在不在身边,爱还是不爱他,他都保留着那令他倾心的身影。这个身影,或许并不占据他全部的思绪,但她始终有那么一个位置,不远不近,静静端立。

你选择怎样的方式生活,没有谁可以责备你,也没有谁可以改变你。作为自我独立生活的个体,冷暖自知。人生既不是为了谁而活,也不是没有了谁便不能活,可是你要活得像你自己,乐活地生活,决定错误与否,你都必须独自承受。怀念是被世人允许的,可总得有个时间让它停止。毕竟生活是一条延绵不断的路,它只有去时的路,没有回程。你可以偶尔停下来,往后看看,但如若选择掉头,等待你的,将是面对悬崖的粉身碎骨。以前,甚至以前的以前,它都为你的成长铺垫,为你的成熟付出。但,它们只可在后方给你精神的力量,做决定的,依然是你自己。要么你改变自己,要么你拥有坚定的、可以把它改变的决心。

或许,之所以不愿意踏出新的一步,只因为怕。就如仓央嘉措所发的狠话一样,如果没有相见,就没有相恋,如果没有相识,就没有相思。那是怕再去经历相恋的甜蜜后,又尝到相思的苦。

有的人说,累了,再也经不起折腾了。可仓央嘉措最终却说:

毒龙在我后,

虽猛我不畏;

苹果正当前,

摘下且尝味!(刘希武译)

说这话时的仓央嘉措,有一种置之死地而后生的魄力。他从容不迫地踏入爱情这个陷阱,一心要品尝爱情的甜蜜。即便他知道,其后可能会有失恋与相思的苦楚,但那又何妨,爱情的蜜,总能填补失去的苦。他把逝去的爱情,在心中放好了位置,又准备去寻找香甜的苹果。

那最好不要相见、最好不要相识的话,不过是仓央嘉措的气话,那是他心里一时的恼。可他是一朵被感情充盈着的莲花,它的花蕊里,有最甘甜的蜜,他要让懂得这蜜的蜂蝶,来与他分享。

而在我这里,树木开始悄悄落幕,梅花却在慢慢生长。天空开始变得肮脏,地面却越见科技。没有那个年代纯粹的爱情,只有这个年代生活里,长途奔波的踪影。每个人在心中,都会有对爱情的憧憬,但更多的是对爱情的恐惧。嘴中重复着太多如果,却很少有人真的有义无反顾的勇气。

如果有一人,愿意把未来押在对你的爱情里,把爱情押在对你的牺牲上,那么他将会是值得相守的人。而你,也需要同等的付出,才会有永远的可能。爱情不关乎其他人,是两人的意愿,酸甜苦辣都要你们尝尽。爱与不爱,是否愿意付出更多,都是由你们而决定。用心去付出,才会有收获。

于是世人演绎了仓央嘉措的诗:

你见,或者不见我;

我就在那里,

不悲不喜。

你念,或者不念我;

情就在那里,

不来不去。

你爱,或者不爱我;

爱就在那里,

不增不减。

你跟,或者不跟我;

我的手就在你手里,

不舍不弃。

来我的怀里,

或者,

让我住进你的心里。

默然,相爱。

寂静,欢喜。

(扎西拉姆·多多)

这是一种不计较的付出,不用算盘来考量,谁爱得更多,谁爱得更少,只是单纯的为爱而爱。可这样的爱,有几人能付得出?这样的爱,有几人能够享受?

同类推荐
  • 瓦特

    瓦特

    瓦特是英国著名的发明家,是工业革命时的重要人物。1776年制造出第一台有实用价值的蒸汽机。后人为了纪念这位伟大的发明家,把功率的单位定为“瓦特”。本书主要以其成长历程和人生发展为线索,通过日常生活中富于启发性的小故事来传达他成功的道理,尤其着重表现他所处时代的生活特征和他研究的艰难过程,以便对读者产生共鸣和启迪。本书包括人物简介、思想点拨、经典故事、人物年谱和名人名言等部分内容,具有很强的可读性、启迪性和知识性。
  • 妹妹宋慧乔

    妹妹宋慧乔

    韩流在中国的影响力不容小觑,韩星、韩剧、韩国整容……当人们对这些格外熟悉了之后,宋慧乔就仿佛是个异类,她的“非整容”就是最大的卖点,一切都向亚洲最主流的审美观靠拢。于是,她就有了另一个头衔:邻家妹妹。
  • 秦淮春暖翻红袖:卞玉京

    秦淮春暖翻红袖:卞玉京

    卞玉京,不仅是秦淮八艳之一,更是明清史上数一数二的才女。本书记录了她的一生,从出生到逝世,讲述了她的爱情,她的生活。全书以抒情散文的风格,描述了卞玉京与吴伟业(骏公)的爱情,从相识,相恋,背叛,最后卞玉京入道,再相逢,决心离开。她的一生无不是围绕吴伟业这一男子,爱得最深,伤的最深,在缠缠绵绵,纠纠缠缠之间,成就了一段佳话。卞玉京敢爱敢恨,敢说敢做的侠女个性,更是让她在人们心里留下了一丝感慨。而她的小楷,兰花,诗词也是当时红遍金陵的佳作。
  • 李嘉诚的人生幸福课

    李嘉诚的人生幸福课

    在人生的道路上,有几人会是一帆风顺?换一种眼光看待生活的坎坷与痛苦,也许你会发现,吃苦也是人生道路上的一种幸福!吃苦能在逆境中培养自己坚忍不拔的意志,在有限的环境中养成宽大的胸怀。人活着就应该吃些苦,相信那些会吃苦的人才能懂得珍惜,才会懂得知足,才会获得更多的幸福感,看清人生的更大目标,追逐更远的风景。不管是谁,只要他能够坚持吃苦,自然就会比别人得到的更多,因为“上帝”长有一双智慧的眼睛,他会公正而又公平地善待每个人的。
  • 司各特

    司各特

    司各特(Scott,Walter)是一个英国著名作家,生于1771年苏格兰首府爱丁堡一个没落的贵族家庭。1832年去世。司各特18个月时患小儿麻痹症而有腿萎缩,但他以惊人的毅力战胜残疾,学会骑马、狩猎。12岁时进爱丁堡大学,毕业后当了8年律师,1799年被任命为塞尔扣克郡副郡长,7年后被委任为爱丁堡高等民事法庭庭长,直至谢世。他十分欣赏德国的“狂飙文学”,翻译过德国著名民谣《莱诺尔》。1802年司各特出版《苏格兰边区歌两集》。1805年他第一部有分量的作品《最后一个吟游诗人之歌》问世。此后他投资印刷行业。
热门推荐
  • EXO之我记得,我还爱着你

    EXO之我记得,我还爱着你

    安依晗,吴亦凡的妹妹,以A-WHEN忙内的身份出道,but......在一次偶遇之后,发生了她意想不到的故事......对不起,请你原谅我,好吗-----by???我不剧透,我不剧透,我不剧透,重要的事情说三边,如有雷同,纯属巧合
  • 解余生

    解余生

    感觉自己写的是个甜甜的爱情故事,如果你感觉不甜的话,那可能是因为甜和口红的颜色一样,分很多中吧!
  • 孪生劫

    孪生劫

    孪生姐妹,心有灵犀,本应是天生的知己,同苦共乐,但命运却让她们分离,在截然不同的环境中成长,各自背负着上一辈的恩怨情仇,最终不得不走向对立。天意弄人,让她们爱上同一个男人,面对着身负的使命和心爱的男人的诱惑,相互有着心灵感应的两姐妹,她们将何去何从?是姐妹情深还是利益至上?
  • 误扰上神

    误扰上神

    尹绯本为鼠界三公主,因额间有一粉色印记,在鼠族之中甚为奇特,被视为祥兆,故单名一绯字以彰显其独特之处。因尹绯为鼠界最小的公主,长得清丽灵动,性格古灵精怪,又身有祥瑞之印,因而甚得父母欢心,被宠得不成样子,接连闯祸均被父母压下。却不知父母的宠爱使她越发的骄纵,终于在尹绯300岁上,闯下了大祸,这次父母可再无力回还,只得忍痛看女儿被封印灵力,投入凡间鼠胎,历一世人人喊打的劫难。许一宁仅是一凡夫俗子,性格清冷,因患有重疾知晓自己时日无多,因而一心向学,希冀有所作为,这一生也不算白活,谁知机缘巧合,许一宁竟与尹绯相逢……
  • 越微澜异界游

    越微澜异界游

    越微澜很倒霉的在上学路上差点被一股时空逆流给撕碎,顺便牵连了个小无辜的。在勉强保住小命的同时出手拉了一把那个可怜的家伙,没想到,在异世界优哉游哉的生活还没有过明白,就又被缠上,还莫名其妙地肩负着送人家回乡的使命。越微澜叹气:“哪里知道,这人居然是个无赖。”一拳奉上!
  • 咒印乐园

    咒印乐园

    破灭的灾难中,名叫余生的青年居然真的浩劫余生了!唯一令人头疼的是,他一个脸刹,着陆到了敌人的老家!旧日与新陆,诡秘生灵的两面抉择。诅咒和咒印,同源力量的生死博弈。在这乐园般的杀场世界,天外来客,十二禁忌,不可知级咒源体的史诗,都无法阻挡一段“听心者”的传说!“别怕,让我听着你的心起舞!”—余生。
  • EXO之明天再见

    EXO之明天再见

    那天,一个女孩闯入了我们的世界,她拥有全世界最美丽的眼睛,和银白色的头发,使我们不自觉地喜欢上了她,但这份美好,能支持多久呢?希望这份美好不要破灭,我们愿意赌上一切……EXO
  • 从一拳开始的诸天之旅

    从一拳开始的诸天之旅

    “我是陈夜……然后呢?!为什么我什么都想不起来?”当陈夜一觉醒来后发现自己穿越时,他是拒绝的。自己的名字,性别,生活细节和常识,陈夜都记得,除了关于自己的事情。他发现自己身处的世界与记忆中的世界有所不同……即便获得了强大的力量,缺少自身记忆也令陈夜感到沮丧。这时,一颗软质小球砸晕了他。【检测到当前位面:一拳超人位面】【发布任务中……】陈夜开始了他寻找自我,穿越诸天的旅程。
  • 万人血祭之灵魂的碎片

    万人血祭之灵魂的碎片

    果然,来者并不是一个人,而是一支浩浩荡荡的队伍,全是女子,她们身着长衣白裙,绝世的容颜,不施粉黛,仙女般的气质,让在场所有人惊叹不已。渐渐忘记了恐惧。呆呆看着眼前如电影般梦幻的场景。这时候她们已经到了房间门口,她们一一停了下来。带头的一个白衣女子手里捧着一个精美的圆盘,缓缓地走进婴儿的面前。“嘻嘻……哈哈!”婴儿竟然乐呵呵的笑起来。把人们的恐惧再次拉回来。只见那女子把圆盘放下来,打开盖子从里面取出一条钻石项链---黑色的猫眼石。然后小心翼翼地为婴儿戴上。随后转身离去,到门口处连同浩浩荡荡的队伍消失地无影无踪。
  • 都市笑侠路

    都市笑侠路

    一个普通大学生,因缘际会得到吕洞宾传承,从此走上都市修仙之路。豪门女友,神秘身世。且看方笑侠走上不同寻常的人生道路。