“作者简介”
作者张可久（略）
“原文”
山头老树起秋声，沙嘴残潮荡月明。倚阑不尽登临兴。骨毛寒环佩轻，桂香飘两袖风生。携手乘鸾去，吹箫作凤鸣。回首江城。
“译文”
山顶苍劲的古树在秋风中长啸短吟，残潮拍打着沙滩，荡不去滟滟的月色；我登高凭栏，看不够这钱塘秋夜。雁儿从头上飞过带着北国的风寒，如美丽的仙女摇动轻巧的佩环；桂花的清香落满我的衣袖，我禁不住要随着雁儿，携着美人，乘鸾鸟飞升。我要做一回萧史吹箫，吹奏出凤凰的歌声。回首处，是一湖灯火的杭州城。
“注释”
[吴山]又名胥山，俗名城隍山，位于杭州西湖的东南，杭州风景胜地之一。[沙嘴]沙滩。[骨毛寒]指北方飞来的大雁。[环佩]古人衣带上的佩玉。[鸾]凤凰之类的神鸟。[吹箫作凤鸣]用《列仙传》萧史、弄玉相恋，双双乘凤凰飞天的典故。[江城]杭州城。
“赏析”
《吴山秋夜》抒写作者由眺望钱塘秋夜的美景而引发对美好爱情境界的向往，联想丰富，思绪跳跃，情感深婉。头二句是作者通过听觉和视觉对吴山及钱塘秋夜的感知；四、五句由夜空雁儿飞过的印象，联系到自身的存在；六、七句展示一种飘飘欲仙的感觉，想象自己正携着心上人骑着凤凰与雁儿一道飞升，吹奏着仙乐，如同萧史弄玉；结束句，“回首江城”，扑朔迷离，似乎不忍离去，依恋着这人间天堂。总而言之，此曲意象朦胧，凄迷恍惚，是作者对吴山秋夜的实感与一系列幻觉和心像的组合。
[双调·水仙子]春晚
“原文”
西山暮雨暗苍烟，南浦春风舣画船。水流云去人空恋。伤心思去年，可怜景物依然：海棠鸲鹆，岩花杜鹃，杨柳秋千。
“译文”
迷茫烟雨笼罩黄昏时刻的西山，春风荡着紧靠南岸的游船。像水一般流去，云一般飘散，心上人啊，你一去不归，让我空依恋。回忆去年幸福的相聚，我心伤悲，那美丽的景物依然在眼前——海棠花下鸲鹆在歌唱，峭岩上开满红艳艳的杜鹃，杨柳树旁还垂着那副秋千。
“注释”
[舣（yí）]船停靠岸边。[鸲鹆（qú yù）]鸟名，俗称“八哥”，善唱，能摹仿人的声音。[杜鹃]鸟名，又为花名，这里既可理解为杜鹃花，也可理解为杜鹃鸟。
“赏析”
这是一支相思曲。抒情主人公当是一位歌女，深情地诉说恋人一去不归的感伤情怀。开篇的对偶句是小令的起兴，为抒情主人公感伤情怀设置一种凄迷苍茫的氛围，并勾起她对美好往事的回忆。前一句的色彩灰暗，后一句却明朗鲜活，形成对照，似很不协调，这实际上是抒情主人公目前的处境与逝去的幸福时光的不同象征。接着，作者一方面让那女子直抒胸臆，同时以“可怜景物依然”的三个“镜头”：“海棠鸲鹆，岩花杜鹃，杨柳秋千”，来侧重烘托和强化她的失落和忧伤。张可久此曲，想必是为与他相好的歌女所作，供她们演唱的。
