“作者简介”
胡祗，字绍开，号紫山，磁州武安（今属河北）人。幼年丧父，身处逆境但仍攻读不辍。元世祖忽必烈至元初，授应奉翰林文字兼太常博士，转左右司员外郎。时阿合马弄权，群小得势，吏冗政苛，引起胡祗不满，因上书论政说：“省官莫如省吏，省吏莫如省事。”触怒权奸，出为太原路治中。旋任荆湖北道宣慰副使。迁为济宁路总管、山东东西道提刑按察使、江南浙西道提刑按察使。后以病归乡，卒年67岁，谥文靖。有《紫山大全集》。胡祗以廉政、气节、文章名世，工于书法、诗、文、词，曲之造诣不凡，今存小令11首。
“原文”
梨花白雪飘，杏艳紫霞消。柳丝舞困小蛮腰，显得东风恶。野桥，路迢，一弄儿春光闹。夜来微雨洒芳郊，绿遍江南草。蹇驴山翁，轻衫乌帽。醉模糊归去好，杖藜头酒挑。花梢上月高，任拍手儿童笑。
“译文”
一夜梨花绽放，如白雪飘落枝头；一朝杏花吐艳，如霞光万道。轻轻摆动的柳丝啊，像小蛮姑娘舞弯了腰；那习习东风，未免显得太轻佻。走过小桥是长长的大路，到处是春光烂漫，春意闹。昨夜微微春雨洒遍江南，今晨大地绿遍芳草。山翁我身穿薄衫，头戴乌帽，骑上毛驴儿，走向沽酒的小道。我藜杖上把酒葫芦儿挑，我醉朦胧往家里走。呀，月亮已升上花枝梢，且看儿童们拍手朝我笑。
“赏析”
《赏春》是由“快活三”和“朝天子”这二支曲子串起来组成的歌曲，抒写作者尽情地享受春光的乐趣，和对闲适和谐的田园生活的赞美。全曲有两个部分构成：前九句（含[快活三]全曲和[朝天子]前五句）纯然描写江南春色，呈现出杏花春雨江南的迷人景致，洋溢着作者对江南春光的喜悦与惊讶的心情；后六句描写作者乘着春光沽酒自饮陶然而醉，踏月归家的情景，刻画了作者逍遥自得无忧无虑的“山翁”形象。表明他不但醉于酒，而且是醉于江南田园春色。这是一种隐者高士的心态。胡祗遹未曾有过归隐田园的经历，这只是他的一种向往而已。
[中吕·喜春来过普天乐]琉璃殿暖
“作者简介”
庾天锡 字吉甫。大都人。元前期杂剧散曲作家，生卒年不详。官中书省掾、中山府尹。著有杂剧15种，均佚。今存散曲小令7首，套数4篇。贯云石《阳春白雪序》称赞其“造语妖娇”，并将其与关汉卿并论。贾仲明《凌波仙》挽词，称赞他“语言脱洒”、“翰墨清新”、“腾今换古”、“口巽玉喷珠”。在元代影响甚大。
“原文”
琉璃殿暖香浮细，翡翠帘深卷燕迟，夕阳芳草小亭西。间纳履，见十二个粉蝶儿飞。一个恋花心，一个搀春意。一个翩翻粉翅，一个乱点罗衣。一个掠草飞，一个穿帘戏。一个赶过杨花西园里睡，一个与游人步步相随。一个拍散晚烟，一个贪欢嫩蕊。那一个与祝英台梦里为期。
“译文”
暖融融的春光沐浴着琉璃殿阁，微微的香气在浮动；翡翠帘早已卷起，可是燕子还迟迟未归。夕阳斜照芳草地，我站在芳草地上的小亭西，低头穿鞋的当间儿，看见了十二个粉蝶飞。啊，美丽的蝴蝶：一个依恋着花心，一个醉在春意里；一个张着粉翅飞舞，一个乱扑闪着粉翅；一个掠着草地上飞，一个穿过门帘嬉戏；一个追赶着坠落的扬花到西园里去睡，一个伴着游人步步相随；一个在淡淡的暮霭中拍动翅翼，一个贪恋那香甜的嫩蕊；还有那一个啊，和化蝶的祝英台相约在梦里。
“注释”
[搀（chān）]混和，混杂。这里疑指蝴蝶混在花丛中不愿离开的样子。[罗衣]本指薄丝衫，这里指蝴蝶的美丽翅翼。[祝英台]民间传说中为爱情付出生命，死后化为蝴蝶的女子。
“赏析”
此曲描述王宫贵族庭院中春意盎然粉蝶飞舞的动人景象，同时暗示宫中女子的怀春意绪。作者选择夕阳斜晖中的琉璃殿阁和芳草小亭作为背景，显示出环境的皇家气派，接着运用铺叙笔法，连用十一个排比句，描述粉蝶儿的各种姿态。这大多是粉蝶儿习性的逼真写照，有的则语含双关。如以粉蝶的成双成对联翩起舞和醉迷花蕊，暗示宫中女子对爱情的渴望，象征爱欲的美好和不可压抑，最末一句“那一个与祝英台梦里为期”，以粉蝶儿甜蜜交尾的诗化，点破了题旨。此曲大约透露出作者在太长公主宫中应旨时的生活印象。语言流畅而华艳，似有宫廷生活的色彩。
