吱呀~吱呀~，没有减震系统的马车坐起来并没有那么舒服，李尔好几次被这种恼人的声音吵醒，却只是嘴上抱怨几句，翻身又睡了过去。名叫艾尔玛的小姑娘在旁边一下一下的为这位新晋男爵大人扇着扇子，而就在宽大马车的另一边，名叫艾尔莎的小姑娘拿着一根草梗不停的逗弄着浅睡的李尔。
“起来啦，起来啦，再睡下去就变成猪啦！”艾尔莎不断的吵闹着，搞得身旁的艾尔玛帮腔也不是阻止也不是。
“别闹啦！再睡一会啦！”被吵醒的李尔翻翻身，干脆用手臂将脑袋保护起来。
自从一行人出了晨曦之城，李尔就一直在睡觉。之前的遗迹探索，和晨曦之城里的那场大战，让他的精神一直都处在紧绷之中，如今总算放松了下来，最想做的事自然就是美美的睡上一觉。
随着帕森斯的一声呼哨，马车听了下来，李尔揉了揉惺忪的睡眼，撩开窗帘看了看周边，疑惑的问：“怎么不走了？”
临时客串车夫的帕森斯跳下马车，一边活动自己被马车颠的快散架的身体，一边回答道：“男爵大人，时间差不多了，我们应该宿营了。”而早一些跳下马车的拜恩已经到处寻找用来生火的枯枝了。
李尔也跳下了马车，手搭凉棚遮挡着西边有些刺眼的夕阳，看看四周疑惑的问：“就在这里？我们要在野外宿营吗？”
帕森斯苦笑答道：“是啊，男爵大人，我们今天从晨曦之城出发一路向北。刚才已经经过了王城的北方三关，而这一代的地形属下也不太熟，拜恩先生也只是认得回家的路而已。”
是的，方向并没有搞错，李尔一行人的马车正在一路向北，而不是回到南方他的领地所在地，否则与他同行的应当是精灵莉亚而并不是矮人拜恩。这一切源自三人那一场告别交谈，李尔提出重金雇佣一批矮人工匠的请求，而拜恩表示自己可以帮忙招揽一下，却并不能保证有工匠愿意来潮湿温热的南方工作。
说到工匠与建筑师，矮人无疑是这个世界上最好的。无论是矮人制造的兵器还是铠甲，运送到大陆上几乎每一个国家都是供不应求的。当然精灵一族一直使用自己工匠打造的兵器，但是精灵打造的兵器走的都是轻灵路线，那些铠甲也打造的非常轻薄，在作战中不会影响到精灵的速度，防护主要是靠那些繁复的犹如艺术品的魔法符文来支撑，所以说每一件精灵铠甲都是一件完美的艺术品。一个寿命长达万年的种族打造武器盔甲是不计成本的，毕竟单单保持一件武器铠甲的使用寿命长达万年这一点的花费就足以使一些人类小贵族倾家荡产了。没有一个人类领主疯狂到要用精灵打造的军械建立一支部队，也不光是因为价格的原因，那些精灵打造的兵器与铠甲也确实也不太适合人类士兵装备。况且你也无法招揽到这样的工匠，一个万年寿命一切花销都自给自足的种族，你用什么代价可以打动他们呢？钱？那种东西除非某个精灵想要游历大陆，否则在永夜森林内你扔下一袋金币立即就会被精灵巡逻队深埋掉，说不定还要抓住你关上几个月，定你个污染森林的罪名。
拜恩也想拜托李尔帮忙翻译一些文献，就是他在遗迹中带回来的那些，上面的一些文字他并不能确定矮人一族的学者能不能全部翻译。莉亚就完全没有这方面的担心，什么叫做古代语？万年前的语言就叫做古代语？万年前的人还有不少没有回归生命之树的怀抱，翻译个古代语还叫事吗？所以两个人定下了一个折中的方案，李尔以拜恩朋友的身份被邀请前往矮人圣山一行，拜恩动员家族尽力帮助李尔招募一支工匠与建筑师组成的工作队伍。
李尔还在睡眼惺忪的环顾四周，想搞清楚目前的位置，知识神殿图书馆中当然有王国和帝国的地图，只是自从出了晨曦之城一路上李尔都在睡觉，并不知道马车一路上前进的方向。这是一条处于稀疏树林中间的土路，跟王国其他地方的道路并没有什么不同，五分钟之后他放弃了确定位置的打算，斜倒在一块路旁的石头上懒洋洋的看着忙碌的众人。
在艾尔玛的惊呼中，艾尔莎抓着一只血淋淋兔子从树林中蹦蹦跳跳的跑了出来，邀功似的拿到李尔面前兴奋的喊道：“李尔李尔，你看！兔子兔子，艾尔莎抓到一只兔子呢！”
李尔只是瞥了一眼，疲懒的打了个哈气，奖励似的抚摸了一下小姑娘的头发，翻了个身背对着阳光，准备再来个回笼觉。看到他又要睡觉，闷了一路的艾尔莎可不乐意了，他把兔子往李尔脸前一放，撅着小嘴说：“你起来，我要吃烤兔子！”
李尔费力的睁开双眼，拍拍艾尔莎的肩膀道：“让拜恩或者帕森斯给你烤，小孩子要听话，不许打扰大人睡觉！”
小姑娘哪里肯依，使出对付李尔百用百灵的必杀技，撒娇摇晃着李尔的手臂道：“不嘛！起来，起来，不许睡了，起来给艾尔莎烤兔子。”一分钟之后，看着李尔抽出小刀麻利的给兔子剥皮，小姑娘对着艾尔玛露出胜利的微笑。而艾尔玛也笑着看着这一切，第一次感觉离开那个偌大的晨曦之城也许是个不错的选择。
夜晚，五人围坐在篝火旁，就着肉汤和烤兔子吃了一顿还算丰盛的晚餐。队伍里少了莉亚，再也没有了蘑菇浓汤的待遇，艾尔莎带着艾尔玛转悠了一圈，采集回来一大堆蘑菇，在搞明白两个小姑娘挑选蘑菇的时候只摘她们觉得长得漂亮的，李尔不顾两个小姑娘的反对还是将那些花花绿绿的蘑菇倒掉了。来到这个世界他的身体比起地球时的他要强壮了很多，并且他的魔法中也有一些可以稀释身体中的毒性，他还是不想冒险尝试那些蘑菇，他可不想让全体拉肚子这种窘迫的事情耽误队伍的行程。
李尔心想这下自己终于可以继续睡觉了吧，没想到艾尔莎跑到马车上鼓捣了一阵，抱着一把鲁特琴坐到李尔的旁边。“李尔李尔，你会弹鲁特琴吧？去年那个大个子吟游世人走掉之后，艾尔莎再也没有听人弹过鲁特琴了。”
李尔瞬间有种作茧自缚的感觉，这把鲁特琴是他们离开晨曦之城的时候李尔在一间半倒塌的乐器店买到的。好吧，如果老板不是已经丢下店铺逃命去了他发誓他一定会付钱的。本来想研究一下这个世界的乐器与地球上有什么不同，在地球上他也确实拨弄过几次这种来自于文艺复兴时期的老古董乐器。不过虽然这种乐器被成为吉他的鼻祖，不过他还是更喜欢简单易学的吉他一些。看到艾尔莎准备用这把琴来阻挠自己的睡觉大计，他赶紧摇头表示不会。一个不会弹琴的人会带着一把乐器上路，聪明的艾尔莎哪里肯信，最终在艾尔莎的必杀技下李尔再次败下阵来。
他拨弄了几下琴弦，找了找手感，稍微回忆了一下，瘫痪的那八年他可没有弹琴的能力，不过他的记性一向不错，他决定先来一首比较简单上手的歌曲，他拨动琴弦唱到：
Somewhereavoicecallsinthedepthsofmyheart
在心底的某处有一种声音在响起
MayIalwaysbedreamingthedreamsthatmovemyheart
希望我执着的追逐梦想，为自己所做而动容
Somanytearsofsadnessuncountablethroughandthrough
旅途之上，眼泪与伤痕同在
IknowontheothersideofthemI'llfindyou
但是我坚信，在那彼岸之地我会找到你
Everytimewefalldowntotheground
每次我们跌倒在地
Welookuptotheblueskyabove
便仰望头顶湛蓝的天空
Wewaketoitsbluenessasforthefirsttime
我们又会如起初一样对那抹蔚蓝所动容
Thoughtheroadislongandlonelyandtheendfaraway
即使路途遥远看不到终点
OutofsightIcanwiththesetwoarmsembracethelight……
我也将展开双臂去拥抱光芒……
李尔的歌喉还算不错，一曲过后迷得两个小姑娘如痴如醉，艾尔莎托着兴奋到发红的小脸高兴的道：“真好听啊！怎么说呢？比那些吟游诗人唱的好听多了，从没听过的语言，是李尔家乡的语言吗？”
“是啊，其中的一种！我会家乡那边的十六种语言呢！”一边回答艾尔莎的问题，一边昂着头颅不屑的想，那些吟游诗人只是用鲁特琴作弹几段简单的音节作为过门，为自己谱写的诗歌烘托一下气氛而已。这个世界还没有人用鲁特琴作为主要乐器演奏音乐的，贵族们弹奏的都是就像地球上古典钢琴一样的大家伙。
看到李尔就想放下鲁特琴溜回马车，艾尔莎狡黠的一笑道：“李尔李尔，教艾尔莎说你家乡话怎么样？”
李尔闻言顿住身形，他哪里不明白这个鬼精灵的小丫头在搞什么鬼？背对艾尔莎的李尔眼珠一转计上心头，转过身微笑的对艾尔莎说：“好啊，你真要学啊？”
小姑娘赶快小鸡啄米一般点头。
“其实刚才我用的那种语言还不能算是我家乡的语言，只能说是家乡附近的一种语言，现在我教你一段我家乡真正的语言，有关于布置房间的，我把它写下来，今天你要是能背过明天我就继续教你下一段。”说着李尔就用一根木棍在地上写了起来。
艾尔莎看着李尔写完完全傻掉了，她撅着小嘴道：“臭李尔骗人，怎么可能每个字母都是方块的？这样分都分不开要怎么拼写？”
“这是一种古老的神奇文字，在我家乡已经有几千年历史了，一直沿用到现在，它并不是靠字母的拼写来表示含义，而是每个字都有它特殊的含义。比如这个，就是墙壁的意思，再比如这个，就是床的意思，还有这个，就是窗户的意思。而这些好多次重复出现的，就是测量的意思，你说简单不简单？”李尔扬着眉毛用力憋住笑解释道。
艾尔莎小眉头皱的紧紧地，她疑惑的看了半天，好像经过李尔一解释翻来覆去就只有那几个字而已。确定了这一点，艾尔莎信心顿时大足，她扬着脑袋道：“很简单嘛！好，你每一个字都给我读几遍，艾尔莎当场就能背过。”小姑娘对自己的记忆力可是很有把握的呢。
看着信心如此充足的艾尔莎李尔几乎就要笑出生来，他使劲压抑了一下笑意，正色道：“好的，那么你听好了，这个字念liang，这个字念qiang，这个字念chuang……”
小姑娘一个字一个字的听着李尔的发音，小眉头皱的紧紧的问道：“李尔家乡的文字为什么读起来都怪怪的，就好像，就好像互相之间并没有什么区别？”
李尔憋住笑没有理会小姑娘的问题，废话，要是读起来不一样我怎么有把握让你这个聪明的小丫头背不上来？他收尾道：“所以这一段话连起来读就是……量窗量床又量墙，跳上床量窗，靠往墙量床，墙比张床长，床又比窗长，窗长不过床，床又长不过墙，所以墙比床比窗长。”
小姑娘信心满满的道：“好啦，你看我的，量窗量墙……”
“错！”被李尔打断。
“再来再来！”小姑娘不服气道。“量墙量……”
“又错！”李尔坏笑道
“你你你……不算不算！”小姑娘有点生气了。“明明每个字艾尔莎都做了标注的。”
“错！错！错！”又试了几次全被李尔打断，并且准确的指出了小姑娘的错误。
“所以！按照我们之前的约定，你来背下这段话，然后明天我就教你更多的。要是背不下，这件事就到此为止。现在我回去马车上小睡一觉，你什么时候可以做到，随时可以吵醒我！”李尔转身眉飞色舞的像马车走去，留下还在原地皱着眉头绕来绕去的小姑娘。心中暗笑：学中文第一课就是绕口令，这下这个小笨蛋不会来打扰我睡觉了。
