孙翔转头向瑞克问道：“你怎么看？”
“他们应该是和我们在餐厅见面的那伙人。”瑞克肯定地回答道。
孙翔点点头，他也是这么猜测的。现在没有什么好办法甩掉他们，只能听之任之：“随他们便吧！只要他们不靠近就不用管他们。咱们的目的地远着呢，看他们能跟到什么时候！”说完后他自顾自回工作室继续研究他的传送装置去了。
飞船的空间跳跃和传送类似，它们的作用距离都不能过远，如果目的地太远的话都需要分多次进行。相比之下，每次空间传送的距离远大于空间跳跃。当然，两者也有不同，传送对空间要求稳定，空间干扰越多，传送成功率越低，像翰敦到塔雷拉就不能呈直线一路传送过去，必须要绕过中途的强干扰地区。
有些星域的干扰区是随机变动的，象这种地方，就不宜使用空间传送而要进行空间跳跃。
空间跳跃和传送不一样，它的跳跃点必须选择在脆弱的空间窗口。当然，如果有天然的虫洞就更佳了，不过通过虫洞跳跃只能到达固定的目标，不能像普通跳跃那样自由。想要快捷地到达目的地，就要充分使用这些跳跃点，在一次跳跃完成后，如果下个跳跃点就在附近就可以连续跳跃，那么飞船航行的时间就能缩短很多。通过飞船往来于星际，绝大部分时间都花费在两次跳跃之间，飞船需要通过正常航行到达下次的跳跃点。如果在稳定的空间也能跳跃的话，同样的距离，速度可以快上十几倍甚至几十倍。
孙翔研究的传送技术在飞船跳跃时是不能试验的，只有在正常航行时才能进行。虽然他的研究时常被打断，进展不如以前快，但良好的理论基础再加上他变态的动手能力，二十天后，他制作的第一个实用近距离传送装置完成了。这个装置能让他进行千公里内的物品或人员的投放和回收，以后如需到达星球表面，可以不再使用飞船上自带的小型穿梭机，只要在星球的轨道上，通过这个装置直接传送到地面就行了，回收人员时也只需要通过它就能回到船上，这大大增加了众人的安全性和机动性。
战舰身后那条船依然不紧不慢地跟着，他们的耐心极好，看样子是不达目的誓不罢休。
完成了近距离传送装置后孙翔放了自己一天假，让自己好好放松一下。但飞船上就那么四个人，只有生活区有一个健身中心，其它没什么地方可玩。无处可去的孙翔转来转去转到了舰桥，他想去看看克劳德干的怎么样。克劳德这个家伙连舱门都没关，走到门口时孙翔听到里面有对话声，这让他非常奇怪，瑞克以前被自己强迫着锻炼身体后，现在居然喜欢上了健身，来舰桥之前孙翔看到他正在健身中心流汗呢！沙尔娜是个女的，舰桥内传来的对话声却明显是两个男人的声音。
孙翔蹑手蹑脚地走进舱内，想看看克劳德在搞什么。舰桥内的一个操作平台上方悬着一块透明屏幕，克劳德正起劲地用手指在上面划着，边划还边说道：“你的这种计算方法误差大，你看，我计算的跃出点会比你近15万公里，怎么样？”
另一个声音说道：“你的跃出点虽近，但太靠近恒星，有危险。没必要为了这一点时间冒这么大风险。”
“危险？那是你们的飞船！我们的飞船可是正宗的战舰，能量护盾不是你们飞船能比的，就是不用护盾，光靠战舰的护甲硬抗也不会有危险！”看起来克劳德并不买账。
“哈哈！你吹牛吧！你们这船表面上看起来确实是突击舰，里面恐怕全换了吧？你说的那护盾，说不定和我们船上用的是同一型号呢。”对方嘲笑道。
孙翔听到这才明白，克劳德的交谈对象恐怕就是后面飞船上的人。
孙翔轻轻咳嗽了一声，克劳德回头一看，发现孙翔已经站到了自己身后。刚才光顾着和对方争论，根本没发现有谁进来。见到孙翔后，克劳德还没忘对方的讽刺，对孙翔说道：“飞羽，你来说说，咱们的飞船可不是光有着战舰外壳的普通飞船，这家伙不信！”
孙翔笑着打断了他的话：“证明了又怎么样呢？你还是老实点，继续开你的飞船吧！”
对方那人可能听到了孙翔的声音，马上改了话题：“飞羽，我们一定会拿到你的技术，我们不会......”孙翔没等他说完就断开了双方的连接，他可不想继续被对方骚扰。
看着克劳德熟练地操作着各种设备，孙翔觉得他在这方面很有天赋，自己在仓库的那段时间，对这些设备的操作和原理进行过突击加强，但要做到像克劳德这般熟练却还不能够。他能在短短二十来天通过自己摸索，就能熟练运用舰桥中的各种设备，确实需要他自己的努力和天赋。再加上刚才他和对方争论时用到的计算跃出点的方法，让孙翔对他很放心。“也许以后把这船交给他是个不错的主意。”孙翔脑袋中产生了这种想法。
“现在挺熟练了吧？你看，这艘船以后全交给你操纵怎么样？”孙翔不知道他是不是喜欢干这活，试探地问道。
“好啊！我喜欢这条船，它比后面那条拉风多了，这是条战舰啊！看着就舒服。”克劳德一口答应下来。
可能知道了孙翔就在舰桥内，后面那艘船上的人又在尝试着连接舰桥中的通讯装置，孙翔没兴趣和他们通话，摇着头走出了舱门。
接下来的旅途并不安稳，克劳德非常在意与对方的争论，也许他在和对方赌气，结果他改变了孙翔原来设定的航线，开始走他自己计算后认为可以缩短旅程的线路。自此后，飞船就不再四平八稳地飞行了，冷不丁就会遭遇强烈震动，飞得异常颠簸。每次碰到这种情况，总会传来克劳德的解释声，他总会找到各种理由来解释目前的状况。这么不稳定的飞行，严重影响了孙翔的实验，无奈之下他只能转向研究理论知识。
