警车的叫唤声比警报还神经质，两个警察冲进来，拿枪指着我和小布什。老鼠还在小布什嘴里，它不撒嘴。我把情况简要说了一遍，瘦一点的警察说要看看开着灯的房间。他从碎了玻璃的地方伸手进去，打开窗户跳了进去。过一会儿他喊他的同伴和我过去，遵照他的意思我们把脑袋伸进房间里，还是那些油画，画上的人也没变。瘦警察指着墙壁拐角处，那里有一张精美的古董桌，抽屉、桌腿以及任何可能的地方都雕镂着圣母和天使的图案。
“这里！看这里！”他往墙上指。
在桌子上方五厘米处有个开关。他拨了一下，灯灭了，又拨一下，灯亮了。我明白了，是老鼠！顺嘴说出来。
瘦警察对我竖起右手大拇指，说：“没错，就是老鼠在闹鬼！”
不得不说这事匪夷所思，开关摆那儿本来就不正常，还有老鼠闲情逸致地来搞怪。不过很好，小布什破了一桩神秘的闹鬼案。瘦警察没收了小布什嘴里的老鼠，放在一个塑料袋里准备做证物，让小布什很不高兴。
他们需要此事的详细记录，我得提供有效的身份证明。他们跟我回去拿护照，门口竟然也站了两个警察。今天什么日子，这么多人想着我？
看起来像头儿的大个子黑人警察对我亮了一下小牌子，问：“是约翰?安格尔家吗？”
我说是。
“他在家吗？”
“不在。”
“你是谁？”
“房客。”
“我们需要搜查一下他的房子，”他又摸出一张纸给我看，我什么也没看清楚。我和警察从没打过交道，心理上就先怯了，想干啥干啥吧。“约翰?安格尔涉嫌抢劫18街的银行。”
这玩笑开大了，他那样的人顶多玩玩哈雷摩托，怎么可能抢银行。我开门让他们进屋。不由我不信，他们把银行的监视器上的录像片段截取下来洗成照片给我看。可怜的老约翰，要干这活儿你也换一身行头啊，不算那身天天穿的老三篇，那个三只眼的死神面具我也一眼认了出来。我看了看他平常挂面具的地方，只剩下一根钉子。
我到楼上拿护照，下来的时候他们已经断定是老约翰干的。黑警察在客厅的日历上找到老约翰写下的备忘录。我头一回遇到这样的实诚人，他写：
“……周六，理发；周日，采购；下周一，抢银行。”
今天之后的事情他没法计划，所以备忘录到底为止。我只能告诉他们我所知道的，现在老约翰在哪里就得问他自己了。我正想，又是个莫名其妙的人，脑袋里灵光一闪，这老家伙不是为了要去陪他儿子才这么干的吧？一路撒芝麻。如果他真想抢银行，至于淳朴成这样吗？我决定告诉他们罗朗的事，希望他们抓到老约翰时能体贴理解他一点。说了半截子，缅甸男孩气喘吁吁地跑来，无视四个警察，拉着我就往外拽。
我问：“出了什么事？”
他结结巴巴说：“妈妈……妈妈……病。”
我跟警察说：“稍等，马上就回。”
瘦警察和黑警察跟着我一起往缅甸人家跑，可能担心我趁机溜掉。
进门就看到缅甸女人还躺在沙发上，盖着毯子，小姐姐端着一只碗给她喂水，边喂边哭。看见我，哭声一下子放大了，说：“我妈妈，病了！”她的英语说的比弟弟好。我也想起来，这几天早上的确没看见她蹲在路边了。
黑警察说：“要不叫救护车吧。”
“叫什么救护车！”我说，“你们不是有两辆车嘛，先送到医院再说！”
[徐则臣，1978年生于江苏东海，北京大学中文系毕业，文学硕士，上海作协专业作家。著有长篇小说《午夜之门》、《夜火车》、《水边书》，小说集《鸭子是怎样飞上天的》、《跑步穿过中关村》、《天上人间》、《人间烟火》、《居延》等。曾获春天文学奖、西湖?中国新锐文学奖、华语文学传媒大奖?2007年度最具潜力新人奖、庄重文文学奖、小说月报百花奖。根据中篇小说《我们在北京相遇》改编的《北京你好》获第十四届北京大学生电影节最佳电视电影奖，参与编剧的《我坚强的小船》获好莱坞AOF最佳外语片奖。2009年赴美国克瑞顿大学(Creighton University)做驻校作家，2010年参加爱荷华大学国际写作计划（IWP）。部分作品被译成德、英、荷、日、蒙等语。]
