查第格听说急忙问：摩勃达王被杀了！王后阿斯达丹怎么样？阿蒲迦回答：“不知道。我只知道摩勃达国王发了疯，被人杀了，巴比伦秩序大乱，全国遭殃，我们乘机得到了不少好处，这种买卖有的是。”查第格问：“您真的不晓得王后的下落吗？”他回答：“听人说起过名叫伊尔加尼的侯爵；如果王后没有在动乱中丧命，就是被伊尔加尼掳去做妃子了。不过，我关心的是财物，不是新闻，几次出马，我也掳来过不少妇女，可我一个不留，都卖了，有姿色的就卖好价钱，从不管她们身份，也不问她们姓氏：哪怕是王后，长得难看也不值钱。阿斯达丹王后也可能就是从我手里卖出去的，也说不定早死了。这些都不是我关心的，您又何必操这份心。”阿蒲迦边说边喝着酒，狂饮之后，早糊涂了，查第格什么也问不出来。
他垂头丧气，失魂落魄似地坐着发呆。阿蒲迦一边喝一边吹嘘自己是天下最有福气的人，还劝查第格不要闷闷不乐。后来他迷迷糊糊地醉了，上床做他好梦去了。查第格想呀想，一夜没有合眼。他自问自答：“怎么！国王疯了？被人杀了？倒也非常可怜。国家大乱，强盗们倒逍遥快活。天啊！强盗得福，天生丽质惹人疼爱的人偏遭惨死，或者活着受罪。噢，阿斯达丹！您究竟在哪里！”
天刚刚有点亮，查第格在城堡里见人就打听；然而大家都在忙自己的事，谁也不回答他；因为半夜里他们又抢到一批财物，他们正忙着分赃，到处乱哄哄嚷。他们只答应让查第格上路，他就此机会，连忙动身；但许多痛苦的事使他越想越加丧气。
查第格一路上边走边打听，脑子里一直想着遇难的阿斯达丹，巴比伦国王，朋友加陶，快活的强盗蒲迦，在埃及边境被抓走的使性子的女人，还有自己遭受种种不幸和那些觉得自己各种各样的倒霉事。
十五、渔夫
离开阿蒲迦的城堡，走二十多里路，查第格来到一条小河边上，哀叹自己命运不好，认为自己是受苦受难的典型。他看见一个渔夫躺在河滩上，两眼望着天，要死不活地拉着一张网，好像被人扔在那里似的。
渔夫说：“如今天底下最苦的人就是我。我原是巴比伦城中最有名的乳酪商，现在已经破产了。我的老婆是我们这种人所能娶到的最好看的女人，可是她把我欺骗了。我剩下一所破房子，也被烧光、毁掉了。我住在茅草棚里，以靠打鱼为生，可是一条鱼也捉不到。渔网啊渔网！我不要您下河了，还是我自己投河算了。”说着站起来，走向河边，像是要投河自尽的样子。
查第格心想：“怎么，世上还有比我更倒霉的人！”感慨之下救人之心油然而生，他急忙奔过去拦住了渔夫。劝他、安慰他，一面盘问他。他说，一个人只要不是单独受难，痛苦就会减轻。查拉斯图拉认为这是不是幸灾乐祸，而是由于需要，您就会把不幸的人视作同胞一样亲近；幸运者的快乐对不幸者就像是对您的侮辱；但是两个不幸的人好比两棵小树靠在一起，相依相傍也能抗抵电闪雷鸣，大风雨的冲击。
查第格问渔夫：“您为什么要向苦难屈服呢？”渔夫说：“我觉得自己无路可走了。我原住在巴比伦郊外但尔巴克镇上。可以说是当地有身份人物。”老婆帮我做乳酪，全巴比伦都闻名：阿斯达丹王后和宰相查第格都喜欢吃。我供应他们有六百块。可是，有一天我进城收账，到了巴比伦，才知道王后和查第格都失踪了。在查第格府上正撞见大都督领着一帮弓箭手，带着命令，在那里大肆地抢劫。我急忙奔到王后的御膳房，有几个掌膳厨臣说王后死了；有的说她关在牢里，还有人说她逃走了；但他们一致表示，谁也不会付我乳酪的账。我和老婆又到另一主顾奥刚大爷府上去讨账。请他开恩付我账钱；可是他只对我老婆开恩，不肯还乳酪账。乳酪真是祸根，我那会做乳酪的女人比她做的乳酪还白，那脸真是白里透红。就为这个缘故，奥刚把她留下了，将我逐出了大门。我痛不欲生，给我的爱妻写了一封信。可是那婆娘对送信人说：“啊，我知道这个写信的人，有人对我提起过。说他会做一手好乳酪，让他送点来，钱照付就是了。”
“我真是倒霉极了，我去告诉他们。身边只剩下六两金子；为我出主意的讼师要二两；办案的检察官要二两；首席法官要二两。这些费用我交清了，案子还不开审。我花去的钱已经超过我的乳酪和我老婆的价值。我回到村里。打算卖掉房子，要回老婆。
“我的房子价值六十两金子，因为急着用钱，买主拼命杀价。第一个买主出我三十两，第二个出二十两，第三个只出十两。我没了主意，不料这时伊尔加尼侯爷来攻打巴比伦，把我的东西抢光，又放火烧了。
“我一切都没有了，才躲到这个地方想靠打鱼过活；谁知鱼也和人一样专门吃软的，我一条也捉不到，饿得要命；幸亏遇到了您，否则我早投河死了。”
渔夫断断续续讲了许多，查第格听着听着激动非常。不时打断地问：“怎么，您完全不知道王后的下落吗？”渔夫回答：“不知道，大人；我只知道王后和查第格没有付我乳酪钱。只知道奥刚霸占了我的老婆，只知道自己已走头无路了。”查第格道：“我希望您的钱不至于全部落空，听说查第格是个君子；他若是能回到巴比伦，除了还您的欠账，还会给您更多的钱。您那个没有良心的妻子并不那么好，就别去讨，我劝您回巴比伦去；我骑马，您步行，我比您先到。您去找那位赫赫有名的加陶，告诉他您遇到了他的朋友；您在他家里等我。也许从现在起您会有苦尽甘来的时候。”
接着他又叹了口气道。“噢，万能的奥洛斯玛特大神啊，您指示我来安慰这不幸的人，您能让谁来安慰我呢。”说着查第格把从阿拉伯带来的钱分一半给渔夫；渔夫又惊又喜，吻着查第格的脚说道：“啊，您真是我的救命星君！”
查第格流着泪向渔夫打听有关阿斯达丹王后的消息。渔夫惊奇地问道：“怎么；大人，难道您这样一位大善人也会有痛苦吗？”查第格回答：“比您痛苦百倍。”“一个施舍的人会比一个受恩惠的人还可怜！”查第格回答：“因为您最大的痛苦在于生活，我的不幸在于摩情。”渔夫问：“是不是奥刚也抢走了您的太太？”这一问使查第格想起了所有的遭遇，说出自己一件件不幸的祸事；从王后的母狗起到遇见强盗阿蒲迦为止。他对渔夫说：“奥刚应该受罚，但命运就是偏袒这种人。不管怎样，您去见加陶大人，在他家里等我罢。”于是两人分手。渔夫边走边感谢命运带来幸运；查第格则边走边怨恨自己的命运不济。
十六、四脚蛇
查第格来在一片美丽的草原上，看到许多妇女低着头在寻找着什么。他大胆地走过去问一个女的，可不可以让他帮着找。那位叙利亚女人答道：“不行，我们找的东西是男人碰不得的。”查第格说：“怪了，能不能请您告诉我，男人碰不得的是什么东西？”她说：“是四脚蛇。”“四脚蛇？请问太太，为什么要找四脚蛇？”这位妇女答道“为了我们的主人奥瞿治病，她用手往前一指，您看在草原的尽头有一座宫堡，那就是他的府第。我们都是他们家的奴隶。奥瞿大人病了，医生说用一条玫瑰香水煎的四脚蛇做药。并且只有女人才能捉到；奥瞿大人出了赏格，谁要是捉到了四脚蛇，他就娶她做夫人。请您别打扰我，要是让别的女人抢了先，我就太亏了。”
查第格离开这位叙利亚妇女，继续往前走。他来到一条小溪边，看到另一位太太躺在草地上，根本不去找四脚蛇。这位女人气度不凡，但戴着面纱。她弯着身子对着小河长叹，手里拿着一段树枝，在身边的沙地上划来划去。查弟格出于好奇。想看看她写些什么；他走近她，先看到写一个z字，又是一个A字，大为惊奇；接着又看到一个D字，查弟格不由得打了一个塞噤。待她写完末两，个字母，他简直惊呆了。过了好一会他才声音颤抖地问：“噢，慈悲的太太，请您原谅一个落难的异乡人问句话；您那美丽的手怎么会写出查第格的姓氏？”一听这声音，那太太立即用颤微微的手撩起了面纱，瞧着查第格，又快乐、又惊奇、又激动，种种感触一起涌上心头，她支持不住了，一下子昏倒在查第格怀里。原来她就是巴比伦王后——阿斯达丹；就是查第格责备自己不该爱的情人，就是查第格为之哭，为之笑，为她的遭遇担惊受怕，朝思暮想的心上人。查第格也由于太激动失去了知觉；等他醒过来，看到阿斯达丹有气无力地睁开眼睛，又是羞怯又是可怜。查第格叫道：“噢，各位不朽的神明！弱小的人类的命运都操在您的手中，您们竟然能让阿斯达丹与我重逢想不到在这样的时刻，在这样的地方、在这样的情形之下相会。”他跪在阿斯达丹面前，把头触到地上。王后扶起他来，教他挨着她坐下。她一再抹着眼睛，眼泪流个不止。她几番想开口说什么，又几番被呜咽打断。她问查第格怎么知道她在这里，从何处来此地，查第格还未及回答，她急着问其他的事了。她开始诉说自己的各种各样的苦难经历，忽然又想急着知道查第格的别后情况。等到两个人激动的心情稍稍平静了些，查第格才简要地说出他来到这片草原的缘由。“可是，我可敬而不幸的王后，您怎么会到这样偏僻之地来的？穿着奴隶的服装，跟着这些按医生的嘱咐、主子的支使来捉四脚蛇的女奴为伴的呢？”
美丽的阿斯达丹说道：“趁这些人在找四脚蛇的时候，我把自己所受的罪和种种遭遇统统告诉您。我直到和您见面之后，才原谅上天给我吃那么多苦。您知道王上看到您是世界上最可爱的男人，心里非常嫉妒；由于这原因，有一天夜里他决计把您绞死，把我毒死。靠上天保佑，我那个小哑巴把国王的命令通知了我。忠诚的加陶逼您听我的话逃走以后，立即从暗道进入内宫，把我带走，送往奥洛斯玛特神庙。加陶的哥哥是神庙的祭司，他把我藏在一尊魁梧的神像里头，神像的头部碰到庙顶，下面直抵庙基。在里面我像是被活埋了似的，但有祭司照顾，生活所需，一应俱全。国王派人追杀我们，他们发现一个女人和我身材相仿，比我还有风韵，在那里啼哭。他们就把她当作巴比伦王后，带她去见国王复命。摩勃达发现他们认错了人，大发其火；但随后将那女的细看一会，觉得她长得美，也就气平了。她叫弥苏芙。后来我听说，这名字在埃及文字里意思是使性的美人。她果然名不虚传；但她笼络男人的本领胜过她的使性。她博得了摩勃达的欢心，把他侍候得服服贴贴，居然做了他的妻子。此后她就本性毕露了。毫无顾忌地凭着荒唐的念头胡作非为。大司祭年事已高，又患风湿症。弥苏芙强迫他表演舞蹈；弥苏芙叫侍候她的一个矮子做了大司马，又派一个侍从当了枢密大臣。她就是如此这般地在治理巴比伦的。百姓们都在怀念我，国王在没有想到把我毒死、把您绞死之前，还算是明君。自从宠幸了使性的美人。爱情迷住了他的灵性。圣火节那天，他到庙里来。我看见他跪在我躲藏的神像座前为弥苏芙祈福。我提高嗓子对他叫道：“您想谋害一个安分守己的女子，娶了一个无法无天的泼妇；您已经成了暴君，神明不会再接受您的祈祷了。摩勃达听了很是惭愧，有点手足无措了。从我嘴里说来的神示和弥苏芙的专横。吓得摩勃达魂不附体，几天后就疯了。”
国王的发疯成了全国叛乱的信号，老百姓认为这是上天给他报应的惩罚。大家抢夺武器纷纷造反。日久平静的巴比伦，一下子变成了相互残杀，惨不忍睹的战场。我被人从神像里拉了出来，做了一个党派的领袖。加陶赶往孟斐斯。想把您找回到巴比伦，伊尔加尼侯爷听到这些消息，又带着军队到加尔提来成立第三党派。他攻打国王；国王带着使性的埃及女人迎战，死于乱枪之下；弥苏芙落到敌人手里，我也不幸地被他们掳去，恰好跟弥苏芙一道被带去见那位侯爷。他说我比埃及女人更漂亮；就把我带到后宫。他很坚决地对我说，等他马上就要发起的一场战争打完之后，就来找我。您想当时我是多么痛苦。我跟摩勃达已毫无瓜葛，满可以和查第格结婚了，谁知又被这个魔王上了锁链。我凭着自己的身份和志气，尽量以我的高傲与他顶撞。我一向听说，像我这样身份，自有一种天性的威严，一开口，就能叫那些胆大妄为的人俯首钻耳，当时我用王后的口吻说话，不料人家把我看成侍女。伊尔加尼侯爷连话都不屑和我说，他告诉黑人太监，说我虽长得好看，但狂妄无礼，吩咐太监好生照料我的起居，像对待其他宠妃一样，要把我调养得皮肤娇嫩以侍候他光顾。对他说我要自杀；他笑着说不会的，这种花样他见得多，他离开时洋洋得意，像把一只鹦鹉关进了笼子。天下第一夫人国王之后，竟然落到如此地步。然而还在想着查第格。”
听了这两句，查第格跪在阿斯达丹面前，伏在她膝上泪流满面。阿斯达丹十分怜爱地把他扶起。接着说：“我眼看跳不出这蛮子的手掌了，还有一个妖精似的女人和我在一起，把我当作情敌。她和我讲她在埃及的事。她所描绘的您的相貌，事情发生的时间，您是骑单峰骆驼逃走，还有其他情形，我就断定，为她打架的人就是查第格，我想您一定在孟斐斯。我决定逃往那儿。我对他说：“美丽的弥苏芙，您比我风趣得多，更能为伊尔加尼消愁解闷。您要是帮我逃走。这儿就是您一个人的天下；您既已摆脱了情敌，又促成了我的幸福；弥苏芙真的为我出了主意。我便带着一个女奴，私下逃走了。
“我快到阿拉伯时，忽然被一个名叫阿蒲的强盗掳去，卖给一批商人；他们又把我送进奥瞿大人的宫堡，他买下了我，可不知道我的真实身份。这家伙生性好吃，一味讲究美味佳肴，好像他就是为了吃喝而来到这世上。他又肥又胖，动不动就喘不过气来。身体极坏，就任凭医生摆布。这回他又是听了医生的话，就是吞下一条用玫鬼香水煎的四脚蛇，就能治病，就能做他的夫人。您瞧见了，我就是让她们去立功的。现在，托神明之福，我和您相遇之后，我就更没有必要去找四脚蛇了。”
在天意安排相逢后查第格王后倾诉了两个别离后苦难和性长期压抑得到了渲泄和倾诉，此时，他们的倾诉使执掌爱情之神的维纳斯为之心动。
那些四处寻找四脚蛇的妇女垂头朝气回到奥瞿的宫堡。查第格登门求见，对奥瞿说：“但愿上天降福，保佑您终身安泰！我是医生，听说贵体欠安，特意带来一条用玫瑰香水煎好四脚蛇赶来。我只有一个请求，希望您释放一个巴比伦青年女奴，如果我不能医好大人贵恙，我情愿代她留在府上终身为奴。”
这个提议被接受了。阿斯达丹带着查第格的仆人动身去巴比伦，约定随时派人送信，报告那边情况。他们俩的告别和相会一样多情。正如人们常讲，离别和聚首是人生两个最重要的时刻。查第格爱王后的心和他的山盟海誓一样深；王后爱查第格的心，比她嘴里说的还要热。
