登陆注册
14253300000052

第52章 欧也妮·葛朗台(1)

作者简介

奥诺雷·德·巴尔扎克(1799年-1850年),法国伟大的批判现实主义作家。1799年生于图尔市,1850年8月18日卒于巴黎。

巴尔扎克出身于资产阶级家庭。1814年到巴黎,先在寄宿学校上学。1816年学习法律,并先后在诉讼代理人和公证人办事处当见习生和书记。因酷爱文学创作,又去巴黎大学文科旁听,并获文学学士称号。1819年起决定从事文学创作。1825年开办印刷厂,最后破产,债台高筑。1828年夏季开始,巴尔扎克决定专心从事文学创作,揭开了《人间喜剧》的创作序幕。1829年,他发表了《最后一个舒昂党人》,这是第一部以他真名发表的严肃文学作品,从而奠定了他在文学界的地位。两年后,他又发表了《驴皮记》。

1829年-1848年是巴尔扎克文学事业的全盛时期。他感到有必要把自己的作品构成一个整体,要真实地、深刻地“再现自己的时代”,使之成为一部通过形象来表现的历史。他把自己的作品分为《风俗研究》《哲理研究》《分析研究》三个部分,合称《人间喜剧》。

《人间喜剧》共包括90多部长篇、中篇、短篇小说,触及到社会各阶层,被称为“社会百科全书",为世界文学史所罕见。恩格斯认为《人间喜剧〉是一部伟大的作品,称赞作者“提供了一部法国‘社会’特别是巴黎‘上流社会’的卓越的现实主义历史”。代表作是《高老头穴欧也妮·葛朗台》《纽沁根银行》《贝姨》《乡村医生》和《驴皮记》等。

巴尔扎克善于通过环境描写再现时代风貌,还把环境描写同人物塑造紧密结合起来,善于对人物外貌作精细描写,又擅长刻画人物的心理变化,并运用个性化的语言和夸张手法来充实和突出性格特征,使人物显得有血有肉。

故事梗概

葛朗台是法国索漠城最有钱、最有威望的一个商人。这座城市盛产葡萄酒,因此,酒桶的市价很不坏。1789年法国大革命时,葛朗台已经是个富裕的箍桶匠了。他认得字,能写会算,40岁时娶了木板商的女儿为妻室,买下了区里最好的葡萄园,他向革命军承包葡萄酒,很捞了些钱。

拿破仑执政时期,他当上区长,还得到拿破仑颁发的荣誉团十字章。1806年,他又从丈母、外婆、外公处得到三笔遗产,成为州里“纳税最高”的人物。在收成好的年景,可以出产七八百桶的葡萄酒,他还有十三处分种田,一百二十七阿尔邦草原。他由原来只有二千法郎的商人变为拥有一千七百万法郎的大富翁。

葛朗台精明狡猾,他搞投机买卖,预计得“像天文学家一样准确”,论起他的发财本领,“葛朗台先生是只老虎,是条巨蟒:他会躺在那里,蹲在那里,把俘虏打量半天再扑上去,张开血盆大口的钱袋,倒进大堆的金银,然后安安宁宁地去睡觉,好像一条蛇吃饱了东西,不动声色,冷静非凡,什么事情都按部就班的。”在做交易时,他讨价还价,装口吃,把对方弄得晕头转向而陷人他的圈套,结果他让别人吃亏了,自己讨得了便宜。

由于吝啬和爱财,葛朗台在家庭生活中是个锱铢必较的人。他指挥一切、命令一切,亲自安排一天的伙食。连多用一块糖,多点一根蜡烛也不许可。他的妻子像奴隶般地顺从。为了省钱,全家的衣服都由妻子、女儿缝制。她们整天做着女红,女儿已23岁了,葛朗台却根本没想过女儿的婚事。家里的杂务由女仆拿侬包办,她“像一条忠心的狗一样保护主人的财产”。她身躯高大,像个掷弹兵,雄赳赳的脸上生满了疣。

经常出人葛朗台家门的客人有两家六个人:公证人克罗旭一家(公证人、神甫克罗旭夫妇和他们的侄子特·篷风和银行家台·格拉桑一家(格拉桑夫妇和他们的儿子阿道夫这两家人上葛朗台家来,目的是为了葛朗台的独生女儿欧也妮。这一切,老奸巨猾的葛朗台都看在眼里。他知道他们为了金钱和陪嫁,才争夺他的女儿。于是他将计就计,利用女儿作为钓饵来“钓鱼”,以便从两边捞到好处。

葛朗台在巴黎的同胞兄弟因无钱偿还债务,破产了。他准备自杀。临死前,他打发儿子查理来投奔伯父。查理22岁,比欧也妮小一岁。他是个俊俏的后生和花花公子。他带了“巴黎最漂亮的猎装,最漂亮的猎枪,最漂亮的刀子,最漂亮的刀鞘。他也带了全套最新奇的背心”来到伯父家。

欧也妮自出生以来,没有离开过索漠城一步,她整天只知道缝袜子,替父亲补衣裳,在满壁油腻的屋子里过生活。家里也难得来生客。初次见到这样一位标致的堂兄弟,弄得她神魂颠倒。她认为査理是从“天上掉下来的妙人儿”。他那光亮而鬈曲有致的头发散出一阵阵的香气。她尽量闻着、嗅着,觉得飘飘然。他那漂亮的精美的手套,她恨不得去摸它一下。她也羡慕查理的小手、皮色、面貌的娇嫩与清秀。査理的来到,使公证人和银行家都忧心忡忡起来。他们担心欧也妮会被她的堂兄弟查理夺去。

欧也妮高大健壮。她没有一般人喜欢的那种漂亮。但她的美是一望而知的,只有艺术家才会倾倒。她的“前额带点儿男相,可是很清秀,像斐狄阿斯(希腊大雕刻家)的邱比特雕像。贞洁的生活使她灰色的眼睛光芒四射”。恬静、红润的脸上放着光彩,像一朵盛开的花。她对堂弟表现出异常的关心。她瞒着父亲尽量招待堂弟吃喝得好些。并把自己的私蓄掏出来待客。葛朗台却不愿意多花钱。他要女仆拿侬用乌鸦做汤招待侄子。拿依说乌鸦是吃死人的。葛朗台说:“我们便不吃死人了吗?什么叫遗产?”

葛朗台从弟弟来信中,得悉弟弟破产了,把儿子托给他监护。然而,葛朗台不愿承担什么义务,更不愿把査理这个包袱背在身上。他打算立刻把查理打发到印度去。可是,当天夜里,他又转了个念头,表示要挽回亡弟的名誉。只是这事要做得自己不花一个子儿,又博得了“有义气的哥哥”的好名声。

于是,葛朗台有生以来举行了第三次请客。客人自然又是公证人和银行家两家。因为有求于人,葛朗台又装口吃。他结结巴巴地说:他要清理弟弟在巴黎的债务,不被宣告破产,但必须把债权证件抓在手里。公证人克罗旭表示愿意到巴黎去办这件事,但来往旅费要葛朗台出。银行家则表示不要葛朗台付旅费,他可以到巴黎去照办。葛朗台自然是赞同银行家的主张,并且感到满心喜悦。在银行家上巴黎后的第三天,葛朗台让查理签了一份放弃父亲遗产继承权的声明书,然后要他填写一份申请出国的护照,把他打发到印度去。

欧也妮偷看了査理写给朋友的信件,更加引起她对破产堂弟的同情。她把自己全部积蓄的六千法郎送给堂弟作盘缠。查理回赠给他一个母亲留给他的镶金首饰盒。他们私订了终身。欧也妮表示一定要等他回来,查理也表示了同样的决心。然后,他便启程到印度去了。

葛朗台每逢新年,都有把玩女儿积蓄的习惯。1820年新年到了,他见女儿的积蓄不翼而飞,便严加追问。欧也妮只好承认她把钱送给了堂弟。于是葛朗台大发雷霆。他把女儿锁在房里,只给她面包和冷水。无论谁来讲情,他都置之不理,“他顽强、严酷、冰冷,像一座石头”为此,他的妻子被吓病了。

公证人克罗旭以利害关系劝葛朗台和女儿讲和。他说,如果葛朗台的妻子一旦死了,欧也妮可以以女儿的身份继承母亲的遗产,而他们夫妇的财产是从未分过的。葛朗台害怕了,才把女儿放出来。

有一天,欧也妮母女正在欣赏查理赠送的首饰盒,恰好被葛朗台撞见了。他看到首饰盒上的金子,眼睛里发出亮光,把身子一纵,向首饰盒扑去,“好似一头老虎扑上一个睡着的婴儿”。他把首饰盒抓在手里,准备用刀子把金子挖下来。欧也妮急了,她声称如果父亲敢碰盒上的金子,她便用这把刀子自杀。父女争执起来。直到葛朗台的妻子晕过去,他才住手。此后,葛朗台的妻子的病便一直没有好过。1822年10月,这位可怜而懦弱的太太死了。葛朗台通过公证人让女儿签署了一份放弃母亲遗产继承权的证件,把全部家产总揽在手里。

同类推荐
  • 语文新课标课外必读第一辑——格列佛游记

    语文新课标课外必读第一辑——格列佛游记

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 红楼梦(部编版语文教材配套阅读名著书系)

    红楼梦(部编版语文教材配套阅读名著书系)

    《红楼梦》以荣国府的日常生活为中心,以宝玉、黛玉、宝钗的爱情婚姻悲剧为主线,以金陵贵族名门贾、史、王、薛四大家族由鼎盛走向衰亡的历史为暗线,展现了封建时代家族和社会的没落。《红楼梦》的版本较为复杂,主要分为抄本和刊刻本两类,早期抄本甲戌本、己卯本、庚辰本等,多以《石头记》为书名,内容不全,主要保留了前八十回内容。刻本主要是程伟元、高鹗合作整理的百二十回本。
  • 绽放:全国新概念作文大赛获奖者优秀作品精华版·告别

    绽放:全国新概念作文大赛获奖者优秀作品精华版·告别

    《绽放:全国新概念作文大赛获奖者优秀作品精华版·告别》结集了16-21届全国新概念作文大赛第一、二等奖获奖作者的优秀作品,本书作品以灵动的文字书写对逝去的人的思念,对无果等待的告别,对时光短暂的慨叹,以及对美好回忆的怀念。本书所选作品体裁多样,包括小说、散文、随笔等,主题独立,构思新颖,充分展现了展现新概念作文精神:新思维·新表达·真体验,引领创意写作风潮。书中作品文字个性,构思巧妙,展现了当前青少年的文学追求与想象力,以及获奖者们的文学才华,有利于让青少年读者爱上文学写作,提高写作水平。
  • 学生青春期健康成长的教育艺术(下)

    学生青春期健康成长的教育艺术(下)

    我们根据青少年生理和心理的发育和发展规律,特别编辑了《学生青春期教育与培养艺术》,主要包括性知识教育、性心理教育、健康情感教育、健康心理教育、摆脱青春期烦恼教育、健康成长教育、正确处世教育、理想信念教育、坚强意志教育、人生观教育等内容,具有很强的系统性、实用性、知识性和指导性,能够全面指导广大学生的青春期教育。
  • 现在,我们这样做教师(美术卷)

    现在,我们这样做教师(美术卷)

    本书分美术教师成长的基本理念、美术教师成长的个案叙事两个部分,内容包括:美术教师成长的意义和方向、美术教师成长的主要途径等。
热门推荐
  • 南树可依北枝待长

    南树可依北枝待长

    “你这无依无靠的一生,想怎么活?”“我所期待的,不过是正义不迟到的江湖。”“你都废了,要怎么做到?”“一生这么长,只要我命还在,就都有机会重新再来呀。”“……”“而且,我相信我不是无依无靠,我还有你们。”
  • 脑力王者

    脑力王者

    他,是一颗最为闪耀的星星,记忆赛场上,几乎无人能敌。全亚洲第一个在记忆联赛上拿到三冠王的选手,在十年前突然宣布退役。十年后的一次检查,却曝出了他十年前作弊的事实。丢失工作,被万人取笑,甚至被禁赛......如今,他以三十岁的年龄,还要征战脑力奥林匹克。脑力王者,正式归来。 ps:如出现同样人名,请勿对号入座
  • 爱殇:今生缘来世分

    爱殇:今生缘来世分

    =1=相遇那年,他十岁、她九岁,他是邻国太子、她是别国公主……=2=一次并不太愉悦的相遇,泪水下的邂逅,小小的他为她心动……=3=再一次相遇已是六年之后,他十六岁、她十五岁;他是邻国圣上,她…又是什么人……?=4=又是一次泪水中的遇见;狼火、烽烟、血光与泪…冰冷的雨水无情的打在她的脸上,模糊了她的视线,痛堵住了她的咽喉让她不能发声,脸上的是泪水还是雨水,谁能分辨?=5=她国亡,他国却昌;她…成了他的贵妃…=6=变故…来得太快,不能阻止、也没有人能够阻止……=7=变故阻挡、命运捉弄、苍天无眼……=8=有情人能否眷属?雨过…天是否会晴…?
  • 清新的狼

    清新的狼

    坚强天真的女孩林清新原本是一个默默无闻的路人甲,可是却无端陷入一场复杂纠结的爱情中,不问世事的黎川为什么总是在她需要帮助的时候及时出现,玩世不恭的尚东源认真起来让林清新也跟着心疼。明明彼此相爱,却又不能在一起。我们每个人都会为了心中所爱做出一些特别的事情,所以,在你还能做到为爱奋不顾身的时候,一定要大声说出来……
  • 戏精女配又翻车了

    戏精女配又翻车了

    (本文以宠+爽+轻微无逻辑,女主暗藏多个马甲。双洁!男主为同一人)苏酒羽的经历告诉我们,做人莫装逼,装逼被雷劈!苏酒羽被雷劈死了,还莫名绑定了一个系统,系统告诉她:我们的任务是阻止反派boss,祝他早日成长为正统红苗子!苏酒羽仿佛听到了召唤。但是说好只是培养反派boss长大的呢,这个色女宿主想干什么?系统表示宿主行为很可疑。(认真脸)苏酒羽鲜艳的红唇勾起一抹好看的弧度,亲昵道:“与其保护他长大还不如直接收纳到自己羽翼下不是很好吗?”猫系少年抖了抖自己的毛茸茸的耳朵,湛蓝的眼眸布满了星空,眼神热恋渴望地看着苏酒羽,乖巧道:“羽姐姐,慕儿要抱抱~”翻手遮天的摄政王阴沉着脸,俊秀的面容满是邪气,拥搂着苏酒羽,轻声在她耳边呵气:“酒儿想去哪儿~”人鱼精灵张着鲜红的小嘴儿,鼓着粉嘟嘟的脸颊,嘴里冒着酸气儿:“小酒酒,你不要不要卿卿,卿卿很乖的。”别名《宿主是个小作精》《反派宿主又在“撩妹”了》
  • 痞将追妻记

    痞将追妻记

    好不容易从小时候的阴影中坚强起来,为什么长大了却还有人把那伤疤血淋淋的揭开!二十年了有人突然告诉我我不是父母亲生的?无话不说的妹妹突然因为一个男人和我反目?好不容易摆脱了烂桃花,但是谁能告诉我这个不知道从哪蹦出来的娃娃亲未婚夫是什么鬼?!未婚夫?能吃吗?呵呵我是薛白,我现在……最想大吼,老天你玩我是吗?![歪认真的看着泥萌!简介真的没有内容精彩,不点进去试试看嘛?]
  • 都市之职业人生

    都市之职业人生

    周新因为一场意外,变成了一个侦探,一个商场中的精英,一个黑客,一个又一个职业高手.......
  • 春生夏长

    春生夏长

    《春生夏长》为王兆屹所著中国当代小说。
  • 清穿之禛心若初

    清穿之禛心若初

    相隔了数百年的时光,这一场因缘际会的相遇,已不仅仅是缘分,这是命中注定的交集,是不可违逆的轮回……云初:我跨越一切,只为来到你身边胤禛:我心空置半生,原来只为等你胤祚:你是最美的风景,我从不曾忘记命运如果能被更改,那便不是命运爱情如果有理智,那便不是爱情
  • 快穿女主无敌之随心所欲

    快穿女主无敌之随心所欲

    星域之主万随心,在小世界任务时,被一个傻系统绑定!自此走上了,被系统抹杀,抹杀失败中……系统小九:“宿主,你要攻略男配,他身上有大气运!”随心一口老血差点吐出!冒名顶替了原主相公的状元名,还害死人原主的相公和一双儿女,还要去攻略他……滚……本书不攻略,且看主神无法掌控的宿主,如何用自己的方式为原主一次次的逆袭?一次次的打脸?