【原文】
权之难①,燕再战不胜。赵弗救。郭任谓昭王曰②:“不如以地请合于齐,赵必救我。若不吾救,不得不事③。”昭王曰:“善。”令郭任以地请讲于齐。赵闻之,遂出兵救燕。
【注释】
①权之难:指周赧王十九年(公元前296年)齐、燕两国在权地(今地不详)发生的一次战争。②郭任谓昭王:姚本作“哙子谓文公”,哙子即燕王哙,权之战时,燕王哙及燕文公早已死去,姚本有误。据文义当为“郭任谓昭王”,缪文远本持此说,从缪说。③事:侍奉,此指赵国将会侍奉齐国。
【译文】
燕、齐在权地交战,燕军两次出战都没有获胜,赵国没有去援救。哙子对燕文公说:“您不如割地请求与齐国联合,赵国必然会来救我们。如果不来救我们,齐、赵两国必然发生战争。”文公说:“好。”便派郭任献地与齐国结盟。赵国听说后,就派兵救燕。