登陆注册
1628600000072

第72章 襄公(22)

郑国的子皮把政权交与子产,子产拒绝说:“国家小而逼近大国,家族庞大而受庞的人又多,不能管理好。”子皮说:“虎领着他们听从,谁敢触犯您?您好好地辅佐国政吧。国家不在于小,小国可以事奉大国,国家就能够得到缓和了。”

子产管理政事,有事情要伯石去办,赠送给他城邑,子太叔说:“国家是大家的国家,为何独给他送东西?”子产说:“要没有欲望真的是难的。让他们满足欲望,去办他们的事情而取得成功。这不是我的成功,难道是别人的成功吗?对城邑有什么爱惜的,它会跑到哪儿去?”子太叔说:“四方邻国将如何看待?”子产说:“如此做不是为了互相违背,而是为了互相顺从,四方的领国对我们有什么可谴责的?《郑书》有这样的话:‘安定国家,一定要优先照顾大族。’暂时先照顾大族,以等着它的后果。”不久,伯石害怕而把封邑交还,最终子产还是把城邑给了他。伯有死了之后,郑简公让太史去命令伯石做卿,伯石辞谢。太史退出,伯石又请求太史重新发布命令,命令下来了又辞谢。如此一连三次,这才接受策书入朝拜谢。子产故而讨厌伯石的为人,不过又怕他作乱,便让他居于仅次于自己的地位。

子产让城市跟乡村有所区别,上下尊卑各有职责,土田四界有水沟,庐舍跟耕地能相互适应。对卿大夫中忠诚节俭的,听从他,亲近他;骄傲奢侈的,依法惩治。

丰卷准备祭奠。请求猎取祭品。子产不同意,说:“只有国君祭祀才用新猎取的野兽,普通人只要大致足够就行了。”丰卷发怒,退出以后便召集士兵。子产要逃亡到晋国,子皮劝止他而驱赶了丰卷。丰卷逃亡到晋国,子产请求不要没收他的田地住宅,三年之后让丰卷回国复位,把他的田地住宅与全部收入都还给他。

子产参加政事一年,人们歌唱道:“计算我的家产而收财物税,丈量我的耕地而征收田税。谁杀害子产,我便助他一臂。”到了三年,又歌唱道:“我有子弟,子产教导;我有土田,子产载培。子产若死,谁来继位?”

襄公三十一年

[原文]

〔经〕三十有一年春,王正月。夏六月辛巳,公薨于楚宫。秋九月癸巳,子野卒。己亥,仲孙羯卒。冬十月,滕子来会葬。癸酉,葬我君襄公。十有一月,莒人弑其君密州。

[原文]

〔传〕三十一年春,王正月,穆叔至自会,见孟孝伯,语之曰:“赵孟将死矣。其语偷,不似民主。且年未盈五十,而谆谆焉①如八、九十者,弗能久矣。若赵孟死,为政者其韩子乎!吾子盍与季孙言之,可以树善,君子也。晋君将失政矣,若不树焉,使早备鲁,既而政在大夫,韩子懦弱,大夫多贪,求欲无厌,齐、楚未足与也,鲁其惧哉!”孝伯曰:“人生几何?谁能无偷?朝不及夕,将安用树?”穆叔出而告人曰:“孟孙将死矣。吾语诸赵孟之偷也,而又甚焉。”又与季孙语晋故,季孙不从。及赵文子卒,晋公室卑,政在侈家。韩宣子为政,不能图诸侯。鲁不堪晋求,谗慝弘多,是以有平丘之会。

齐子尾害闾丘婴,欲杀之,使帅师以伐阳州。我问师故。夏五月,子尾杀闾丘婴以说于我师。工偻洒、灶、孔虺、贾寅出奔莒。出群公子。

公作楚宫。穆叔曰:“《大誓》云:‘民之所欲,天必从之。’君欲楚也夫!故作其宫。若不复适楚,必死是宫也。”六月辛巳,公薨于楚宫。

叔仲带窃其拱璧,以与御人,纳诸其怀而从取之,由是得罪。

立胡女敬归之子子野,次于季氏。秋九月癸巳,卒,毁也。

己亥,孟孝伯卒。

立敬归之娣齐归之子公子,穆叔不欲,曰:“大子死,有母弟则立之,无则立长。年钧择贤,义钧则卜,古之道也。非嗣,何必娣之子?且是人也,居丧而不哀,在戚而有嘉容,是谓不度②。不度之人,鲜不为患。若果立之,必为季氏忧。”武子不听,卒立之。比及葬,三易衰,衰衽如故衰。于是昭公十九年矣,犹有童心,君子是以知其不能终也。

冬十月,滕成公来会葬,惰而多涕。子服惠伯曰:“滕君将死矣!怠于其位,而哀已甚,兆于死所矣。能无从乎?”

癸酉,葬襄公。

[注释]

①谆谆焉:不停唠叨的样子。②不度:不孝。

[译文]

三十一年春天,周历正月,穆叔从澶渊盟会上回来,看见孟孝伯,对他说:“赵武快死了。他说话毫无远虑,不象是民众的主人。再说他年龄还不到五十,说起话来絮絮叨叨象个八、九十岁的老人,可见他活不长久了。要是赵武死了,执政的人恐怕是韩起吧!您何不和季孙说说,能够早点与韩起建立友好关系,韩起是一位君子啊。晋君即将失去大权,要是不早些建立友好关系,提早为鲁国做些预备工作,不久政权落入大夫们的手中,到那时韩起软弱无力,大夫们又贪婪成性,欲望很难满足,而齐国、楚国又很难依靠,鲁国不就很危险了吗?”孝伯说:“人的一生能有多长时间,谁能思考多长多远?早上起来难以保证活到晚上,又哪儿用得着提早去建立友好关系呢?”穆叔出来告诉别人说:“孟孙也活不长了。我告诉他赵武不能远虑,而他比赵武的目光更加短浅。”他又跟季孙说起晋国的事情,季孙也不听。等到赵武逝世,晋国公室衰弱无力,政权落入豪奢的大夫手中。韩起即使执掌政权,不过无力使诸侯都听从晋国。鲁国难以承受晋国的苛刻要求,故而出现了很多奸邪小人,故而就有了平丘之会。

齐国的子尾由于担忧闾丘婴成为祸害,打算杀了他,就让他领兵攻打鲁国的阳州。鲁国发兵前去质问为何侵犯。夏季五月,子尾杀死闾丘婴,以向鲁国解释。工偻洒、渻灶、孔虺、贾寅逃跑到了莒国。子尾还把公子们赶出了齐国。

襄公修建了一座楚国式的宫殿。穆叔说:“《大誓》说:‘民众想要的,上天一定答应他们。’国君这是想要整个楚国,故而才修建了楚国式的宫殿。要是他不再去楚国,就一定死在这座宫殿里。”六月二十八日,襄公在楚宫逝世。

叔仲带偷了襄公的大玉璧,交给车夫藏到怀中带出去,又从车夫手中要了过来,故而得罪了鲁国人。

鲁国立胡国女人敬归的儿子子野为新君,让他居住在季氏家服丧。秋季九月十一日,子野因悲伤过分而死。

九月十七日,孟孝伯逝世。

又立敬归妹妹的儿子公子裯为新君,穆叔不想立他,说:“太子死了,要是有同母弟弟,就应当立他;没有同母弟弟,就应当立年长的公子。要是年龄一样就择贤而立,要是一样贤能就通过占卜的方式来决定,这是自古以来的继位方法。去世的并不是嫡子,又何必立他母亲妹妹的儿子呢?再说这个人在服丧期间居然一点也不悲哀,父亲死了反倒面呈喜色,这叫做不孝。不孝的人很少不惹祸端。要是真是立了他,一定将成为季氏的隐患。”季武子不听,终究立了公子为君。到了襄公下葬,公子竟一连换了三次丧服,每次换了不久便弄脏了,简直就像旧衣服。此时他已经十九岁了,不过依然象个小孩子,君子故而预测他将不得善终。

冬天十月,滕成公前来鲁国参加葬礼,吊丧时不够恭敬有礼,且眼泪很多。子服惠伯说:“滕君即将死了。身处国君之位却显得怠慢无礼,且又过分悲痛,葬礼上已有了他将死的预兆,能不随先君而死吗?”

十月二十一日,安葬了襄公。

[原文]

公薨之月,子产相郑伯以如晋,晋侯以我丧故,未之见也。子产使尽坏其馆之垣而纳车马焉。士文伯让之曰:“敝邑以政刑之不修,寇盗充斥,无若诸侯之属辱在寡君者何?是以令吏人完客所馆,高其闬闳,厚其墙垣,以无忧客使。今吾子坏之,虽从者能戒,其若异客何?以敝邑之为盟主,缮完葺墙,以待宾客,若皆毁之,其何以共命?寡君使匄请命。”对曰:“以敝邑褊小,介于大国,诛求无时,是以不敢宁居,悉索敝邑,以来会时事。逢执事之不间,而未得见,又不获闻命,未知见时,不敢输币,亦不敢暴露。其输之,则君之府实也,非荐陈之,不敢输也。其暴露之,则恐燥湿之不时而朽蠹①,以重敝邑之罪。侨闻文公之为盟主也,宫室卑庳,无观台榭,以崇大诸侯之馆。馆如公寝,库厩缮修,司空以时平易道路,圬人以时塓馆宫室。诸侯宾至,甸设庭燎,仆人巡宫。车马有所,宾从有代,巾车脂辖,隶人牧圉,各瞻其事。百宫之属,各展其物。公不留宾,而亦无废事。忧乐同之,事则巡之,教其不知,而恤其不足。宾至如归,无宁患?不畏寇盗,而亦不患燥湿。今铜鞮之宫数里,而诸侯舍于隶人。门不容车,而不可逾越。盗贼公行,而天疠②不戒。宾见无时,命不可知。若又勿坏,是无所藏币,以重罪也。敢请执事,将何所命之?虽君之有鲁丧,亦敝邑之忧也。若获荐币,修垣而行,君之惠也。敢惮勤劳!”

[注释]

①朽蠹(dù杜):腐烂毁坏。②天疠(lì力):天灾。

[译文]

鲁襄公去世的那个月,子产辅助郑伯到晋国,晋侯原因我国有丧事的缘故,没有接见他们。子产派人把宾馆的围墙全都拆掉让自己的车马进去。晋国大夫士文伯谴责子产说:“敝邑由于政事和刑罚不修明,盗贼很多,无奈诸侯的属官辱临敝邑问候寡君怎么办?故而才派官吏修缮所住的馆舍,大门造得高高的,围墙修得厚厚的,不让宾客使者担忧。如今您拆毁了它,即使你们的随从能够戒备,不过让别国的宾客又怎么办?由于敝邑是诸侯的盟主,修缮宾馆的围墙,为接待宾客,要是都把它拆毁了,那么叫我们如何供应宾客的需要呢?寡君派匄前来请教。”子产答复说:“敝邑狭小,处在大国之间,责求贡物没有一定时候,故而敝国国君不敢安居,搜索敝邑所有的财货,自己带来朝会贵国。碰上执事没有工夫,没能看见,又没有得到命令,不晓得会见的日期,我们不敢呈上财物,又不敢让它在露天里放着。如果就呈上,那么这些都是君王府库中的财物,不经过一定的仪式,我们是不敢奉献的。如果让它放在露天里吧,又怕被日晒雨淋而腐烂毁坏,加重敝邑的过错。侨知道从前文公做诸侯盟主的时候,自己的宫室低小,没有可供观赏的台榭,却把接待诸侯的宾馆修得富丽高大。宾馆如同国君的寝宫一样,宾馆内的仓库、马棚修缮完好,司空按时整修道路,泥瓦工按时粉刷宾馆墙壁。诸侯的宾客到来,甸人点起庭中的蜡烛火把,仆人巡察客馆。安置车马有固定的地方,宾客的随从有人代劳,管理车辆的给车轴加油,掌管洒扫的跟看守牲口的,照管自己分内的事务。各主管部门的属官,都要检查款待宾客的工作。文公从来不耽误宾客的时间,也没有因为这个而荒废公事。根宾客同忧共乐,有为难的事就进行安抚,有不晓得的就进行指教,有缺乏的就进行周济。宾客到来如同回到家里一样,难道还会有什么灾难?不怕盗贼,也不担忧干燥和潮湿。如今晋君在铜鞮的别宫方圆数里,而招待诸侯的宾馆却如同奴隶住的屋子。大门进不去车子,而又不能翻墙而入。盗贼横行,天灾难防。接见宾客没有固定的时间,召见的命令也不晓得什么时候发布。要是还不拆毁围墙,这就没有地方收藏财物,反倒要加重我们的罪过了。谨敢请教执事,将对我们有什么指示?即使君王碰到鲁国的丧事,不过这也是敝邑的忧伤。要是可以早点献上财礼,我们愿把围墙修好了再走,这便是君王的恩惠了。岂敢害怕辛勤与劳苦!”

[原文]

文伯复命,赵文子曰:“信。我实不德,而以隶人之垣以赢①诸侯,是吾罪也!”使士文伯谢不敏焉。晋侯见郑伯,有加礼,厚其宴好而归之,乃筑诸侯之馆。

叔向曰:“辞之不可以已也如是夫?子产有辞,诸侯赖之。若之何其释辞也?《诗》曰:‘辞之辑矣,民之协矣。辞之绎矣,民之莫矣。’其知之矣!”

郑子皮使印段如楚,以适晋告,礼也。

同类推荐
  • 中国最美的地方精华特辑.游遍台湾

    中国最美的地方精华特辑.游遍台湾

    本书介绍了20处台湾最美的地方、21种宝岛古今厚味、7大风情写意。
  • 赘婿大唐行

    赘婿大唐行

    伫立在巍峨的大雁塔上,望古都长安,坐鼎关中。八水环绕,凝成辉煌之都;城墙屹立,诉说千年沧桑。扬的流星,划破长空;穿越时空的隧道,梦回大唐……本书又名《我的大唐无遗憾》
  • 神话版清末

    神话版清末

    “我朝圣祖康熙大帝当年率领几万大清将士平定了东北方,那一战,我大清将士一口气在400步之外骑射杀死了几百罗刹人,我朝圣祖一箭就射杀了1000步外的罗刹人的将领,红衣魔晶大炮一炮就轰碎了雅克萨城的城门··············““虎门之战,我朝广东水师提督关天培率领我大清水师直冲英人的船舰,关天培大人率领少数精兵一跃调到了英人的船舰上,那一战摧毁了英人的2艘战列舰啊,可惜寡不敌众啊,我,朝还是输了”叶文呆滞的看着眼前的说个没够,还不喘气的老头,他脊背后面还背着5米高的木柴,看样子一点也不觉得累。再转头看看那20米高的城墙。不由的无语问苍天:“天啊,这是个什么时代啊,我该怎么活啊?”
  • 四无道长

    四无道长

    寓意本为「四无所畏」的四无宗,如今却是无钱、无人、无修为、无地位的代名词,门下弟子满打满算,居然只有掌门兼杂役的楚白,以及活泼可爱的师妹小果两人!想到师父临终前的托付,以及振宗门的目标,楚白踏上斩妖除魔赚灵石的艰辛道路,但他翻开记帐簿一看──独角犀兽奶、天蚕丝衣裳、特制红豆糕……作任何买卖总要用算盤打上三遍的楚白,望著怀里脸色红润、手舞足蹈的自家夫人,突然觉得四无宗的复兴之路可能还有段不小的距离……
  • 萧后如歌

    萧后如歌

    《萧后如歌》是一部史实传奇长篇小说,描写大辽皇太后萧绰精彩辉煌的人生。上部从萧绰也叫燕燕13岁写起,少女雏志充满幻想和憧憬,与汉人才俊韩德让志同道合,萌生情愫;与义皇子耶律贤是表兄妹,情感更近一层,加上父母之命,义皇子叔皇陛下的干与,萧绰16岁入宫封为皇后,芳心意展才华,恰景宗耶律贤自幼受到惊吓落下毛病,懒怠朝政,多推给萧后协助处理。最著名最让她展示军事才能的是由她指挥了高梁河大战,打得来犯宋军落花流水,宋太宗腿上连中两箭,乘坐驴车向南逃窜,大大增强她在辽国朝中的地位和信任度。直至景宗在山西焦山行宫驾崩,萧后被册立皇太后,时年29岁,上部31章描写萧后前16年美妙年华灿烂的时光。下部33章。写萧太后临朝称制二十七年之久的艰苦卓绝的奋斗历程。抵挡住宋太宗发动的大规模北伐即雍熙之战,再就是发动深入大宋中原的南侵战争,直至辽宋结“澶渊之盟”,争得辽宋百年和平。她坚持解放奴隶的斗争,并大规模地向辽国移植宋朝先进的封建文化与手工业技术人才,又特别重视科举,选拔汉人优秀人才,终使大辽国走向中兴,让后人觉得她的魅力人生,就如历史长空中永恒的一首抒情的歌!
热门推荐
  • 棉殇

    棉殇

    她,一个孤女,一副丑颜,一枝木棉,为寻真相卷入一场致命纠缠;他,一介王爷,一身病气,一把折扇,为报母愁踏上一条不归之路;命运纠葛,谁成佛谁又成魔?
  • 拒婚庶女

    拒婚庶女

    她纵有绝世容貌,天赋才华,却仍旧逃不过一个情字!本是无心、无情、无欲,却因遇见了他而知情,动情。圣女谈起恋爱来比谁都张狂!她愿倾尽所以去爱他!却被人伤的遍体鳞伤。我擦!既然情太伤人,老娘就撒手不要也罢!
  • 绝世天战

    绝世天战

    邪恶的虚,入侵天战世界,这里有不一样的精彩,各种奇异的天术翻飞,一名奇异的少年破浪,修得惊世天术,崛起于危难之间,杀虚立不世之功,因守护世人而得“天战守护神”之称。
  • 刀禾起源

    刀禾起源

    传说中,有毁灭背景的恶魔。时时刻刻威胁着世界
  • 时间证人(故事会经典悬疑系列4)

    时间证人(故事会经典悬疑系列4)

    经典日本、欧美悬系系列。勇气、善恶、欲望、假象,原以以为一切都设计得天衣无缝。
  • 我与你十分甜

    我与你十分甜

    安静如云清,冷淡如江许星。他们按照上帝的安排相遇,相知,惺惺相惜。他们是彼此的救赎,亦是温暖。
  • 谢谢你,钟情我

    谢谢你,钟情我

    秦慕锦在婚礼上被新郎抛下,外婆气急去世,好好喜事变成一场闹剧,从此封闭自我,放逐英国。直到遇到江念何——两大家族江家和何家的法定继承人,天之骄子,二十五年的时间里对待一切都吊儿郎当,偏偏对秦慕锦上了心。########################################################秦慕锦:“江少,我们不合适,我性冷淡。”江念何:“有什么不合适的,年龄相仿,门当户对,我又不是gay,而且我只对你一个人硬的起来。”########################################################这是一个救赎与被救赎的故事,是我理想中的爱情模样。他们衣食无忧,不会为柴米油盐吵架。他们有缘,命中注定要相遇相爱。他们有份,不会被命运捉弄,做被人棒打的鸳鸯。他们勇敢去爱,互相鼓励,成就更好的对方。他们是我心目中的完美,纯粹真挚,不掺杂质。他们的爱情是我心中的白月光、象牙塔。
  • 神佚

    神佚

    现实世界的物质和精神世界的灵魂,互为表里,构成了世间万物,我们所生活的世界是绝对的吗?如果说对于妄想的事物,我们可以说它是虚幻的并不存在的,但是却没有人能够真正否定灵魂的存在。同样的幻想不一样的答案,是我们的渴望造就了这一差异,还是现实果真如此。故事由此展开......
  • 全球卡徒

    全球卡徒

    这是一个全球卡徒的世界。人们通过灵能修炼,配合‘灵卡’,掌握不可思议力量的时代。而在这个世界,世人所追求的不仅仅是权利与财富,最主要的便是灵卡。一张强大的灵卡,可让世人疯狂,所以在这个时代,制卡师凌驾一切职业之上。因为他们掌握种种能力,可以制造强大的灵卡。---合卡术:可合成出任意灵卡,无上限。升星术:可升级灵卡星级,提升品质。精炼术:可精炼灵卡,直至完美。镶嵌术:可镶嵌宝石,增强灵卡。强卡术:可强化任意灵卡,无上限。---理论上只要再制卡不失败的情况下,即便是一张一星黑铁卡都能毁天灭地。而少年江尘,在二十岁生日时,意外觉醒天赋【倒退一分钟】。可以回到一分钟前。于是乎再了解天赋之后,江尘无比坚定地选择成为一名.......强卡师!
  • 争夺地表

    争夺地表

    人类的身体有许多构造并不适合在地球生存,人类才是外星人。所以威胁人类生存的最大因素,不是地球毁灭,不是太阳熄灭,而是地球土著智慧物种跟人类争夺地表生存权利。