罗克珊·弗扎（Roxanne Varza）
自由撰稿人，曾任TechCrunch（法国版）编辑
问：马丁和乔丹，是什么让你们两人联手来写这本书的呢？
答（马丁）：几年前，第一次见到乔丹的时候我特别惊喜，这个年轻人跟我隔着半个地球，却跟我一样，对这个话题特别有热情。那时候乔丹刚刚搬到丹麦，之前他在伦敦为一家风投支持的创业企业工作，在那边他遇到了一大批不堪工作重负的创业者，他们的生活整个被工作统治了。乔丹是个天生的创业者，但他跟我一样，不希望让工作掌控自己的人生。
我们聊得越多，就越是觉得我俩应该搭档写这本书。我自己就曾经经历过那种恐怖的生活方式，那是26岁那年我加入麦肯锡的时候。在此之前，我经营自己的公司，还帮我父亲打理他的生意。但加入麦肯锡之后，我发现那里的工作氛围极度推崇工作的时间再长点、再辛苦点。在那种环境下，人人都跟工作绑在一块儿，在我看来这既没好处，又不可持续。
离开麦肯锡之后，我希望重新回到这种状态——无论是在事业中还是在私人生活里，我都可以通过努力得到一切我想要的东西。我重新开始创业，这些年下来，我发觉我已经摸索出了一套方法，把事情分出主次和优先顺序，不让工作统治我的生活，而且我希望把这些经验与其他的创业者和未来的创业者们分享。我希望大家知道，做一个成功的创业者并不等于要放弃生活。
过去两年间，乔丹和我一起写作这本书。我住在丹麦，乔丹在剑桥和加拿大。我们碰面了很多次，两人都在世界各地旅行，也都在写这本书。
问：为什么每个人都认为，当个创业者就意味着要牺牲这么多东西呢？这种看法从哪儿来？你们两位是怎么发现这个看法并不正确的呢？
答（乔丹）：我觉得这个看法传播得非常广，而且早就存在了，大家想也没想就接受了。
我在加拿大、法国、英国和丹麦都生活过，在我认识的创业者里，绝大多数都有个共同点，他们热爱正在做的事情，但也觉得在工作之外牺牲得太多了。这个现象很有意思，大家太过强调金钱上的“赢”，可成功的创业者们实际上在别的地方“输”了。世上教创业者们成功的贴士和秘籍不计其数，可却极少有榜样人物站出来现身说法，教大家如何既能事业成功，又能享受人生。
我不愿意接受这种观念，好像在商界取得成功的唯一方法就是放弃生活中许多事情。我的确想创立一个伟大的公司，可我也想拥有我们在书中描述的这种平衡生活，让我在回首人生时心里充满自豪和幸福感，没有任何遗憾。
我想寻找那些在两个世界里都取得成功的人。很高兴地说，跟马丁合写这本书的时候，我们的确找到了这样的创业者，他们的故事告诉我们，建立足以改变行业的公司，与此同时又能过着幸福和平衡的生活，这个目标是可以实现的。
问：你们二位在生活中是怎样维持这种平衡的呢？
答（马丁）：在我看来，关键就是跟优秀的创业搭档合作。在做Rain******之前，我基本上是单枪匹马闯天下的，结果却事倍功半。当你置身于一个强大的团队中时，你绝对可以拥有健康的平衡生活，同时还能取得出色的业绩。
此外，我还想对另一个看法提出质疑，我觉得待在办公室里未必效率最高。我自己就有亲身体会，我有些最棒的想法就是在离开电脑以后想到的，比如在跑步或是度假的时候。发现这一点的确对我很有帮助，我变得更有效率，工作绩效也提高了。
我也要感谢某些导师，这些成功的创业者有家有室，也抽得出时间来做工作以外的、热爱的事情，跟他们相处，让我得以把他们的某些方法运用到我自己的人生里去。
答（乔丹）：我以前也一头扑在某些事情上，结果不得不作出牺牲。但我觉得自己相当幸运，因为我蛮早就意识到创业其实可以是个双赢的过程。
对我来说，一个重要的领悟就是，幸福感导致事业成功，而不是反过来。此外，健康、休息、丰富的阅历，这些对于创造性也是不可或缺的。工作时间更长，并不一定就意味着结果会更好。
在追寻成功和平衡的过程中，学习那些已经做到两全其美的人的做法，也给了我莫大的帮助。
