登陆注册
16753300000065

第65章 安妮·莉斯贝(2)

莉斯贝同挖沟工人的妻子一起喝咖啡,聊天。然后,她就到附近镇子里去找那个赶车的人,以便在天黑之前能够回到家。但当她找到赶车人的时候,他却说他们要等到第二天天黑之前才能动身。莉斯贝考虑一下住下来要花的费用,再想一想里程。她想,如果沿着海岸走,可以比坐车要少走八九里的路。这时的天气晴朗,圆月亮高挂在天空,所以安妮·莉斯贝决定步行,那样她第二天就可以到家了。

太阳已经下山了,贝得尔·奥克斯的青蛙在沼泽地里叫着。现在,它们静下来了,四周一片沉寂,动物们都睡着了,连猫头鹰都不见了。树林里和莉斯贝正在走着的海岸上一点声音也没有,她几乎能听到自己在沙滩上走着的脚步声。海上没有浪花,遥远的深水里有生命和无生命的东西,都在默默地没有一点儿声响。

安妮·莉斯贝什么也不想,只顾向前走。不过,思想并没有离开她,它只不过是在睡觉罢了,并没有离开,永远也不会离开。那些曾活跃着、但现在正在休息着的思想,和那些还没有被掀动起来的思想,都是这样。思想一点也不安分,有时在我们的心里活动,有时在脑袋里活动,或者从上面向我们袭来。

所有罪恶和所有美德都深藏于我们的心里——藏在你的心里和我的心里!它们就像看不见的小种子似的。一丝从外面射进来的阳光照一下;或是一只罪恶的手触摸一下;你在街角向左拐或向右拐——这就够决定问题的了。这是因为小小的种子开始活跃起来,涨大并冒出新芽,它把它的汁液散布到你的血管里,这样,你的任何行动都会受到它的影响。一个人在迷迷糊糊地走路时,是不会感到那种使人苦恼的思想的,但是,这种思想却在心里酝酿。安妮·莉斯贝就是这样半睡似的走着路,她的思想却要开始活动了。

从去年的圣烛节到第二年的圣烛节,发生了不少事情,有很多已经被忘记了,比如对上帝、对邻居和对自己的良心,在语言上和思想上所作过的罪恶行为。我们根本想不到这些事情,安妮·莉斯贝也没有想到。因为她知道,她并没有做出什么不良的事情去破坏这个国家的法律,她是一个善良、诚实和受人尊敬的人,她自己非常清楚这一点。

她正沿着海边走。忽然,她看见有一件什么东西在水里漂,她停下来看,像是一顶男人的旧帽子。它从哪里呀漂来的呢?她走过去,仔细地看了一眼。哎呀!她害怕起来。这是一件什么东西呢?其实,这并不值得害怕:这只不过是些海草和灯芯草缠在一块长长的石头上,样子就像一个人的身躯。莉斯贝越想越害怕,她继续向前走,心中想起小的时候听到的迷信故事海鬼——漂到荒凉的海滩上没有人埋葬的尸体,它本身不会伤害任何人,但它的灵魂——海鬼——会追着孤独的旅人,抓住他,海鬼想让旅人把它送进教堂,埋在基督徒的墓地里。

抓紧!快抓紧!一个声音这样的喊着。当安妮·莉斯贝想起这几句话的时候,她回忆起做过的梦了:那些母亲们怎样抓着她,喊着:抓紧!快抓紧!她的衬衫袖子怎样被撕碎;她是怎样跌落的,她的孩子怎样托着她,她又怎样从孩子的手中掉下来。她的孩子,她从来没有爱过她自己亲生的孩子,更没有想过他。现在这个孩子正躺在海底。他永远也不会像海鬼似的爬起来,叫着:抓紧!快抓紧!把我送到基督徒的墓地里呀!她越想越害怕,恐惧使她的脚步加快了。

恐惧像一只潮湿冰冷的手,按在她的心口上,她快要窒息了。她朝海上望了望,海上变得更昏暗了,一层浓雾从海上升起来,弥漫到灌木丛和树上,并形成各种各样的形状。她转过身看了看身后的月亮。月亮像一面没有光辉的圆镜。莉斯贝的四肢仿佛被某种沉重的东西给压住了:抓紧!快抓紧!她这样想着。当她再掉头看月亮的时候,月亮的惨白面孔就仿佛贴在她的身上,而浓雾就像一件尸衣似的披在她的肩上。抓紧!把我送到基督徒的墓里去吧!这个空洞的声音萦绕着她。这不是沼泽地上的青蛙,或乌鸦发出来的,这儿根本看不到这些东西。把我埋葬掉吧,快把我埋掉吧!这声音又说。

噢,这是海鬼——躺在海底的她的孩子的灵魂。灵魂是永远也不会安息的,除非有人把它送到教堂的墓地里去,或者为它在基督教的土地上砌一个坟墓。她必须去基督教墓地,在那儿挖一个坟墓。于是,她朝教堂的方向走去,她突然觉得负担轻了好多,仿佛没有了。她打算沿着那条最短的路回家去,但立刻她就觉得沉重了许多:抓紧!快抓紧!空洞的叫声又出现了,她听得非常清楚。为我挖一个坟墓吧!为我挖一个坟墓吧!

浓雾冷而潮湿,莉斯贝的手和面孔由于恐惧也变得冷而潮湿。周围的压力紧压着她,但是,她心里的思想却在无限地膨胀。这是她从未经受过的感觉。

在北国,山毛榉在一个春天的晚上就能冒出新芽,次日,太阳一出来,就会展示它幸福的青春美。同样,在我们的心里,深藏在我们过去生活中的罪恶种子,也会在一瞬间通过言语、思想和行动冒出芽来。当良心发现的时候,这种子在一瞬间就会长大和发育。这也是上帝在我们想不到的时刻让它起这样的变化的。任何解释都无济于事,因为事实胜于雄辩。人的思想变成了语言,而语言是在世界哪里都可以听见的。当我们想到我们身上藏着的东西,想到我们还不能消灭在无意和骄傲中种下的种子,我们就不禁恐惧起来。心里既能藏着一切美德,也能藏着罪恶,它们能够在最贫瘠的土地上繁殖起来。

安妮·莉斯贝的心里深深地体会着这些。她感到极度地不安。她倒在地上,只能向前爬几步。空洞的声音又在说:请埋葬我吧!请埋葬我吧!要是能在坟墓里把一切都忘记,她倒很想把自己埋进坟墓。这一时刻,她感到相当恐惧和惊惶,迷信使她的血忽冷忽热。还有很多她不愿意讲的事情,一下子都集中到她的心里来了。

一个从前她听别人讲过的幻像,就像明朗的月光下面的云彩,悄悄地出现在她面前:四匹嘶鸣的马儿拉着一辆火红的车子在她身边急驰过去,它们的眼睛和鼻孔里射出火花,车子里坐着一个在这地区横行了一百多年的坏人。据说,他每天半夜都要跑回自己的家里然后再跑出来。他的外貌并不像一般人所说的惨白得毫无血色,而是像熄灭了的炭一样漆黑。他向安妮·莉斯贝点头并招手:

抓紧!快抓紧!你可以再坐一次伯爵的车子,忘掉你的孩子!

莉斯贝急忙逃向教堂的墓地,黑十字架和乌鸦乱作一团,像白天她所看到的乌鸦那样在叫。现在,她听懂了它们在叫什么。它们在说:我是乌鸦妈妈!每一只都这样说。安妮·莉斯贝知道,如果她不挖出一个坟墓来,她也会变成这样的一只黑鸟也要像它们那样叫。她趴到地上,用手指在坚硬的土上挖坟墓,她的手指流出血来。把我埋掉吧!快把我埋掉吧!这声音在喊。莉斯贝害怕鸡叫之前她不能做完,如果这样,她就没有希望了。

鸡终于叫了,东方也现出一丝光亮。她只完成了一半。一只冰冷的手从她的头和脸上一直摸到她的心窝。只挖出半个坟墓!一个声音哀叹着传来,接着就渐渐地沉入到海底。哎呀,这就是海鬼!安妮·莉斯贝昏倒在地上,她停止了思想,失去了知觉。

当她醒来的时候,已经是明朗的白天了,有两个人把她扶起来。其实她并没有躺在教堂的墓地里,而是躺在海滩上。她是在沙滩上挖了一个深洞。她的手指被一个破的玻璃杯划出血来。奇怪的是,这杯子底端的脚是安在一个蓝色的木座上的。

安妮·莉斯贝病了,良心和迷信缠绕在一起,连她自己都分辨不清,她想她现在只有半个灵魂,另外半个被她的孩子带到海底去了。她将永远也不能飞上天堂,除非她能够收回深藏在水底的另一半灵魂。她才能接受慈悲。

安妮·莉斯贝回到家以后,不再是原来的样子了。她的思想像一团乱麻,唯一的线索就是她得把海鬼运到教堂的墓地里去,为他挖一个坟墓,只有这样她才能招回她整个的灵魂。

晚上,她几乎都不在家里。你总能看见她在海滩上等待海鬼。这样的日子她过了整一年。突然,有一天晚上她又不见了,人们再也找不到她。第二天大家又找了一整天,还是没结果。

黄昏,牧师到教堂里来敲晚钟,他看见安妮·莉斯贝跪在祭坛的脚下。她从一大清早起就跪在这儿了,现在已经没有一点力气了,但她的眼睛仍然射出光彩,脸上依旧现出红光。太阳最后的晚霞照着她,也射在祭坛上摊开的《圣经》上。可以看到上面有几句话:你们要撕裂心肠,不撕裂衣服,归向上帝!

这是个巧合,人们说,有很多事情的发生都是偶然的。

安妮·莉斯贝的脸在阳光中露出一种和平、安静的表情。她说她非常愉快,她又重新获得了灵魂。昨天晚上,那个海鬼——她的儿子——同她在一起。这幽灵对她说:

虽然你只为我挖好了半个坟墓,但在整整一年中,你已经为我在你的心里砌好了一个完整的坟墓。这里是一个妈妈能埋葬她的孩子的最好的地方。就这样海鬼把莉斯贝失去的那半个灵魂还给了她,并把她领到这个教堂里来。

现在,我是在上帝的屋子里,莉斯贝说,在这个屋子里我们全都感到快乐!

太阳落山了,安妮·莉斯贝的灵魂升到了另一个境界里。人们在人世间经过一番斗争以后,来到这个境界是不会感到痛苦的,而安妮·莉斯贝就是这样。

同类推荐
  • 每天学一点礼仪常识

    每天学一点礼仪常识

    划出版是立意于让更多的人打破学科壁垒,推广学科常识。常识能提升人的文化素养,改善一个人的文化形象。人文学科本来就没有很严格的区分,而掌握更多的学科常识对于我们成为一个有文化素养的人很有意义。这虽然未必是我们对知识分工所带来的局限作抗争,但不同的学科常识使我们更能成为一个丰富而有趣的人。这不免使我们想起培根先生那段著名的论述,“读史使人明智,读诗使人聪慧,演算使人精密,哲理使人深刻,伦理学使人有修养,逻辑修辞使人善辩。总之,知识能塑造人的性格。不仅如此,精神上的各种缺陷,都可以通过求知来改善--正如身体上的缺陷,可以通过运动来改善一样。这些话语所蕴涵的深刻含义,令人咀嚼不尽。
  • 语文新课标课外读物——希腊神话故事

    语文新课标课外读物——希腊神话故事

    为了全面提高广大中小学生的知识基础,培养阅读的兴趣和爱好,这套课外读物收编了大家喜闻乐见的广博知识,把阅读名著与掌握知识结合起来,扩大阅读的深度和范围,这正是设计本套读物的最大特色。因此,本套课外读物有着极强的广泛性、知识性、阅读性、趣味性和基础性,是广大中小学生阅读和收藏的最佳版本。
  • 女巫外卖:一棵饺子树

    女巫外卖:一棵饺子树

    考了八次科目三都没过的年轻总裁,能否如愿考取驾照;被吵得不断脱发的秃秃如何才能摆脱耳中连续不断的“万声协奏曲”;经常被投诉的大巴司机老姜,是否会一直火暴下去;患有社交恐惧症的湘湘怎么才能适应职场的种种考验;得了严重抑郁症的叶生是否能获得家庭的温暖;一棵结饺子的树,又会让小区掀起怎样的波澜……生活中的每个人都面临着大大小小的问题,问题是否能够解决,又怎么解决?一份偶然间被点单的“女巫外卖”给无解的问题找到了一把把解题的钥匙,故事由此展开……
  • 十大恐怖动物

    十大恐怖动物

    在看到人类世界的PK赛如雨后春笋般一拨接一拨开始时,动物们也坐不住了,它们也想搞一次自己的全民娱乐活动。于是,全球的动物聚集在了一起,上演了一场轰轰烈烈的PK大赛。经过激烈的海选和PK后,“全球动物排行耪”终于诞生了!在耪单上,动物们评选出了它们心中的“十大懒惰动物”、“十大恐怖动物”、“十大丑陋动物”、“十大吵闹动物”、“十大恼人动物”。
  • 快乐学习丛书-如何成为小书法家

    快乐学习丛书-如何成为小书法家

    什么是快乐?快乐是社会的认可,是心灵的满足,是成功的愉悦。让学生在在追求成功中享受学习,享受快乐。因为有了快乐,才会产生更大的兴趣,兴趣是成功的老师,学习无疑是成功的,有效的和快乐的。
热门推荐
  • 辰光录

    辰光录

    活下去是这世上最简单的事,也是最重要的事,但对一些人来说也是无比困难的事,饥荒里逃灾的难民、出生时便难产的孩子、也许还有天生就是残缺的少年。他手里没有剑,他练剑时拿不稳剑。他只有两个葫芦,一个是酒葫芦,是一个拿剑的人送的;还有一个是药葫芦,是他的医生留的。他得靠着这两个葫芦去弄清楚,他的命究竟是怎么了?
  • 美人鱼的童话之狮性总裁不好惹

    美人鱼的童话之狮性总裁不好惹

    我是53世纪的杀手,黑瑰.在一次任务结束时,我前去度假,可是狗血的事情发生了,一次意外.落入洛伦西亚海域.失忆蜕变为美人鱼.只有在晚上11点到凌晨1点59分我才存在我现有的记忆,而白天,我将彻底失忆,一次不幸被海商巨头发现.献给了黑白通吃的暗夜总裁.当日月交替到一半之时.黑瑰回忆涌袭.当回忆碎片全部补齐.她是否还会停留.他又是否会钟情唯她.又是一夜来袭.褪回杀手的她又会何去何从.他又将怎样寻觅他的猎物...
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • TFBOYS之相融以沫

    TFBOYS之相融以沫

    明明是不期而遇,却“意外”碰到,易烊千玺,只有你走进了我心里。兄弟情?妹妹情?还是你们最想的爱情…………
  • 武道妖孽

    武道妖孽

    前世,他是地球始皇一脉最后传人,祖龙决修至八重顶峰!今生,身为武道嬴家嫡子嫡孙,他背负振兴嬴家的重任,他们,是同一个人,却有着不同的境遇,不同的未来!我嬴氏族人,有生之年,必要夺回传国玉玺!我嬴氏族人,有生之年,必灭刘项两家!我嬴氏族人,有生之年,必修成祖龙决,再现祖龙之威!这是前世地球一脉的嬴氏子弟誓言,同样,也是今生武道嬴家的传家家训!前一世,我做不到的事情!这一世,我一定要做到!这是一个高武世界,破虚阁、天剑宗、墨王城,代表着武道最高的三大宗派,其间,不但掺杂着嬴、刘、项三家的恩仇,还有穿越时空的和氏璧,源自妖龙的祖龙决,欲求长生的始皇嬴政!互相交织牵连着两个世界的关系。且看嬴昭,如何一步一步将这一切揭开,踏上武道妖孽的征途。
  • 降临的骑士王

    降临的骑士王

    帝国会有的,水晶宫也会有的。披着亚瑟·潘德拉贡这个名字,在异界建立一个日不落帝国貌似很不错的样子。同时在不会被柴刀的情况下,修建一座水晶宫貌似也很不错的样子。
  • 我的先生Mr喵!

    我的先生Mr喵!

    生性高冷的异族王子变型后逃逸,辗转异国误入腹黑少女宅邸,完美系的男女主终究难挡爱情诱惑......面对各自纠结的过往和一次次分别,他们该如何化危机为云烟、化僵局为笑点?“当迷一样的我遇到了迷一样的你,爱恋的激情在旷野上狂奔,又在智性恋的怪圈子里挣扎.....其实我只想牢牢守住你、又不被察觉到我一丁点儿的私心。谁让我是个腹黑的妖精?“
  • 热狗(徐坤文集)

    热狗(徐坤文集)

    本书包含了作者1994—1995年初登文坛两年间,发表在《人民文学》《当代》《中国作家》上的六个中篇小说:《白话》《呓语》《先锋》《热狗》《斯人》《梵歌》。王蒙先生亲自给书作序《后的以后是小说》中称:“后这后那,后的后后后,什么都‘后’了,还剩下了小说。于是徐坤应运而生。虽为女流,堪称‘大侃’。虽然年轻,实为老辣,虽为学人,直把学问玩弄于股掌之上,虽为新秀,写起来满不论(读吝),抡起来云山雾罩,天昏地暗,如入无人之境。”
  • 异世之无限强化系统

    异世之无限强化系统

    “帮你?我只是个武士,有心无力。”千寒不假思索,委婉地拒绝!没有半点对美女的怜惜!“真不帮?”对方不死心的问!“不帮”千寒硬气地拒绝!“果然不帮?”一丝丝危险的笑容开始缓缓绽放!“果然不帮!”千寒依旧狠心!“那我把某人来自某某世界的事,告诉某某某人。某人也不帮吗?”灿烂的笑容出现在美女的脸上,本应该显得赏心悦目的美景,却让千寒整个人都蔫了!
  • 王俊凯我只是你生命中的过客

    王俊凯我只是你生命中的过客

    我希望大家支持我,这本书是我第一次写小说,有什么不好的地方请大家原谅